(suspenseful music)
(suspenseful music)
00:13
(celebrating)
(축하하는)
00:21
- Darryl
- 더릴
00:33
Listen, I want to say
before you go, you know
들어 봐, 가기 전에 말하고 싶은데, 알잖아
00:36
You did a real good job this term.
이번 학기 정말 잘했어.
00:38
I guess I'm just, I'm
proud of you, you know?
있잖아, 내가 - 자랑스러워, 알겠어?
00:43
I see how hard you're working.
네가 얼마나 열심히 일하는지 보여.
00:44
- Thanks. Thank you.
- 고마워. 고맙습니다.
00:45
- High five, my man.
- 하이파이브, 내 친구.
00:48
Take care.
잘 지내.
00:50
- Bye.
- 안녕.
00:51
(celebrating)
(축하하는)
00:52
- No! No! No!
- 안 돼! 안 돼! 안 돼!
01:08
(laughing)
(웃음)
01:09
(suspenseful music)
(긴장감 넘치는 음악)
01:13
- [Announcer] This station
is Grand Central Terminal.
- [발표자] 이 방송국은 - 그랜드 센트럴 터미널입니다.
01:17
Grand Central Terminal.
그랜드 센트럴 터미널.
01:18
Final stop on this train.
이 열차의 마지막 정류장입니다.
01:19
Check around you for personal belongings.
개인 소지품을 확인하세요.
01:21
Watch your step and have a good day.
조심해서 내려오시고 좋은 하루 보내세요.
01:22
Grand Central Terminal. Last stop.
그랜드 센트럴 터미널. 마지막 정류장.
01:24
(suspenseful music)
(긴장감 넘치는 음악)
01:28
- How many guys proud of you?
- 너처럼 자랑스러워하는 사람이 몇 명이야?
01:59
- Three.
- 세 명.
02:04
- Shoot. Four guys are proud of me.
- 젠장. 나를 자랑스러워하는 사람이 네 명이야.
02:05
Be the man.
남자답게 행동해.
02:14
- Be the man.
- 남자답게 행동해.
02:15
(slow music)
(느린 음악)
02:19
- Yo!
- 야!
02:27
Yo blood.
야, 친구.
02:28
Yo!
야!
02:31
- Yo. The mack is back.
- 야. 흑형이 돌아왔어.
02:46
My man.
내 친구.
02:47
- What's up, man? What's up, Dobie Gillis?
- 뭐해, 친구? 뭐해, 도비 길리스?
02:49
What you ain't bring us no presents?
선물을 안 가져왔어?
02:51
- What's up brother?
- 잘 지내, 형?
02:53
It's about time you rolled
back to see the fellas.
네가 다시 돌아와서 친구들을 보게 된 게 다행이다.
02:53
You know what I'm saying?
알겠지?
02:55
- Yo, you coming down later, right?
- 야, 나중에 같이 갈래?
02:57
- Yeah. I'll be down a little bit.
- 응. 조금 있다가 갈게.
02:58
- All right. Don't
worry about it, brother.
- 좋아. 걱정 마, 형.
03:00
We'll be here.
우리가 여기 있을게.
03:00
- What? No school tomorrow?
- 뭐라고? 내일 학교 안 가?
03:01
- No, man, I'm home. No school tomorrow.
- 아니, 형, 집에 있어. 내일 학교 안 가.
03:02
(laughing)
(웃음)
03:04
- All right!
- 좋아!
03:06
- Looking sharp, man. Looking sharp.
- 멋지네, 친구. 멋지다.
03:08
- [Female Voice] Hi, Darryl.
- [여성 목소리] 안녕, 더릴.
03:31
Welcome home. I'm at work.
어서 와. 내가 일하고 있어.
03:32
Sandwich in the fridge.
냉장고에 샌드위치 있어.
03:34
Be home at seven.
저녁 7시에 집에 갈게.
03:36
Love, Mom.
사랑해, 엄마.
03:38
(suspenseful music)
(긴장감 넘치는 음악)
03:45
- Yo, college. What's your major, man?
- 야, 대학교. 무슨 전공이야, 친구?
03:59
- This is high school.
There ain't no majors.
- 여기가 고등학교야. 전공 없어.
04:02
- Then what's your minor?
- 그럼 부전공은 뭐?
04:06
(laughing)
(웃음)
04:07
- You guys are sick.
- 너희 진짜 이상해.
04:15
Sick!
미쳤어!
04:17
(laughing)
(웃음)
04:18
- My man, Joe College.
- 내 친구, 조 칼리지.
04:20
- Joe! Joe! Joe! Joe!
- 조! 조! 조! 조!
04:21
- Check it out, like,
homeboy's poor, right?
- 들어 봐, 얘네가 가난해, 그렇지?
