(Oh, Oh)
(오, 오)
00:05
(Take me back, take me back)
(데려가 줘, 데려가 줘)
00:06
(Oh yeah)
(오 예)
00:07
(Back to summer paradise)
(여름 낙원으로 돌아가)
00:09
My heart is sinking
내 심장은 가라앉고 있어
00:14
As I'm lifting
구름 위로 떠오르며
00:17
Up above the clouds away from you
너와 점점 멀어져 가
00:20
And I can't believe I'm leaving
널 떠나야 한다니 믿을 수 없어
00:25
Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do
오 나는 막막하기만 해
00:29
But someday
하지만 언젠가
00:36
I will find my way back
다시 돌아갈 길을 찾아
00:39
To where your name
네 이름이
00:41
Is written in the sand
모래 위에 적힌 그곳으로
00:45
'Cause I remember every sunset
난 매일 석양을 기억해
00:49
I remember every word you said
네가 한 모든 말도 잊지 않아
00:52
We were never gonna say goodbye
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아
00:55
Say la-ta-ta-ta-ta
라타타타타
00:58
Tell me how to get back to
어떻게야 돌아갈 수 있을까
01:00
Back to summer paradise with you
너와 함께한 여름 낙원으로
01:03
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어)
01:07
Oh-oh (oh-oh)
오-오 (오-오)
01:11
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
01:13
Oh-oh (oh-oh)
오-오 (오-오)
01:16
(Tell 'em)
(말해봐)
01:18
My soul is broken
내 영혼은 부서졌어
01:19
Streets are frozen
거리는 얼어붙었고
01:22
I can't stop these feelings melting through
흘러넘치는 감정을 막을 수 없어
01:25
And I'd give away a thousand days, oh
천 날을 바꿀 수 있다면
01:30
Just to have another one with you
너와 하루만 더 함께하고 싶어
01:36
(What'd you say?)
(뭐라고?)
01:40
Well real life can wait(it can wait)
현실은 기다릴 거야 (기다려)
01:41
We're crashing like waves (uh-huh)
우린 파도처럼 부딪히며 (예)
01:44
We're playing in the sand (me and you)
모래밭에서 놀았지 (너와 나)
01:47
Holding your hand (yeah-yeah-yeah-yeah)
손을 꼭 잡고서 (예예예예)
01:49
'Cause I remember every sunset
난 매일 석양을 기억해
01:53
I remember every word you said
네가 한 모든 말도 잊지 않아
01:56
We were never gonna say goodbye
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아
01:59
Say la-ta-ta-ta-ta
라타타타타
02:02
Tell me how to get back to
어떻게야 돌아갈 수 있을까
02:04
Back to summer paradise with you
너와 함께한 여름 낙원으로
02:07
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어)
02:11
Oh-oh (oh-oh)
오-오 (오-오)
02:15
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
02:17
Oh-oh (oh-oh)
오-오 (오-오)
02:21
Yeah I remember summer mornings
여름 아침도 여름 저녁도
02:22
And summer evenings
기억하고 있어
02:25
Now you're right next to me
이젠 네가 내 곁에 있지만
02:27
And I am freezing
난 얼어붙었어
02:28
Was it real? Oh baby tell me, was I dreaming?
이게 현실일까? 내가 꿈꾼 걸까?
02:29
How can you show me paradise
내가 떠나는데 어떻게
02:32
When I'm leaving?
낙원을 보여줄 수 있니?
02:34
Now my heartbeat is sinking
이제 내 심장은 가라앉고
02:34
Hope's shrinking
희망은 사라져
02:36
When I try to speak no words
말을 하려 해도 입술만
02:38
Lip-syncing
움직일 뿐이야
02:39
Hope this is not just wishful thinking
이게 허상이 아니길 바래
02:41
Tell me that you care
네가 나를 원한다면
02:43
And I'll be there in a heartbeat
곧바로 달려갈게
02:44
Someday
언젠가
02:46
I will find my way back
다시 돌아갈 길을 찾아
02:49
To where your name
네 이름이
02:51
Is written in the sand...
모래 위에 적힌 그곳으로...
