STRAWBERRY サディスティック

• 가수: E-girls
• 앨범: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

가사:

[日本語]

[한국어]

Oh Oh Oh Oh Oh ララララーラーラ

Oh Oh Oh Oh Oh 라라라라라라

Oh La Oh La Oh ララララーラーラ

Oh La Oh La Oh 라라라라라라

Oh Oh

Oh Oh

先生が教えてくれた 諦めの言葉

선생님이 가르쳐준 포기라는 말

潰れて漂う それだけの果実なのよ (strawberry strawberry)

무너지고 떠다니는 그저 그런 열매야 (딸기 딸기 딸기)

だけどもう平気よ 彼が生き甲斐なの

하지만 이제는 괜찮아, 그의 삶의 이유니까

ママなんて もう気にしない

엄마 같은 건 신경 쓰지 않아

STRAWBERRY very サディスティック

STRAWBERRY 정말 서툴러

どんな女より不器用なの

어떤 여자보다 서투른 걸

STRAWBERRY very サディスティック

STRAWBERRY 정말 서툴러

ひとりの男を愛してみせる

한 남자를 사랑하는 모습을 보여줄게

本当は可愛い女でいたいの ララララーラ

사실 귀여운 여자이고 싶어, 라라라라라

だから言わせて “イチゴミルク”

그러니까 말하게 해줘, ‘딸기 우유’

あなたの前だけでね

네 앞에서만 말할게

문법:

• 先生が教えてくれた 諦めの言葉

  ➔ '가'는 주어를 나타내는 조사로서, 동작을 하는 주체를 표시한다.

  ➔

• 潰れて漂う それだけの果実なのよ

  ➔ 'だけの'은 '단지' 또는 '오직'을 의미하며 제한을 나타낸다.

  ➔

• だけどもう平気よ 彼が生き甲斐なの

  ➔ 'だけど'는 대조나 모순을 나타내는 접속사이다.

  ➔

• STRAWBERRY very サディスティック

  ➔ 'very'는 부사로서 형용사를 강조하는데 사용된다.

  ➔

• どんな女より不器用なの

  ➔ 'より'는 비교를 나타내는 조사로, '~보다'라는 의미를 갖는다.

  ➔

• ひとりの男を愛してみせる

  ➔ 'みせる'는 행동을 보여주거나 나타내는 의미의 동사이다.

  ➔

• 本当は可愛い女でいたいの ララララーラ

  ➔ 'は'는 주제 표시 조사로, 문장의 주제를 강조한다.

  ➔