04:25
I mean, so like, he stole these,
그러니까, 유리 대신 이걸 훔친 거야.
04:27
but like he couldn't afford no glass.
유리 살 돈이 없었거든.
04:28
- The reason I took out the glass, man
- 내가 유리를 훔친 이유는, 친구
04:31
is that when the paparazzi start snapping
파파라치가 사진 찍기 시작하면
04:32
I didn't want the reflection of the flash
플래시 반사광이 사진에 들어가지 않도록 하고 싶었어.
04:35
to get into my photo.
to get into my photo.
04:37
- Man, you be lying. You be lying.
- 거짓말해. 거짓말해.
04:39
I never seen nobody lie like you.
네가 거짓말하는 걸 본 적이 없어.
04:40
- Click!
- 찰칵!
04:44
Them rich boys up at Dunesbury, man.
던즈베리의 부자 녀석들, 친구.
04:46
They all wear gazelles?
저기 다 가젤을 입어?
04:49
- They don't wear that up there.
- 저기서는 안 입어.
04:51
(laughing)
(웃음)
04:52
- Oh. Oh. What they wear?
- 어. 어. 뭘 입어?
04:53
They wear turtle shell glasses.
거북이 껍데기 안경을 껴.
04:54
- That's tortoise shell.
- 거북 껍데기 안경이야.
04:56
- Excuse me, brother.
- 실례합니다, 형.
04:58
- I think we better go for a walk, man.
- 우리 좀 산책하러 가자, 친구.
05:07
- What you want.
- 뭐 갖고 싶어.
05:13
- Got two?
- 두 개?
05:14
- Got two. Got the money?
- 두 개. 돈 있어?
05:15
- Yeah.
- 응.
05:16
- Go ahead.
- 가.
05:17
- All right.
- 좋아.
05:18
- You looking for somebody?
- 누구 찾고 있어?
05:42
- Let's break out.
- 탈출하자.
06:06
- Yeah, man. Come on. Let's go.
- 그래, 친구. 가자.
06:08
- Hunt's up.
- 헌트가 잡혔어.
06:26
Yo hunt's up, homeboy.
야, 헌트가 잡혔어, 친구.
06:30
I mean, you got victims
out there waiting for us.
그러니까, 우리를 기다리는 희생자들이 있잖아.
06:32
- What?
- 뭐라고?
06:34
- What?
- 뭐라고?
06:36
Homeboy ain't home.
쟤는 집에 없어.
06:39
Nah, see he up at Dunesbury
아니, 쟤 던즈베리에서
06:40
playing tennis with his turtle shells.
거북이 껍데기 안경을 쓰고 테니스 치고 있잖아.
06:42
- Back off me, man. Back off.
- 비켜, 친구. 비켜.
06:44
- Yo, man. Foots still down.
- 야, 친구. 발은 아직 멈춰 있어.
06:46
- Get off of me, man. Stop it.
- 비켜, 친구. 그만해.
06:47
- Are you bad?
- 너 나쁜 놈이야?
06:49
Or is that what they teach you
아니면 저 멍청이 학교에서 가르치는 대로 하는 거야?
06:53
up at that little sissy school of yours?
친구를 잊는 법?
06:54
How to forget who your friends are?
그래, 내가 너희한테 뭘 가르치든 말든 상관 없어.
06:56
Well, let me tell you something.
Well, let me tell you something.
06:58
I don't care what they teach you up there.
너는 좋거나 싫거나 둘 중 하나야.
06:59
You either down or you ain't down.
You either down or you ain't down.
07:00
So the question is, are you bad or what?
그러니까, 너는 나쁜 놈이야?
07:03
- Leave me alone.
- 나 좀 내버려 둬.
07:05
- I said are you bad?
- 너 나쁜 놈이야?
07:06
- Leave me alone. I'm tired
of you messing with me.
- 나 좀 내버려 둬. 네가 나를 괴롭히는 게 싫어.
07:07
Stop it!
그만해!
07:09
- Are you bad?
- 너 나쁜 놈이야?
07:09
- Stop it!
- 그만해!
07:10
Leave me alone! Stop!
나 좀 내버려 둬! 그만!
07:11
Get out of my way. Move.
비켜. 움직여.
07:13
You wanna see who's bad?
누가 나쁜 놈인지 보여주고 싶어?
07:21
You wanna see who's bad?
누가 나쁜 놈인지 보여주고 싶어?
07:23
Come on. Come on, let's do it.
가자. 가자, 해보자.
07:25
Let's see who's bad, man.
누가 나쁜 놈인지 보여주자, 친구.
07:27
Come on. Come on, let's go.
가자. 가자, 가자.
07:28
I'll show you who's bad. Come on.