02:54
Yeah, yeah, yeah, let's go
예, 예, 예, 가자
02:57
'Cause I remember every sunset
난 매일 석양을 기억해
03:00
I remember every word you said
네가 한 모든 말도 잊지 않아
03:03
We were never gonna say goodbye (no-no, no)
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아 (노-노, 노)
03:06
Say la-ta-ta-ta-ta
라타타타타
03:10
Tell me how to get back to (back to)
어떻게야 돌아갈 수 있을까 (돌아가)
03:12
Back to summer paradise with you (yeah)
너와 함께한 여름 낙원으로 (예)
03:14
And I'll be there in a heartbeat
한순간에 달려갈게
03:18
I remember where we first kissed
우리 첫 키스가 어땠는지
03:20
How I didn't wanna leave your lips
네 입술에서 떨어지기 싫었던 것
03:23
And how I've never ever felt so high (so high)
이토록 황홀했던 적 없었는데 (높이)
03:26
Say la-ta-ta-ta-ta
라타타타타
03:29
Tell me how to get back to (back to)
어떻게야 돌아갈 수 있을까 (돌아가)
03:31
Back to summer paradise with you
너와 함께한 여름 낙원으로
03:34
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat) yeah
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어) 예
03:38
Oh-oh (oh-oh)
오-오 (오-오)
03:42
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
03:44
Summer paradise, Oh-oh (oh-oh)
여름 낙원, 오-오 (오-오)
03:46
I'll be there in a heartbeat
한순간에 달려갈게
03:49
가사 및 번역
[한국어]
(오, 오)
(데려가 줘, 데려가 줘)
(오 예)
(여름 낙원으로 돌아가)
내 심장은 가라앉고 있어
구름 위로 떠오르며
너와 점점 멀어져 가
널 떠나야 한다니 믿을 수 없어
오 나는 막막하기만 해
하지만 언젠가
다시 돌아갈 길을 찾아
네 이름이
모래 위에 적힌 그곳으로
난 매일 석양을 기억해
네가 한 모든 말도 잊지 않아
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까
너와 함께한 여름 낙원으로
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
(말해봐)
내 영혼은 부서졌어
거리는 얼어붙었고
흘러넘치는 감정을 막을 수 없어
천 날을 바꿀 수 있다면
너와 하루만 더 함께하고 싶어
(뭐라고?)
현실은 기다릴 거야 (기다려)
우린 파도처럼 부딪히며 (예)
모래밭에서 놀았지 (너와 나)
손을 꼭 잡고서 (예예예예)
난 매일 석양을 기억해
네가 한 모든 말도 잊지 않아
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까
너와 함께한 여름 낙원으로
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
여름 아침도 여름 저녁도
기억하고 있어
이젠 네가 내 곁에 있지만
난 얼어붙었어
이게 현실일까? 내가 꿈꾼 걸까?
내가 떠나는데 어떻게
낙원을 보여줄 수 있니?
이제 내 심장은 가라앉고
희망은 사라져
말을 하려 해도 입술만
움직일 뿐이야
이게 허상이 아니길 바래
네가 나를 원한다면
곧바로 달려갈게
언젠가
다시 돌아갈 길을 찾아
네 이름이
모래 위에 적힌 그곳으로...
예, 예, 예, 가자
난 매일 석양을 기억해
네가 한 모든 말도 잊지 않아
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아 (노-노, 노)
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까 (돌아가)
너와 함께한 여름 낙원으로 (예)
한순간에 달려갈게
우리 첫 키스가 어땠는지
네 입술에서 떨어지기 싫었던 것
이토록 황홀했던 적 없었는데 (높이)
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까 (돌아가)
너와 함께한 여름 낙원으로
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어) 예
오-오 (오-오)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
여름 낙원, 오-오 (오-오)
한순간에 달려갈게
(데려가 줘, 데려가 줘)
(오 예)
(여름 낙원으로 돌아가)
내 심장은 가라앉고 있어
구름 위로 떠오르며
너와 점점 멀어져 가
널 떠나야 한다니 믿을 수 없어
오 나는 막막하기만 해
하지만 언젠가
다시 돌아갈 길을 찾아
네 이름이
모래 위에 적힌 그곳으로
난 매일 석양을 기억해
네가 한 모든 말도 잊지 않아
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까
너와 함께한 여름 낙원으로
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
(말해봐)
내 영혼은 부서졌어
거리는 얼어붙었고
흘러넘치는 감정을 막을 수 없어
천 날을 바꿀 수 있다면
너와 하루만 더 함께하고 싶어
(뭐라고?)
