Sweet Nothing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Florence Welch

가사 및 번역

플로렌스 웰치의 매혹적인 보컬과 캘빈 해리스의 세련된 프로듀싱이 돋보이는 'Sweet Nothing'을 통해 팝 음악 속 사랑과 감정을 느껴보세요! 이 곡은 표현력이 풍부한 가사와 멜로디로 이루어져 있어, 관계, 희망, 좌절에 대한 다양한 한국어 표현과 문맥을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 감성적인 가사를 따라 부르며, 음악을 통해 언어 학습의 즐거움을 만끽하세요!

[한국어]

(경찰 사이렌 소리)

내 마음을 가져가더니 - 입 안에 담아뒀지

단 한마디로 내 - 모든 사랑이 쏟아져 나왔어

속삭임 하나하나가 가장 아프게 들려

단 한마디에 모든 게 텅 비어버렸어

내 안엔 이제 빈 공간만 남아

그래서 난 미지의 것에 - 내 믿음을 걸 거야

난 그저 달콤한 무의미 속에 살아가

하지만 아무것도 쥘 수 없는 희망에 지쳤어

난 그저 달콤한 무의미 속에 살아가

배우기가 힘들어

사랑하기도 힘들어

그저 달콤한 무의미만을 - 줬을 뿐인데

달콤한 무의미, 달콤한 무의미

그저 달콤한 무의미만을 줬어

잊기가 쉽지 않아

네 모든 말을 삼켜버렸으니까

속삭임 하나하나, 한숨 하나하나가

내 마음을 갉아먹어

내 안엔 이제 빈 공간만 남아

그래서 난 미지의 것에 - 내 믿음을 걸 거야

난 그저 달콤한 무의미 속에 살아가

하지만 아무것도 쥘 수 없는 희망에 지쳤어

난 그저 달콤한 무의미 속에 살아가

배우기가 힘들어

사랑하기도 힘들어

그저 달콤한 무의미만을 - 줬을 뿐인데

달콤한 무의미, 달콤한 무의미

그저 달콤한 무의미만을 줬어

네가 신경 쓴다고 말하는 것만으로는 부족해

우리 모두 말이 공허하다는 걸 아는데

넌 아무것도 주지 않아

아무것도

오-와, 오-와

오-와, 달콤한 무의미

오-와, 오-와

오-와, 달콤한 무의미

[영어]

(police sirens)

♪ You took my heart, and you held it in your mouth ♪

♪ And with a word all my love came rushing out ♪

♪ And every whisper, it's the worst, ♪

♪ emptied out by a single word ♪

♪ There is a hollow in me now ♪

♪ So I'll put my faith in something unknown ♪

♪ I'm living on such sweet nothing ♪

♪ But I'm tired of hope with nothing to hold ♪

♪ I'm living on such sweet nothing ♪

♪ And it's hard to learn ♪

♪ And it's hard to love ♪

♪ When you're giving me such sweet nothing ♪

♪ Sweet nothing, sweet nothing ♪

♪ You're giving me such sweet nothing ♪

♪ It isn't easy for me to let it go ♪

♪ 'Cause I've swallowed every single word ♪

♪ And every whisper, every sigh ♪

♪ eats away this heart of mine ♪

♪ And there is a hollow in me now ♪

♪ So I'll put my faith in something unknown ♪

♪ I'm living on such sweet nothing ♪

♪ But I'm tired of hope with nothing to hold ♪

♪ I'm living on such sweet nothing ♪

♪ And it's hard to learn ♪

♪ And it's hard to love ♪

♪ When you're giving me such sweet nothing ♪

♪ Sweet nothing, sweet nothing ♪

♪ You're giving me such sweet nothing ♪

♪ And it's not enough to tell me that you care ♪

♪ When we both know that words are empty air ♪

♪ You give me nothing ♪

♪ Nothing ♪

♪ Oh-woah, oh-woah ♪

♪ Oh-woah, sweet nothing ♪

♪ Oh-woah, oh-woah ♪

♪ Oh-woah, sweet nothing ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
whisper /ˈwɪspər/ A2	noun - 속삭임 verb - 속삭이다
hollow /ˈhɒloʊ/ B1	adjective - 텅 빈 noun - 구멍
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어 있는
sigh /saɪ/ B1	noun - 한숨 verb - 한숨을 쉬다
care /keər/ A2	verb - 돌보다
air /er/ A1	noun - 공기
swallowed /ˈswɒloʊd/ B1	verb - 삼키다 verb - 감수하다
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 돌진하다

주요 문법 구조

• ♪ You took my heart, and you held it in your mouth ♪

  ➔ 과거 시제 (took, held)

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 'Took'와 'held'는 노래의 현재 시점보다 먼저 일어난 행동을 설명합니다.

• ♪ And with a word all my love came rushing out ♪

  ➔ 과거 시제 (came), 현재 분사 (rushing)

  ➔ 과거 시제 'came'는 완료된 행동을 나타냅니다. 'Rushing'은 사랑이 어떻게 흘러나왔는지 설명하기 위해 사용되는 현재 분사입니다 - 빠르고 강렬하게.

• ♪ And it's hard to learn ♪

  ➔ 부정사 (to learn), 현재 진행형 (is hard)

  ➔ 부정사 'to learn'은 전치사 'to'의 목적어로 기능합니다. 'Is hard'는 일반적인 어려움의 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• ♪ And it's hard to love ♪

  ➔ 부정사 (to love), 현재 진행형 (is hard)

  ➔ 이전 줄과 마찬가지로 'to love'는 목적어로 기능하는 부정사이며, 'is hard'는 일반적인 어려움을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• ♪ And it isn't easy for me to let it go ♪

  ➔ 부정사 (to let go), 주어 + for + 목적어 구조

  ➔ 구문 'to let it go'는 부정사 구문입니다. 'It isn't easy for me...' 구조는 어려움을 표현하기 위한 일반적인 구조이며, 어려움을 겪는 사람을 나타내기 위해 'for'가 사용됩니다.