가사 및 번역
경계를 늦추지 않은 채로
정말로 가운데 끼어 있어
한동안은 용서해 드렸는데
경계를 늦추지 않은 채로
정말로 가운데 끼어 있어
사자가 울부짖는데 들리지 않겠니?
어린애가 우는데 용서해주지 않겠니?
내가 강해 보일지 몰라
오래 말할지 몰라
이렇게 틀린 적 없었어
내가 강해 보일지 몰라
오래 말할지 몰라
이렇게 틀린 적 없었어
잠시만 실례하겠습니다
의도적으로 못 본 척 하며
눈빛이 정확히 가운데 멈춰서
한 번 생각해 봤니?
속으로 느껴져
당신도 가운데 끼어 있대
사자가 울부짖는데 들리지 않겠니?
어린애가 우는데 용서해주지 않겠니?
내가 강해 보일지 몰라
오래 말할지 몰라
이렇게 틀린 적 없었어
내가 강해 보일지 몰라
오래 말할지 몰라
이렇게 틀린 적 없었어
잠시만 실례하겠습니다
경계를 늦추지 않은 채로
정말로 가운데 끼어 있어
한 번 생각해 봤니?
속으로 느껴져
당신도 가운데 끼어 있대
내가 강해 보일지 몰라
오래 말할지 몰라
이렇게 틀린 적 없었어
내가 강해 보일지 몰라
오래 말할지 몰라
이렇게 틀린 적 없었어
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Excuse me for a while
➔ 명령문
➔ 동사 원형 **"Excuse"**가 직접적이고 정중한 요청을 나타냅니다.
-
While I'm wide‑eyed
➔ while 절 + 현재 진행형
➔ 접속사 **"While"**가 동시 진행 동작을 도입하고 현재 진행형 **"am"** + **"wide‑eyed"**가 사용됩니다.
-
I am so damn **caught** in the middle
➔ 과거분사가 형용사로 쓰인 수동태
➔ 과거분사 **"caught"**가 형용사처럼 주어의 상태를 나타냅니다.
-
If a lion, a lion roars, **would** you not listen?
➔ 제1조건문 + 조동사 "would" (공손한 의문문)
➔ 조동사 **"would"**가 요청을 부드럽게 만들어 간단한 조건문을 공손한 수사형 의문문으로 바꿉니다.
-
**I've** never been so wrong
➔ 현재완료 (부정)
➔ **I've** (I have)가 현재완료를 도입해 과거 경험(“never been”)을 현재와 연결합니다.
-
**Have** you wondered for a while?
➔ 현재완료 의문문
➔ **Have**가 현재완료를 만드는 조동사이며, 현재까지의 경험에 대해 묻는 질문입니다.
-
**I might** seem so strong
➔ 조동사 + 원형 부정사 (가능성)
➔ **I might**는 불확실성을 나타내며, 동사 **seem**이 “to” 없이 바로 이어집니다.
-
**Turn** a blind eye
➔ 명령문 + 관용구
➔ **Turn**은 명령형이며, “a blind eye”는 고의로 무시한다는 의미의 관용구입니다.
-
You're **caught** in the middle
➔ 수동태 (현재형)
➔ **caught**는 과거분사로 수동태를 이루어, 주어가 동작을 받는 구조입니다.