내가 누구 나쁜 놈인지 보여줄게. 가자.
07:31
Give me a quarter.
나한테 25센트 줘.
08:29
- No tengo chavo.
- 돈 없어.
08:30
- No chavo.
- 돈 없어.
08:32
- Move it! Run! Move! Run! Go!
- 비켜! 뛰어! 뛰어! 가!
08:33
- What are you doing? Huh?
- 뭐 하는 거야? 어?
08:36
You ain't down with us no more.
이제 너는 우리랑 같이 안 한다.
08:38
You ain't down.
너는 같이 안 해.
08:40
You ain't bad.
너는 나쁜 놈이 아니야.
08:41
You ain't bad.
너는 나쁜 놈이 아니야.
08:43
- You ain't bad. You ain't nothing.
- 너는 나쁜 놈이 아니야. 아무것도 아니야.
08:44
You ain't nothing.
아무것도 아니야.
08:46
(upbeat music)
(신나는 음악)
08:49
(steam blowing)
(증기 배출)
09:28
- So, what's up?
- 그래서, 뭐해?
09:42
(shushing)
(쉿)
09:57
♪ Your butt is mine ♪
♪ 네 엉덩이는 내 거야 ♪
10:01
♪ Gonna tell you right ♪
♪ 말해줄게 ♪
10:03
♪ Just show your face ♪
♪ 네 얼굴을 보여줘 ♪
10:05
♪ In broad daylight ♪
♪ 멍청한 낮에 ♪
10:07
♪ I'm telling you ♪
♪ 내가 말해줄게 ♪
10:10
♪ On how I feel ♪
♪ 네 마음을 아프게 할게 ♪
10:12
♪ Gonna hurt your mind ♪
♪ 죽이지 마 ♪
10:14
♪ Don't shoot to kill ♪
♪ 샤모네 샤모네, 내게 와, 좋아 ♪
10:16
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
10:17
♪ I'm giving you ♪
♪ 내가 줘 ♪
10:27
♪ On count of three ♪
♪ 세 번 세어봐 ♪
10:29
♪ To show your stuff ♪
♪ 네 실력을 보여줘 ♪
10:31
♪ Or let it be ♪
♪ 아니면 그냥 놔둬 ♪
10:33
♪ I'm telling you ♪
♪ 내가 말해줄게 ♪
10:35
♪ Just watch your mouth ♪
♪ 네 입 조심해 ♪
10:37
♪ I know your game ♪
♪ 네 게임을 알아 ♪
10:39
♪ What you're about ♪
♪ 네가 뭘 하는지 ♪
10:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 글쎄, 그들은 하늘이 한계라고 말해 ♪
10:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ 그리고 나에게는 정말 사실이야 ♪
10:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ 하지만 내 친구, 너는 아무것도 보지 못했어 ♪
10:48
♪ Just wait till I get through ♪
♪ 내가 끝마칠 때까지 기다려 봐 ♪
10:50
♪ Because I'm bad ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
10:52
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
10:53
♪ Shamone ♪
♪ 샤모네 ♪
10:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
10:56
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
10:57
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
10:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
11:00
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
11:02
♪ Shamone ♪
♪ 샤모네 ♪
11:03
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
11:04
♪ And the world has to answer right now ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
11:05
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
11:07
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈인지 ♪
11:08
(clapping)
(박수)
11:12
♪ The word is out ♪
♪ 세상은 알게 될 거야 ♪
11:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
11:20
♪ Gonna lock you up ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
11:22
♪ Before too long ♪
♪ 곧이야 ♪
11:24
♪ Your lying eyes ♪
♪ 네 거짓말하는 눈은 ♪
11:26
♪ Gonna tell you right ♪
♪ 네가 옳다고 말해줄 거야 ♪
11:28
♪ So listen up ♪
♪ 그러니까 들어 봐 ♪
11:30
♪ Don't make a fight ♪
♪ 싸우지 마 ♪
11:32
♪ Your talk is cheap ♪
♪ 네 말은 싸구려야 ♪
11:35
♪ You're not a man ♪
♪ 너는 남자 아니야 ♪
11:37
♪ You're throwing stones ♪
♪ 너는 돌을 던지고 있어 ♪
11:39
♪ To hide your hands ♪
♪ 네 손을 숨기려고 ♪
11:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 글쎄, 그들은 하늘이 한계라고 말해 ♪
11:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ 그리고 나에게는 정말 사실이야 ♪
11:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ 하지만 내 친구, 너는 아무것도 보지 못했어 ♪
11:47
♪ Just wait till I get through ♪
♪ 내가 끝마칠 때까지 기다려 봐 ♪
11:49
♪ Because I'm bad ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
11:51
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
11:53
♪ Shamone ♪
♪ 샤모네 ♪
11:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
11:55
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
11:57
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
11:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
12:00
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
12:01
♪ You know it. You know ♪
♪ 샤모네 ♪
12:02
♪ I'm bad I'm bad ♪
♪ 네가 알아 ♪
12:04
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
12:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:08
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
12:10
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
12:11
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:12
♪ You know ♪
♪ You know ♪
12:14
♪ Woo ♪
♪ Woo ♪
12:15
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know I'm bad ♪
12:17
♪ I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
12:18
♪ You know it ♪
♪ You know it ♪
12:19
♪ You know ♪
♪ You know ♪
12:21
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
12:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Just to tell you once again ♪
12:23
♪ Who's bad ♪
♪ Who's bad ♪
12:25
♪ Because I'm bad ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
12:51
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
12:52
♪ Shamone ♪
♪ 샤모네 ♪
12:53
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
12:55
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
12:56
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
12:57
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
12:59
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:01
♪ You know it. You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:02
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
13:04
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
13:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:08
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:09
♪ Shamone ♪
♪ 샤모네 ♪
13:10
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:12
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:13
♪ You know it. You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:14
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:16
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:18
♪ You know ♪
♪ 가자 ♪
13:19
♪ Come on ♪
♪ Come on ♪
13:20
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
13:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
13:23
♪ You know I'm smooth ♪
♪ 네가 부드러워 ♪
13:25
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:26
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:27
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:29
♪ I'm bad baby ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:31
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:34
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:35
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:36
♪ Come on ♪
♪ 가자 ♪
13:37
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
13:38
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
13:40
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:42
