Sunset – Bilingual Lyrics French/English

• By: Adé
• Album: Et alors ?

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depth of Adé's "Sunset," a beautiful French folk-pop song that offers a perfect opportunity to enhance your French language skills. Through its evocative lyrics about love, betrayal, and the hope found in new beginnings, you'll encounter a rich vocabulary and expressions of raw human emotion. Adé's clear enunciation and the song's poignant narrative make it an accessible and engaging way to connect with the nuances of the French language and culture.

[English]

I write words that I won't send you

I clear my head but I only think of you

I'm looking for my heart, I don't know where it beats

And I'm waiting for you, when are you coming again?

Watching the sea

Ah, everything, everything, everything is so far

I want to forget the Earth

Ah, everything, everything, everything will be alright

But you know, I cry when you smile at me

And the sun sets, I want to touch your mouth

And I cry because you lied to me

And the sun sets even when the night is shady

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Come see the Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

I forgive you, I'm stupid

(Ah, everything, everything, everything will be alright)

Red horizon, we don't talk

I wanted time, to get away from you

By hurting each other, I fell too low

But eventually, when are you coming again?

Watching the sea

Ah, everything, everything, everything is so close to me

I want to forget the Earth

Ah, everything, everything, everything is fuchsia

But you know, I cry when you smile at me

And the sun sets, I want to touch your mouth

And I cry because you lied to me

And the sun sets even when the night is shady

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Come see the Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

I forgive you, I'm stupid

(Ah, everything, everything, everything will be alright)

But I can't leave you aside

But I miss you, it's true, damn it

And I see the sky tearing apart

In the creeks or in the bay

But you know, I cry when you smile at me

And the sun sets, I want to touch your mouth

And I cry because you lied to me

And the sun sets even when the night is shady

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Come see the Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

I forgive you, I'm stupid

...

[French]

J'écris des mots que j't'enverrai pas

J'me vide la tête mais je pense qu'à toi

Je cherche mon cœur, j'sais pas où il bat

Et je t'attends, tu viens quand déjà?

Regarder la mer

Ah, tout, tout, tout, tout, tout est si loin

J'veux oublier la Terre

Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien

Mais tu sais, je pleure quand tu me souris

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

Et je pleure, car tu m'as menti

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Viens voir le Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

J'te pardonne je suis bête

(Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien)

Horizon rouge on n'se parle pas

J'voulais du temps, m'éloigner de toi

À s'faire du mal, j'suis tombée trop bas

Mais finalement, tu viens quand déjà?

Regarder la mer

Ah, tout, tout, tout, tout, tout près de moi

J'veux oublier la Terre

Ah, tout, tout, tout, tout, tout est fuchsia

Mais tu sais, je pleure quand tu me souris

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

Et je pleure, car tu m'as menti

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Viens voir le Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

J'te pardonne, je suis bête

(Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien)

Mais j'peux pas t'laisser à côté

Mais tu me manques, c'est vrai, fait chier

Et j'vois le ciel se déchirer

Dans les calanques ou dans la baie

Mais tu sais je pleure quand tu me souris

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

Et je pleure, car tu m'as menti

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Viens voir le Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

J'te pardonne, je suis bête

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
souris /suʁi/ A2	noun - smile
mère /mɛʁ/ B1	noun - mother
coeur /k‿œʁ/ B1	noun - heart
mer /mɛʁ/ A2	noun - sea
soleil /sɔl‿ɛj/ B1	noun - sun
nuit /nɥi/ A2	noun - night
couche /kuʃ/ B1	verb - to lie down, to sleep
toucher /tuʃe/ B2	verb - to touch
mentir /mɑ̃tiʁ/ B2	verb - to lie, to tell a falsehood
manque /mɑ̃k/ B2	noun - lack, absence
regarder /ʁəgʁɑʁde/ A2	verb - to look at, to watch
t'aime /t‿ɛm/ A1	verb phrase - to love you
vider /vide/ B2	verb - to empty
pleure /plœʁ/ A2	verb - to cry
aimer /ɛme/ A2	verb - to love, to like