현실은 기다릴 거야 (기다려)
우린 파도처럼 부딪히며 (예)
모래밭에서 놀았지 (너와 나)
손을 꼭 잡고서 (예예예예)
난 매일 석양을 기억해
네가 한 모든 말도 잊지 않아
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까
너와 함께한 여름 낙원으로
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
오-오 (오-오)
여름 아침도 여름 저녁도
기억하고 있어
이젠 네가 내 곁에 있지만
난 얼어붙었어
이게 현실일까? 내가 꿈꾼 걸까?
내가 떠나는데 어떻게
낙원을 보여줄 수 있니?
이제 내 심장은 가라앉고
희망은 사라져
말을 하려 해도 입술만
움직일 뿐이야
이게 허상이 아니길 바래
네가 나를 원한다면
곧바로 달려갈게
언젠가
다시 돌아갈 길을 찾아
네 이름이
모래 위에 적힌 그곳으로...
예, 예, 예, 가자
난 매일 석양을 기억해
네가 한 모든 말도 잊지 않아
우린 절대 헤어질 거라곤 안 했잖아 (노-노, 노)
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까 (돌아가)
너와 함께한 여름 낙원으로 (예)
한순간에 달려갈게
우리 첫 키스가 어땠는지
네 입술에서 떨어지기 싫었던 것
이토록 황홀했던 적 없었는데 (높이)
라타타타타
어떻게야 돌아갈 수 있을까 (돌아가)
너와 함께한 여름 낙원으로
한순간에 달려갈게 (심장이 뛰어) 예
오-오 (오-오)
곧바로 달려갈게 (심장이 뛰어)
여름 낙원, 오-오 (오-오)
한순간에 달려갈게
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I will find my way back
➔ 미래형 (will + 기본 동사)
➔ "will"라는 조동사가 미래를 나타낸다: I "will" find my way back.
-
I remember every sunset
➔ 현재형(습관·항상 존재하는 상태)
➔ "remember"는 현재형으로, 지속적인 기억을 나타낸다: I "remember" every sunset.
-
We were never gonna say goodbye
➔ 과거형 + “going to”(gonna) 로 과거 시점의 미래 의도를 나타냄
➔ "were"는 과거형이고 "gonna"(going to)는 그때의 미래 계획을 나타낸다: We "were" never "gonna" say goodbye.
-
Tell me how to get back
➔ 간접 의문문 + 부정사 (how + to + 동사)
➔ "how to get"은 부정사 절로, Tell me의 목적어 역할을 한다: Tell me "how to get" back.
-
I'm leaving
➔ 현재 진행형으로 가까운 미래에 예정된 행동을 나타냄
➔ "am" + "leaving"은 곧 일어날 행동을 나타낸다: I "am" "leaving".
-
I can't stop these feelings melting through
➔ 조동사 "can't" + 동사 + 동명사 (stop + 동명사)
➔ "can't"는 부정 조동사이며, "stop" 뒤에 동명사 "melting"이 온다: I "can't" "stop" these feelings "melting".
-
I would give away a thousand days
➔ 조건문(2형) : "would" + 기본 동사
➔ "would"는 가상의 행동을 나타낸다: I "would" "give" away a thousand days.
-
Was it real?
➔ 과거 단순 의문문 (주어 앞에 동사) : Was + 주어
➔ "Was"가 주어 "it" 앞에 와서 예/아니오 질문을 만든다: "Was" it real?
-
Now my heartbeat is sinking
➔ 현재 진행형 + 상태 동사 "be" + 현재분사
➔ "is"(be) + "sinking" 은 일시적인 변화를 나타낸다: my heartbeat "is" "sinking".