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:43
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:44
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:46
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:47
♪ Woo ♪
♪ 우 ♪
13:48
♪ You know I'm bad ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:50
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
13:52
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:53
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
13:54
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
13:55
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
13:57
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈인지 ♪
13:59
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:00
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:01
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:02
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:03
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:04
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:05
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:05
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:06
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:08
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:08
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:09
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:10
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:11
- Who's bad?
- 누가 나쁜 놈인지?
14:12
- [Others] Who's bad?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
14:13
♪ You're telling me ♪
♪ 너는 말하고 있어 ♪
14:14
♪ You're telling me ♪
♪ 너는 말하고 있어 ♪
14:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:16
♪ Gonna lock you up ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
14:17
♪ Gonna lock you up ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
14:18
♪ Before too long ♪
♪ 곧이야 ♪
14:19
♪ Before too long ♪
♪ 곧이야 ♪
14:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:21
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:22
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:23
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:24
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:25
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:27
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:28
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:29
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:30
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:31
♪ Who's bad, bro ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지, 형 ♪
14:32
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:33
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:34
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
14:35
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:36
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:37
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:38
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:39
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:40
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:42
♪ Woo ♪
♪ 우 ♪
14:43
♪ Woo ♪
♪ 우 ♪
14:44
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:45
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:46
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:47
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
14:51
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:52
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:53
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:54
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:55
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:56
♪ You know ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:57
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:58
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:00
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:01
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:02
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
15:03
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
15:04
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
15:05
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
15:06
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
15:07
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
15:08
♪ Ask your mother ♪
♪ Ask your mother ♪
15:09
♪ Your mother ♪
♪ Your mother ♪
15:10
♪ Ask your sister ♪
♪ Ask your sister ♪
15:11
♪ Your sister ♪
♪ Your sister ♪
15:12
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
15:13
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
15:13
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ Cause you're doing wrong ♪
15:14
♪ You're dong wrong ♪
♪ You're dong wrong ♪
15:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:17
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
15:21
- So that's the way it goes down, huh?
- So that's the way it goes down, huh?
15:39
(energetic music)
(energetic music)
16:17
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:36
♪ Lay it on me ♪
♪ 네게 줘 ♪
16:37
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:38
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:39
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:40
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:41
♪ Lay it on me ♪
♪ 네게 줘 ♪
16:42
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:43
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
16:44
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
16:45
♪ I'm bad ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
16:46
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:47
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
16:48
♪ Woo ♪
♪ 우 ♪
16:49
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
16:56
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
16:59
♪ Who's bad ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
17:04
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
17:08
♪ Lay it on me ♪
♪ 네게 줘 ♪
17:10
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
17:10
♪ Come on ♪
♪ 가자 ♪
17:12
♪ Shamone shamone ♪
♪ 샤모네 샤모네 ♪
17:13
♪ Shamone shamone ♪
♪ 샤모네 샤모네 ♪
17:15
♪ You know it ♪
♪ 네가 알아 ♪
17:17
♪ Lay it on me ♪
♪ 네게 줘 ♪
17:18
♪ Come on ♪
♪ 가자 ♪
17:19
♪ Woo ♪
♪ 우 ♪
17:20
♪ Break it down ♪
♪ 깨워 ♪
17:25
가사 및 번역
마이클 잭슨의 'Bad'를 통해 다채로운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 강렬한 비트와 함께 자신감 넘치는 가사를 통해 한국어의 역동성을 느낄 수 있게 해줍니다. 특히, 속어와 구어체 표현을 통해 더욱 생생한 한국어를 경험할 수 있으며, 'Bad'가 가진 문화적 의미와 함께 특별한 언어 학습을 즐겨보세요.
