Behind the Mask – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson

가사 및 번역

마이클 잭슨의 매혹적인 곡 'Behind the Mask'를 만나보세요! 이 곡은 YMO의 독특한 멜로디에 잭슨의 감성적인 가사가 더해져 탄생했습니다. 영어 가사를 통해 발음 연습을 하고, 팝 음악 특유의 리듬과 표현 방식을 익혀보세요. 가면 뒤에 숨겨진 진실을 찾아가는 여정에 함께 하세요!

[한국어]

오랫동안 이걸 말해야만 했어

하지만 양날의 검처럼

그것은 너를 베고 나를 찌르네

오랫동안 넌 가짜 여자라는 걸 알았어

넌 가면 뒤에 숨어

그리고 네 세계를 지배해

넌 앉아 있고 난 네 얼굴을 지켜봐

난 진실을 찾으려 해

하지만 그게 네 숨는 곳이야

넌 사랑이라고 말하지만 보기 어려워

그가 네 팔 안에 있을 때

넌 나에게 돌을 던져!

누구를 사랑하니?

내게 사랑하는 거니?

할 거니?

몰라

누구를 사랑하니?

너는 원하지 않아

대답할 수 없다면

나를 알아

(네 눈에는 아무것도 없어)

네 눈에는 아무것도 없어

(하지만 네가 우는 방식이야)

하지만 네가 우는 방식이야, 여자야 (울어, 여자야)

(모든 것이 괜찮고, 모든 것이 밝아)

항상 그의 편이었지

(넌 그냥 내 마음을 연구하는 거야)

난 돌아다니고, 내 몰락 속에서 고통스러워해

그리고 내가 너에게 갈 때

넌 네 방에 앉아 있어

넌 이상한 곳에 앉아 있어

그러니 가면을 벗어, 네 얼굴을 볼 수 있도록!

누구를 사랑하니?

내게 사랑하는 거니?

할 거니?

몰라

누구를 사랑하니, 자기야?

너는 원하지 않아

대답할 수 없다면

나는 너를 알아

(하늘은 조심해야 해)

하늘은 조심해야 해

(네 미소는 무섭다)

넌 나를 무서워하게 해, 여자야

(진실되지 않고, 텅 빈 눈물)

바로 그 눈물들이 주어지는 곳

(네 영혼은 어디에 있지? 어디로 갔을까?)

난 돌아다니고, 내 몰락 속에서 고통스러워해

그리고 내가 너에게 갈 때

넌 네 방에 앉아 있어

넌 이상한 곳에 앉아 있어

그러니 가면을 벗어

네 얼굴을 볼 수 있도록!

누구를 사랑하니?

내게 사랑하는 거니?

할 거니?

몰라

누구를 사랑하니?

너는 원하지 않아

대답할 수 없다면

몰라

이것에 대해 이야기하고 싶지 않아 (이야기하자)

이것에 대해 이야기하고 싶지 않아 (이야기하자)

이것에 대해 이야기하고 싶지 않아 (이야기하자)

[영어]

All along I had to talk about it

But like a two-edged sword

It cuts you and it stabs me

All along I knew you were a phony girl

You sit behind the mask

And you control your world

You sit around and I watch your face

I try to find the truth

But that's your hiding place

You say you love me but it's hard to see

'Cause when he's in your arms

You're throwing rocks at me!

Who do you love?

Is it me?

Will you?

I don't know

Who do you love?

I don't want ya

If you can't answer

You know me

(There is nothing in your eyes)

There is nothing in your eyes

(But that's the way you cry)

But that's the way you cry girl (Cry girl)

(All is grand, all is bright)

Always been on his side

(You're just studying my mind)

I walk around, I’m suffering in my doom

And when I come to you

You're sitting in your room

You sit around in the strangest place

So take off the mask, so I can see your face!

Who do you love?

Is it me?

Will You?

I don't know

Who do you love, babe?

I don't want ya

If you can't answer

I know you

(Heaven must be wary)

Heaven must be wary

(Your smile is scary)

You got me scared, girl

(Insincere, empty tears)

The very tears they're given to

(Where's your soul? Where did it go?)

I walk around I’m suffering in my doom

And when I come to you

You're sitting in your room

You sit around in the strangest place

So take off the mask

So I can see your face!

Who do you love?

Is it me?

Will you?

I don’t know

Who do you love?

I don't want ya

If you can't answer

I don't know

I don't want to talk about it (let's talk about it)

I don't want to talk about it (let's talk about it)

I don't want to talk about it (let's talk about it)

주요 어휘

어휘	의미
mask /mæsk/ A2	noun - 가면 (gamen)
phony /foni/ B2	adjective - 가짜 (gajja)
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다 (tongjehada) noun - 통제 (tongje)
truth /truːθ/ A2	noun - 진실 (jinsil)
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 숨기다 (sumgida)
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - 무서운 (museoun)
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 고통 (gotong)
doom /duːm/ B2	noun - 몰락 (mollak)
wary /ˈwɛri/ C1	adjective - 경계하는 (gyeonggyeohaneun)
insincere /ɪnˈsɪnʃər/ C1	adjective - 가식적인 (gasikjeogin)
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼 (yeonghon)
answer /ˈænsər/ A2	verb - 대답하다 (daedaphada) noun - 대답 (daedap)
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은 (balgeun)
grand /ɡrænd/ B2	adjective - 웅장한 (ungjanghan)
always /ɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상 (hangsang)

주요 문법 구조

• All along I had to talk about it

  ➔ 과거완료 진행형 (had + to + 부정사)

  ➔ 이 문구는 과거의 특정 시점까지 계속되었던 행동을 나타냅니다. 'had to'의 사용은 의무를 나타냅니다. 이 문장은 어떤 것에 대해 오랫동안 논의해야 했음을 강조합니다.

• You sit behind the mask

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동/상태)

  ➔ 현재 시제는 반복되는 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다. 여기서 그 사람은 항상 가면 뒤에 숨어 있으며, 그것은 그들의 성격의 일부임을 시사합니다.

• You say you love me but it's hard to see

  ➔ 동사의 목적어로서의 명사절 ('say')

  ➔ 「you love me」라는 구문은 동사 'say'의 목적어로 기능합니다. 이것은 명사 역할을 하는 완전한 생각입니다. 'but'은 대조를 도입합니다.

• Who do you love?

  ➔ 의문사 (Who) + 조동사 (Do)

  ➔ 이것은 의문사 'who'와 조동사 'do'를 사용하여 형성된 직접적인 질문입니다. 그것은 그 사람이 애정을 쏟고 있는 대상에 대한 구체적인 정보를 찾습니다.

• I don't want ya If you can't answer

  ➔ 조건문 (타입 1 - 암묵)

  ➔ 이것은 조건문입니다. 'if'는 암묵적입니다. “대답할 수 없다면 널 원하지 않아”라는 의미입니다. 누군가를 원하는지 여부에 대한 조건을 표현합니다.