Surf – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: Surf

가사 및 번역

‘Surf’를 통해 영어와 한국어 가사 속의 생동감 있는 표현과 리듬을 배워보세요! 경쾌한 댄스팝 비트와 서핑을 연상시키는 비유가 돋보이는 이 곡은 청춘의 자유와 여름 분위기를 담아, 언어 학습과 함께 즐거운 감성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

에이 오! 에이 오! 에이 오! 에이!

서핑하자!

레몬의 새콤함이 말도 안 돼

한쪽 눈을 찡그리며

네가 조금 오해한다면 어때 (쇼 미 업)

햇살이 너무 강해

양쪽 뺨이 다 빨개져

마음껏 설레는 게 어때 (쇼 미 업 업 업 업)

(날!) 바람에 맡겨볼래, 넌 어때?

태양 아래서 (Ooh)

더 숨기지 마 네 맘 (Yeah!)

그림자조차 발 아래 숨은 이 순간

우린 어디로 튈지 몰라 우린 아직 젊어, 허!

파도가 부서져 하얀 베일처럼

네 머리에 씌워 줄래

상상력이 번져 바다 끝까지

한계를 넘어서 줘

지금 바로 뛰어들어!

서프 서프 두 손 잡고

바다 위에서 춤을 춰 나의 댄서

서프 서프 두 손 잡고

이대로 놓지 말아 줘

지금 이 순간

서핑하자

에이! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 수영하고 서핑해

서핑하자

에이! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 수영하고 서핑해

그래 난 널 정말 잘 알아 (아이 노)

네 표정 너의 그루비 감각 확실히 (어 예)

보니 오늘 기분이 어땠어 (오케)

오늘따라 하루 종일 기복이 컸구나

내가 해결해 줄 기회잖아 (어 허)

자 발 맞춰 이제 저쪽으로

어디로 갈지 말해 줘 레이디 넌 나의 지도

우린 날 거야, 웁스!

우리 기분 끝내주게 좋아 예

모래 위에 쓴 우리 이름이

새로운 파도에 흩어져도

지금 맞닿은 이 느낌은 (예)

지워지지 않아

바람에 실어서

용기 내 말할게

점점 깊이 빠져드는 것 같아

우리 둘의 파도 석양 속에 손 잡은 채

이대로 놓지 말아 줘

지금 바로 뛰어들어!

서프 서프 두 손 잡고

바다 위에서 춤을 춰 나의 댄서

서프 서프 두 손 잡고

이대로 놓지 말아 줘

지금 이 순간

서핑하자

에이! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 수영하고 서핑해

서핑하자

에이! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 수영하고 서핑해

서핑 OK

...

[영어]

Ay oh! Ay oh! Ay oh! Ay!

Let us surf!

레몬이 너무 셔

한 쪽 눈을 찡그려

네가 좀 오해하면 어때 (Show me up)

햇살이 너무 세

두 쪽 뺨 다 붉어져

맘껏 좀 설레는 건 어때 (Show me up up up up)

(날!) 맡겨볼래 바람에, 넌 어때?

태양 아래 (Ooh)

더 감추지 마 네 맘 (Yeah!)

그림자마저 발밑에 숨어 이 순간

우린 어디로 튈지 몰라 We're still young, huh!

파돈 부서져 하얀 Veil처럼

네 머리에 씌워줄래

상상력이 번져 바다 저 끝까지

그어진 선을 넘어줘

Jump out right now!

Surf surf 두 손 잡고

바다 위에서 춤을 춰 나의 Dancer

Surf surf 두 손 잡고

이대로 놓지 말아 줘

바로 지금

Let us surf

Aye! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 Swim and surf

Let us surf

Aye! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 Swim and surf

OK 내가 너를 많이 알아 (I know)

네 표정 네 Groovin' 몸짓 딱 (Uh yeah)

보면 오늘 기분이 어땠나 (Okay)

오늘따라 온종일 Up & Down이 심했구나

내가 풀어줄 기회잖아 (Uh huh)

자 발맞춰 다음은 저기로

어디로 갈지 말해줘 Lady you're my 지도

We'll fly, Oops!