[한국어]
(suspenseful music)
(축하하는)
- 더릴
들어 봐, 가기 전에 말하고 싶은데, 알잖아
이번 학기 정말 잘했어.
있잖아, 내가 - 자랑스러워, 알겠어?
네가 얼마나 열심히 일하는지 보여.
- 고마워. 고맙습니다.
- 하이파이브, 내 친구.
잘 지내.
- 안녕.
(축하하는)
- 안 돼! 안 돼! 안 돼!
(웃음)
(긴장감 넘치는 음악)
- [발표자] 이 방송국은 - 그랜드 센트럴 터미널입니다.
그랜드 센트럴 터미널.
이 열차의 마지막 정류장입니다.
개인 소지품을 확인하세요.
조심해서 내려오시고 좋은 하루 보내세요.
그랜드 센트럴 터미널. 마지막 정류장.
(긴장감 넘치는 음악)
- 너처럼 자랑스러워하는 사람이 몇 명이야?
- 세 명.
- 젠장. 나를 자랑스러워하는 사람이 네 명이야.
남자답게 행동해.
- 남자답게 행동해.
(느린 음악)
- 야!
야, 친구.
야!
- 야. 흑형이 돌아왔어.
내 친구.
- 뭐해, 친구? 뭐해, 도비 길리스?
선물을 안 가져왔어?
- 잘 지내, 형?
네가 다시 돌아와서 친구들을 보게 된 게 다행이다.
알겠지?
- 야, 나중에 같이 갈래?
- 응. 조금 있다가 갈게.
- 좋아. 걱정 마, 형.
우리가 여기 있을게.
- 뭐라고? 내일 학교 안 가?
- 아니, 형, 집에 있어. 내일 학교 안 가.
(웃음)
- 좋아!
- 멋지네, 친구. 멋지다.
- [여성 목소리] 안녕, 더릴.
어서 와. 내가 일하고 있어.
냉장고에 샌드위치 있어.
저녁 7시에 집에 갈게.
사랑해, 엄마.
(긴장감 넘치는 음악)
- 야, 대학교. 무슨 전공이야, 친구?
- 여기가 고등학교야. 전공 없어.
- 그럼 부전공은 뭐?
(웃음)
- 너희 진짜 이상해.
미쳤어!
(웃음)
- 내 친구, 조 칼리지.
- 조! 조! 조! 조!
- 들어 봐, 얘네가 가난해, 그렇지?
그러니까, 유리 대신 이걸 훔친 거야.
유리 살 돈이 없었거든.
- 내가 유리를 훔친 이유는, 친구
파파라치가 사진 찍기 시작하면
플래시 반사광이 사진에 들어가지 않도록 하고 싶었어.
to get into my photo.
- 거짓말해. 거짓말해.
네가 거짓말하는 걸 본 적이 없어.
- 찰칵!
던즈베리의 부자 녀석들, 친구.
저기 다 가젤을 입어?
- 저기서는 안 입어.
(웃음)
- 어. 어. 뭘 입어?
거북이 껍데기 안경을 껴.
- 거북 껍데기 안경이야.
- 실례합니다, 형.
- 우리 좀 산책하러 가자, 친구.
- 뭐 갖고 싶어.
- 두 개?
- 두 개. 돈 있어?
- 응.
- 가.
- 좋아.
- 누구 찾고 있어?
- 탈출하자.
- 그래, 친구. 가자.
- 헌트가 잡혔어.
야, 헌트가 잡혔어, 친구.
그러니까, 우리를 기다리는 희생자들이 있잖아.
- 뭐라고?
- 뭐라고?
쟤는 집에 없어.
아니, 쟤 던즈베리에서
거북이 껍데기 안경을 쓰고 테니스 치고 있잖아.
- 비켜, 친구. 비켜.
- 야, 친구. 발은 아직 멈춰 있어.
- 비켜, 친구. 그만해.
- 너 나쁜 놈이야?
아니면 저 멍청이 학교에서 가르치는 대로 하는 거야?
친구를 잊는 법?
그래, 내가 너희한테 뭘 가르치든 말든 상관 없어.
Well, let me tell you something.
너는 좋거나 싫거나 둘 중 하나야.
You either down or you ain't down.
