Beat It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Thriller

가사 및 번역

마이클 잭슨의 'Beat It'은 80년대 팝 음악의 아이콘을 보여주는 곡입니다. 강렬한 록 사운드와 중독성 있는 멜로디, 그리고 'Don't wanna see no blood'와 같은 기억에 남는 가사를 통해 영어 학습에 도움이 됩니다. 팝과 록의 완벽한 조화와 사회적 메시지를 담은 이 특별한 곡을 통해 음악의 힘을 느껴보세요!

[한국어]

(발소리)

(주먹질 소리)

(문 삐걱거리는 소리)

(격렬한 음악)

(사람들 외치는 소리)

(금속 긁히는 소리)

(신나는 음악)

(락 음악)

♪ 그들은 그에게 말했지, "이 근처에 다시는 오지 마" ♪

♪ 네 얼굴은 보고 싶지 않아, 그냥 사라져" ♪

♪ 그들의 눈에는 분노가 가득하고, 그들의 말은 너무나 분명해 ♪

♪ 그러니 도망쳐, 그냥 도망쳐 ♪

♪ 더 빨리 달려, 네가 할 수 있는 모든 걸 해 ♪

♪ 피를 보고 싶지 않아, 괜히 허세 부리지 마 ♪

♪ 강해 보이고 싶다면, 네가 할 수 있는 걸 해 ♪

♪ 그러니 도망쳐, 하지만 너는 나쁜 녀석이 되고 싶어하지 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 어 ♪

♪ 그들은 널 잡으려고 해, 할 수 있을 때 떠나 ♪

♪ 어린애로 남고 싶지 않다면, 남자가 되어야 해 ♪

♪ 살아남고 싶다면, 네가 할 수 있는 걸 해 ♪

♪ 그러니 도망쳐, 그냥 도망쳐, 오 ♪

♪ 그들에게 네가 정말 두렵지 않다는 걸 보여줘야 해 ♪

♪ 넌 위험한 게임을 하고 있어, 이건 진실 게임이 아니야 ♪

♪ 그들은 널 발로 차고, 때릴 거야 ♪

♪ 그리고 나서 그건 공평하다고 말할 거야 ♪

♪ 그러니 도망쳐, 하지만 너는 나쁜 녀석이 되고 싶어하지 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

(락 음악)

♪ 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아, 오, 안 돼 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋지고 강한지 보여줘 ♪

♪ 누가 옳고 그른 건 중요하지 않아 ♪

♪ 그냥 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐 ♪

♪ 누구도 패배하고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 네 싸움이 얼마나 멋진지 보여줘 ♪

[영어]

(footsteps clicking)

(fist thuds)

(door squeaks)

(intense music)

(people yelling)

(metal scraping)

(upbeat music)

(rock music)

♪ They told him, "Don't you ever come around here" ♪

♪ "Don't wanna see your face, you better disappear" ♪

♪ The fire's in their eyes and their words are really clear ♪

♪ So beat it, just beat it ♪

♪ You better run, you better do what you can ♪

♪ Don't wanna see no blood, don't be a macho man ♪

♪ You wanna be tough, better do what you can ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it, uh ♪

♪ They're out to get you, better leave while you can ♪

♪ Don't wanna be a boy, you wanna be a man ♪

♪ You wanna stay alive, better do what you can ♪

♪ So beat it, just beat it, ooh ♪

♪ You have to show them that you're really not scared ♪

♪ You're playin' with your life, this ain't no truth or dare ♪

♪ They'll kick you, then they'll beat you ♪

♪ Then they'll tell you it's fair ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

(rock music)

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated oh, no ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky ♪

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	verb - 때리다 verb - 이기다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
fire /faɪər/ A2	noun - 불
blood /blʌd/ B1	noun - 피
man /mæn/ A1	noun - 남자
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 강한
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 패배한
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
scared /skeərd/ B1	adjective - 겁먹은
life /laɪf/ A2	noun - 삶
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
dare /deər/ B1	verb - 도전하다

주요 문법 구조

• They told him, "Don't you ever come around here"

  ➔ 간접 화법 (Ganjeop hwabeop)

  ➔ 이 구절은 직접 화법에서 간접 화법으로의 전환을 보여줍니다. 원래의 발언('여기 오지 마')은 다른 사람에 의해 보고됩니다. 시제와 대명사 사용의 변화에 유의하십시오.

• You wanna be tough, better do what you can

  ➔ 'wanna' (원하다)의 사용과 조동사 'better'

  ➔ 'Wanna'는 '원하다'의 구어체 축약형입니다. 'Better'는 여기에서 조동사로 기능하여 조언이나 권고를 나타냅니다. 즉, '강하다'는 바람직한 상태를 달성하기 위해 필요한 행동을 시사합니다.

• You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

  ➔ 현재 진행형과 비유적 표현

  ➔ 현재 진행형 ('You're playin’')은 위험한 행동이 지속적으로 진행 중임을 강조합니다. '이건 진실 혹은 대담 게임이 아니다'라는 문구는 비유적 표현을 사용하여 상황의 심각성을 강조하고, 사소한 게임과의 대조를 나타냅니다.

• They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순형과 사건의 순서

  ➔ 'will'의 사용은 미래의 행동을 나타냅니다. 이 문장은 폭력의 에스컬레이션 순서를 설명하며, 상황의 불공정성과 부당함을 강조합니다.

• No one wants to be defeated

  ➔ 수동태 (암시) 및 보편적 진술

  ➔ 이 문장은 수동태 ('to be defeated')를 암시합니다. 이는 인간 본성에 대한 보편적인 진술이며, 실패를 피하려는 욕구는 모든 사람에게 내재되어 있습니다.