泰國情哥 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黃明志
• 앨범: 亞洲通才

가사 및 번역

‘泰國情哥’를 들으며 중국어와 태국어가 뒤섞인 독특한 가사를 배워보세요! ‘Kop Kun Kap’, ‘Sawadeecaap’ 같은 일상 태국어 표현과 중국어 발음 연습을 통해 언어 감각을 키우고, 유머러스한 사랑 이야기를 즐길 수 있습니다.

[한국어]

아름다운 소녀야

나는 말레이시아의 블루차이지만

톰얌 맛있게 먹고 코코넛 우유 마셔

너와 데이트 나와서 너무 행복해

고팸 카프, 너 뭐 컵이야?

사와디카프, A컵이어도 괜찮아

증명만 해봐, 너 크락토이 아니란 거

눈치 못 챌지도 몰라, 너무 놀라지 말고

하지만 난 태국어 잘 못해

가끔 하티야이로 가곤 해

널 사랑한다면

매일같이 SameSame, 넌 빛나게 만들어줄게

넌 내 마음속 가장 잘생기고 귀여운 소녀야

내 사랑을 담아 라자프루엑을 선물할게

프라투남으로 데려가면 네가 사고 싶은 것도 다 사줄게

사고 나서 사원 가서 절도 하고

대체 불가, 가장 멋지고 귀여운 소녀야

네 진심을 알았으면 좋겠어

나도 태국식 마사지로 정성껏 해줄게

몸이 건강해지는 걸 느끼게 해줄게, Ao mai?

...

하지만 난 태국어 잘 못해

가끔 하티야이로 가곤 해

널 사랑한다면

매일같이 SameSame, 넌 빛나게 만들어줄게

내 마음속 가장 잘생기고 귀여운 소녀야

내 사랑을 담아 라자프루엑을 선물할게

프라투남으로 데려가면 네가 사고 싶은 것도 다 사줄게

사고 나서 사원 가서 절도 하고

대체 불가, 가장 멋지고 귀여운 소녀야

네 진심을 알았으면 좋겠어

나도 태국식 마사지로 정성껏 해줄게

몸이 건강해지는 걸 느끼게 해줄게, Ao mai?

...

넌 내 마음속 가장 멋지고 귀여운 소녀야

내 사랑을 담아 라자프루엑을 선물할게

프라투남으로 데려가면 네가 사고 싶은 것도 다 사줄게

사고 나서 사원 가서 절도 하고

대체 불가, 가장 멋지고 귀여운 소녀야

네 진심을 알았으면 좋겠어

나도 태국식 마사지로 정성껏 해줄게

몸이 건강해지는 걸 느끼게 해줄게, Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

...

아름다운 소녀야

나는 말레이시아의 블루차이지만

톰얌 좋아하고 코코넛 우유 마셔

너와 만날 때마다 행복해

사바이

...

[중국어]

来 美丽的女孩

虽然我是大马的Bluechai

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

我很愉快 因为约会你出来

Kop Kun Kap 你是什么Cup?

Sawadeecaap 就算是A cup

只要你能证明你不是Krak toei

看不出来 希望不要太见怪

但是我 不太会说Thai

只是偶尔 会跑去Hatyai

如果你跟我谈情说爱

我让你SameSame 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

但是我 不太会说Thai

只是偶尔 会跑去Hatyai

如果你跟我谈情说爱

我让你SameSame 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

来 美丽的女孩

虽然我是大马的Bluechai

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

我很愉快 因为约会你出来

Sabai

주요 어휘

어휘	의미
女孩 /nǚ hái/ A1	noun - 소녀
爱 /ài/ A1	verb - 사랑하다
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - 행복한
证明 /zhèng míng/ B1	verb - 증명하다
健康 /jiàn kāng/ B1	adjective - 건강한
爱 /ài/ A1	noun - 사랑
心 /xīn/ A1	noun - 심장
买 /mǎi/ A1	verb - 사다
去 /qù/ A1	verb - 가다
希望 /xī wàng/ B1	verb - 희망하다
代表 /dài biǎo/ B2	verb - 대표하다
纯正 /chún zhèng/ B2	adjective - 순수한
风格 /fēng gé/ B2	noun - 스타일
寺庙 /sì miào/ B2	noun - 사원
健康 /jiàn kāng/ B1	noun - 건강
美丽 /měi lì/ B2	adjective - 아름다운