그러니까, 너는 나쁜 놈이야?
- 나 좀 내버려 둬.
- 너 나쁜 놈이야?
- 나 좀 내버려 둬. 네가 나를 괴롭히는 게 싫어.
그만해!
- 너 나쁜 놈이야?
- 그만해!
나 좀 내버려 둬! 그만!
비켜. 움직여.
누가 나쁜 놈인지 보여주고 싶어?
누가 나쁜 놈인지 보여주고 싶어?
가자. 가자, 해보자.
누가 나쁜 놈인지 보여주자, 친구.
가자. 가자, 가자.
내가 누구 나쁜 놈인지 보여줄게. 가자.
나한테 25센트 줘.
- 돈 없어.
- 돈 없어.
- 비켜! 뛰어! 뛰어! 가!
- 뭐 하는 거야? 어?
이제 너는 우리랑 같이 안 한다.
너는 같이 안 해.
너는 나쁜 놈이 아니야.
너는 나쁜 놈이 아니야.
- 너는 나쁜 놈이 아니야. 아무것도 아니야.
아무것도 아니야.
(신나는 음악)
(증기 배출)
- 그래서, 뭐해?
(쉿)
♪ 네 엉덩이는 내 거야 ♪
♪ 말해줄게 ♪
♪ 네 얼굴을 보여줘 ♪
♪ 멍청한 낮에 ♪
♪ 내가 말해줄게 ♪
♪ 네 마음을 아프게 할게 ♪
♪ 죽이지 마 ♪
♪ 샤모네 샤모네, 내게 와, 좋아 ♪
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
♪ 내가 줘 ♪
♪ 세 번 세어봐 ♪
♪ 네 실력을 보여줘 ♪
♪ 아니면 그냥 놔둬 ♪
♪ 내가 말해줄게 ♪
♪ 네 입 조심해 ♪
♪ 네 게임을 알아 ♪
♪ 네가 뭘 하는지 ♪
♪ 글쎄, 그들은 하늘이 한계라고 말해 ♪
♪ 그리고 나에게는 정말 사실이야 ♪
♪ 하지만 내 친구, 너는 아무것도 보지 못했어 ♪
♪ 내가 끝마칠 때까지 기다려 봐 ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 누가 나쁜 놈인지 ♪
(박수)
♪ 세상은 알게 될 거야 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
♪ 곧이야 ♪
♪ 네 거짓말하는 눈은 ♪
♪ 네가 옳다고 말해줄 거야 ♪
♪ 그러니까 들어 봐 ♪
♪ 싸우지 마 ♪
♪ 네 말은 싸구려야 ♪
♪ 너는 남자 아니야 ♪
♪ 너는 돌을 던지고 있어 ♪
♪ 네 손을 숨기려고 ♪
♪ 글쎄, 그들은 하늘이 한계라고 말해 ♪
♪ 그리고 나에게는 정말 사실이야 ♪
♪ 하지만 내 친구, 너는 아무것도 보지 못했어 ♪
♪ 내가 끝마칠 때까지 기다려 봐 ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know ♪
♪ Woo ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Who's bad ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 가자 ♪
♪ Come on ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 네가 부드러워 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 우 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 누가 나쁜 놈인지 ♪
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
♪ 너는 말하고 있어 ♪
♪ 너는 말하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
♪ 곧이야 ♪
♪ 곧이야 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지, 형 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 우 ♪
♪ 우 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
♪ Ask your mother ♪
♪ Your mother ♪
♪ Ask your sister ♪
♪ Your sister ♪
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ You're dong wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
- So that's the way it goes down, huh?
(energetic music)
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 우 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 샤모네 샤모네 ♪
♪ 샤모네 샤모네 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 우 ♪
♪ 깨워 ♪
(축하하는)
- 더릴
들어 봐, 가기 전에 말하고 싶은데, 알잖아
이번 학기 정말 잘했어.
있잖아, 내가 - 자랑스러워, 알겠어?
네가 얼마나 열심히 일하는지 보여.
- 고마워. 고맙습니다.
- 하이파이브, 내 친구.
잘 지내.
- 안녕.
(축하하는)
- 안 돼! 안 돼! 안 돼!
(웃음)
(긴장감 넘치는 음악)
- [발표자] 이 방송국은 - 그랜드 센트럴 터미널입니다.
그랜드 센트럴 터미널.
이 열차의 마지막 정류장입니다.
개인 소지품을 확인하세요.
조심해서 내려오시고 좋은 하루 보내세요.
그랜드 센트럴 터미널. 마지막 정류장.
(긴장감 넘치는 음악)
- 너처럼 자랑스러워하는 사람이 몇 명이야?
- 세 명.
- 젠장. 나를 자랑스러워하는 사람이 네 명이야.