우리 기분 너무 높아 Yeah

모래 위에 적힌 우리 이름이

새 파도 속에 흩어진대도

지금 마주한 이 감정은 (Yeah)

지워지지 않아

바람에 실어

용기 내 말할게

더 깊게 네게 빠진 것 같아

둘만의 Wave노을 위로 잡은 Hands

이대로 놓지 말아 줘

Jump out right now!

Surf surf 두 손 잡고

바다 위에서 춤을 춰 나의 Dancer

Surf surf 두 손 잡고

이대로 놓지 말아 줘

바로 지금

Let us surf

Aye! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 Swim and surf

Let us surf

Aye! 이미 난 갇혔어

너라는 섬에서 Swim and surf

Surf OK

주요 어휘

어휘	의미
surf /sɜːrf/ B1	verb - 서핑보드로 파도를 타다 noun - 서핑 활동
wave /weɪv/ A2	noun - 바다 위 물결 verb - 손을 흔들다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어올리다 noun - 뛰어오름
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다 noun - 춤
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 용기
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
veil /veɪl/ C1	noun - 베일, 가려진 것
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
still /stɪl/ A2	adjective - 가만한
white /waɪt/ A1	adjective - 흰
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
hand /hænd/ A1	noun - 손
name /neɪm/ A1	noun - 이름

주요 문법 구조

• 레몬이 너무 셔

  ➔ 정도 부사 + 형용사

  ➔ "너무" (너무/아주) 라는 정도 부사가 "셔" (시다) 라는 형용사를 수식합니다.

• 네가 좀 오해하면 어때 (Show me up)

  ➔ 조건절 + 의문문

  ➔ "네가 좀 오해하면" (네가 조금 오해한다면) 조건절이 제시되고, 이어서 "어때" (어떻게 생각해?)라는 의문문이 나옵니다.

• 맘껏 좀 설레는 건 어때 (Show me up up up up)

  ➔ 양태 부사 + 현재 분사 + 주제어 + 의문문

  ➔ "맘껏" (마음껏) 이라는 부사가 "설레는" (설레이다, 설레는) 을 수식하며, 주제어 "는" 과 의문문 "어때" 가 뒤따릅니다.

• 날! 맡겨볼래 바람에, 넌 어때?

  ➔ 명령형 + 동사 + 전치사구 + 의문문

  ➔ 명령형 "맡겨볼래" (맡겨볼래?) 와 전치사구 "바람에" (바람에) , 그리고 "넌 어때?" (너는 어때?) 라는 의문문이 사용되었습니다.

• 더 감추지 마 네 맘

  ➔ 명령형 + 부정형 + 목적어

  ➔ 명령형 "마" (하지마) 가 동사 "감추지" (감추다, 숨기다) 를 부정하고, 목적어 "네 맘" (너의 마음) 이 있습니다.

• 우린 어디로 튈지 몰라 We're still young, huh!

  ➔ 불확실성 절 + 절

  ➔ "어디로 튈지 몰라" (어디로 뛸지 모른다, 어디로 튈지 모르겠다) 불확실성을 나타내는 절 다음에 독립절 "We're still young" 이 옵니다.

• 상상력이 번져 바다 저 끝까지

  ➔ 명사 + 동사 + 전치사구

  ➔ 주어 "상상력이" (상상력) 에 동사 "번져" (번지다, 퍼지다) 가 오고, 전치사구 "바다 저 끝까지" (바다 저 끝까지) 가 이어집니다.

• 둘만의 Wave 노을 위로 잡은 Hands

  ➔ 소유격 + 명사 + 전치사구 + 과거 분사

  ➔ 소유격 “둘만의” (우리만의) 가 “Wave” 를 수식하며, 전치사구 “노을 위로” (노을 위로) 와 과거 분사 “잡은” (잡다) 이 이어지고, “Hands” 가 나옵니다.