Sunset

• 가수: Adé
• 앨범: Et alors ?

가사:

[Français]

[中文]

J'écris des mots que j't'enverrai pas

我写下我不会寄出的话

J'me vide la tête mais je pense qu'à toi

我清空头脑但只想着你

Je cherche mon cœur, j'sais pas où il bat

我找寻我的心，不知道它在哪里跳动

Et je t'attends, tu viens quand déjà?

我在等你，你什么时候来？

Regarder la mer

看着海浪

Ah, tout, tout, tout, tout, tout est si loin

啊，一切，所有的一切都那么遥远

J'veux oublier la Terre

我想忘记这片土地

Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien

啊，一切，一切都会好起来

Mais tu sais, je pleure quand tu me souris

但你知道，我在你对我笑时会哭

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

夕阳落下，我想触碰你的嘴唇

Et je pleure, car tu m'as menti

我流泪，因为你骗了我

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

即使夜色迷离，夕阳也在落山

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

哎嗯哼，哎嗯哼，啊啊

Viens voir le Sunset

来看看日落吧

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

哎嗯哼，哎嗯哼，啊啊

J'te pardonne je suis bête

我原谅你，我真笨

(Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien)

（啊，一切，一切都会好起来）

Horizon rouge on n'se parle pas

红色的天际，我们不说话

J'voulais du temps, m'éloigner de toi

我想要时间，离开你

À s'faire du mal, j'suis tombée trop bas

自寻烦恼，我掉得太低

Mais finalement, tu viens quand déjà?

但最终，你什么时候会来？

Regarder la mer

看着大海

Ah, tout, tout, tout, tout, tout près de moi

啊，一切都那么靠近我

J'veux oublier la Terre

我想忘记这片土地

Ah, tout, tout, tout, tout, tout est fuchsia

啊，一切，一切都是玫红色

Mais tu sais, je pleure quand tu me souris

你知道我在你笑时会流泪

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

夕阳落山，我想触碰你的嘴唇

Et je pleure, car tu m'as menti

我流泪，因为你骗了我

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

即使夜色迷离，夕阳也在落山

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

哎嗯哼，哎嗯哼，啊啊

Viens voir le Sunset

来看看日落吧

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

哎嗯哼，哎嗯哼，啊啊

J'te pardonne, je suis bête

我原谅你，我真笨

(Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien)

（啊，一切，一切都会好起来）

Mais j'peux pas t'laisser à côté

但我不能把你丢在一边

Mais tu me manques, c'est vrai, fait chier

我真的想你，真烦人

Et j'vois le ciel se déchirer

我看到天空裂开

Dans les calanques ou dans la baie

在峡湾或在海湾里

Mais tu sais je pleure quand tu me souris

你知道我在你笑时会流泪

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

夕阳落下，我想触碰你的嘴唇

Et je pleure, car tu m'as menti

我流泪，因为你骗了我

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

即使夜色迷离，夕阳也在落山

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

哎嗯哼，哎嗯哼，啊啊

Viens voir le Sunset

来看看日落吧

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

哎嗯哼，哎嗯哼，啊啊

J'te pardonne, je suis bête

我原谅你，我真笨

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
souris /suʁi/ A2	noun - 笑容
mère /mɛʁ/ B1	noun - 母亲
coeur /k‿œʁ/ B1	noun - 心脏
mer /mɛʁ/ A2	noun - 海
soleil /sɔl‿ɛj/ B1	noun - 太阳
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜晚
couche /kuʃ/ B1	verb - 躺下、睡觉
toucher /tuʃe/ B2	verb - 触摸
mentir /mɑ̃tiʁ/ B2	verb - 撒谎
manque /mɑ̃k/ B2	noun - 缺乏
regarder /ʁəgʁɑʁde/ A2	verb - 观看
t'aime /t‿ɛm/ A1	verb phrase - 爱你
vider /vide/ B2	verb - 倒空
pleure /plœʁ/ A2	verb - 哭泣
aimer /ɛme/ A2	verb - 喜欢、爱