남자답게 행동해.
- 남자답게 행동해.
(느린 음악)
- 야!
야, 친구.
야!
- 야. 흑형이 돌아왔어.
내 친구.
- 뭐해, 친구? 뭐해, 도비 길리스?
선물을 안 가져왔어?
- 잘 지내, 형?
네가 다시 돌아와서 친구들을 보게 된 게 다행이다.
알겠지?
- 야, 나중에 같이 갈래?
- 응. 조금 있다가 갈게.
- 좋아. 걱정 마, 형.
우리가 여기 있을게.
- 뭐라고? 내일 학교 안 가?
- 아니, 형, 집에 있어. 내일 학교 안 가.
(웃음)
- 좋아!
- 멋지네, 친구. 멋지다.
- [여성 목소리] 안녕, 더릴.
어서 와. 내가 일하고 있어.
냉장고에 샌드위치 있어.
저녁 7시에 집에 갈게.
사랑해, 엄마.
(긴장감 넘치는 음악)
- 야, 대학교. 무슨 전공이야, 친구?
- 여기가 고등학교야. 전공 없어.
- 그럼 부전공은 뭐?
(웃음)
- 너희 진짜 이상해.
미쳤어!
(웃음)
- 내 친구, 조 칼리지.
- 조! 조! 조! 조!
- 들어 봐, 얘네가 가난해, 그렇지?
그러니까, 유리 대신 이걸 훔친 거야.
유리 살 돈이 없었거든.
- 내가 유리를 훔친 이유는, 친구
파파라치가 사진 찍기 시작하면
플래시 반사광이 사진에 들어가지 않도록 하고 싶었어.
to get into my photo.
- 거짓말해. 거짓말해.
네가 거짓말하는 걸 본 적이 없어.
- 찰칵!
던즈베리의 부자 녀석들, 친구.
저기 다 가젤을 입어?
- 저기서는 안 입어.
(웃음)
- 어. 어. 뭘 입어?
거북이 껍데기 안경을 껴.
- 거북 껍데기 안경이야.
- 실례합니다, 형.
- 우리 좀 산책하러 가자, 친구.
- 뭐 갖고 싶어.
- 두 개?
- 두 개. 돈 있어?
- 응.
- 가.
- 좋아.
- 누구 찾고 있어?
- 탈출하자.
- 그래, 친구. 가자.
- 헌트가 잡혔어.
야, 헌트가 잡혔어, 친구.
그러니까, 우리를 기다리는 희생자들이 있잖아.
- 뭐라고?
- 뭐라고?
쟤는 집에 없어.
아니, 쟤 던즈베리에서
거북이 껍데기 안경을 쓰고 테니스 치고 있잖아.
- 비켜, 친구. 비켜.
- 야, 친구. 발은 아직 멈춰 있어.
- 비켜, 친구. 그만해.
- 너 나쁜 놈이야?
아니면 저 멍청이 학교에서 가르치는 대로 하는 거야?
친구를 잊는 법?
그래, 내가 너희한테 뭘 가르치든 말든 상관 없어.
Well, let me tell you something.
너는 좋거나 싫거나 둘 중 하나야.
You either down or you ain't down.
그러니까, 너는 나쁜 놈이야?
- 나 좀 내버려 둬.
- 너 나쁜 놈이야?
- 나 좀 내버려 둬. 네가 나를 괴롭히는 게 싫어.
그만해!
- 너 나쁜 놈이야?
- 그만해!
나 좀 내버려 둬! 그만!
비켜. 움직여.
누가 나쁜 놈인지 보여주고 싶어?
누가 나쁜 놈인지 보여주고 싶어?
가자. 가자, 해보자.
누가 나쁜 놈인지 보여주자, 친구.
가자. 가자, 가자.
내가 누구 나쁜 놈인지 보여줄게. 가자.
나한테 25센트 줘.
- 돈 없어.
- 돈 없어.
- 비켜! 뛰어! 뛰어! 가!
- 뭐 하는 거야? 어?
이제 너는 우리랑 같이 안 한다.
너는 같이 안 해.
너는 나쁜 놈이 아니야.
너는 나쁜 놈이 아니야.
- 너는 나쁜 놈이 아니야. 아무것도 아니야.
아무것도 아니야.
(신나는 음악)
(증기 배출)
- 그래서, 뭐해?
(쉿)
♪ 네 엉덩이는 내 거야 ♪
♪ 말해줄게 ♪
♪ 네 얼굴을 보여줘 ♪
♪ 멍청한 낮에 ♪
♪ 내가 말해줄게 ♪
♪ 네 마음을 아프게 할게 ♪
♪ 죽이지 마 ♪
♪ 샤모네 샤모네, 내게 와, 좋아 ♪
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
♪ 내가 줘 ♪
♪ 세 번 세어봐 ♪
♪ 네 실력을 보여줘 ♪
♪ 아니면 그냥 놔둬 ♪
♪ 내가 말해줄게 ♪
♪ 네 입 조심해 ♪
♪ 네 게임을 알아 ♪
♪ 네가 뭘 하는지 ♪
♪ 글쎄, 그들은 하늘이 한계라고 말해 ♪
♪ 그리고 나에게는 정말 사실이야 ♪
♪ 하지만 내 친구, 너는 아무것도 보지 못했어 ♪
♪ 내가 끝마칠 때까지 기다려 봐 ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 누가 나쁜 놈인지 ♪
(박수)
♪ 세상은 알게 될 거야 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
♪ 곧이야 ♪
♪ 네 거짓말하는 눈은 ♪
♪ 네가 옳다고 말해줄 거야 ♪
♪ 그러니까 들어 봐 ♪
♪ 싸우지 마 ♪
♪ 네 말은 싸구려야 ♪
♪ 너는 남자 아니야 ♪
♪ 너는 돌을 던지고 있어 ♪
♪ 네 손을 숨기려고 ♪
♪ 글쎄, 그들은 하늘이 한계라고 말해 ♪
♪ 그리고 나에게는 정말 사실이야 ♪
♪ 하지만 내 친구, 너는 아무것도 보지 못했어 ♪
♪ 내가 끝마칠 때까지 기다려 봐 ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ You know ♪
♪ Woo ♪
♪ You know I'm bad ♪
♪ I'm bad ♪
♪ You know it ♪
♪ You know ♪
♪ And the whole world has to answer right now ♪
♪ Just to tell you once again ♪
♪ Who's bad ♪
♪ 왜냐하면 나는 나쁜 놈이니까 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 샤모네 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 가자 ♪
♪ Come on ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 네가 부드러워 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 우 ♪
♪ 네가 알다시피 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 그리고 세상은 지금 당장 대답해야 해 ♪
♪ 다시 한번 말해줄게 ♪
♪ 누가 나쁜 놈인지 ♪
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
- 누가 나쁜 놈인지?
- [다른 사람들] 누가 나쁜 놈인지?
♪ 너는 말하고 있어 ♪
♪ 너는 말하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
♪ 너를 감옥에 가둘 거야 ♪
♪ 곧이야 ♪
♪ 곧이야 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지, 형 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 우 ♪
♪ 우 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 너는 잘못하고 있어 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Just watch your mouth ♪
♪ Your brother ♪
♪ Your brother ♪
♪ Ask your mother ♪
♪ Your mother ♪
♪ Ask your sister ♪
♪ Your sister ♪
♪ Ask me ♪
♪ Ask me ♪
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ You're dong wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
♪ You're doing wrong ♪
- So that's the way it goes down, huh?
(energetic music)
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 나는 나쁜 놈이야 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 우 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 누가 나쁜 놈이지 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 샤모네 샤모네 ♪
♪ 샤모네 샤모네 ♪
♪ 네가 알아 ♪
♪ 네게 줘 ♪
♪ 가자 ♪
♪ 우 ♪
♪ 깨워 ♪
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
terminal /ˈtɜːrmɪnəl/ B2 |
|
|
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
major /ˈmeɪdʒər/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B2 |
|
|
tortoise /ˈtɔːrtəs/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Are you bad? Or is that what they teach you up at that little sissy school of yours?
➔ 의문문 태그 및 간접 의문문
➔ 이 문장은 확인을 구하는 **의문문 태그** ('Are you bad?')와 질문을 보고하는 **간접 의문문** ('is that what they teach you...')을 사용합니다. 'little sissy'의 사용은 구어체이며 감정적인 무게를 더합니다.
-
You either down or you ain't down.
➔ 상관 접속사 (either/or)
➔ 이 문장은 상호 배타적인 두 가지 선택지를 제시하기 위해 **상관 접속사** 'either/or'를 사용합니다. 'ain't'의 사용은 비표준 영어로, 구어체 톤에 기여합니다. 여기서 'Down'은 충성심이나 헌신을 의미합니다.
-
You wanna see who's bad?
➔ 내포된 의문문 및 구어체 축약형
➔ 이것은 문장으로 기능하는 **내포된 의문문**입니다. 'Wanna'는 'want to'의 **구어체 축약형**입니다. 이 질문은 수사적이며 청취자에게 도전합니다.
-
I'm telling you, on count of three, to show your stuff or let it be.
➔ 명령형 및 전치사구
➔ 「to show your stuff or let it be」라는 구절은 **명령형**으로 직접적인 명령을 내립니다. 「On count of three」는 시간 제한을 나타내는 **전치사구**입니다.
