Thank You

• 가수: 브레이브걸스

가사:

[한국어]

[中文]

그대란 존재가 내겐 너무 큰 선물

你是我生命中最珍贵的礼物

Oh I feel your love baby 받아줘 내 전부

哦，我感觉到你的爱宝贝，接受我的全部

나도 가끔 헷갈려 이게 꿈인지

我有时会搞不清楚这是梦吗

꿈이라면 영원히 깨는 걸 난 거부

如果是梦，我拒绝永远醒来

I've been waited so long

我一直等了那么久

일어나지 않을 줄만 알았어

我以为我不会醒来

몰래 울던 날이 많았어

偷偷流泪的日子很多

그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

如果没有你，我还能存在吗？

So I wanna say

所以我想说

I wanna thank ya'll 너에게 말해

我想告诉你们，我要感谢你

수백 번 말해도 모자란단 말야

就算说上百遍也不够

I wanna thank ya’ll

我想感谢你们

I’m feeling your love babe

我感受到你的爱，宝贝

그대로 내 곁에 지금처럼 Stay with me

就像现在这样，留在我身边，陪我到永远

Thank ya Thank ya

谢谢你，谢谢你

You drive me to heaven

你带我飞向天堂

영화 같은 일들이 Happen

像电影一样的事情发生

I’ll be like Oh gosh

我会说，哇天啊

Thank ya Thank ya

谢谢你，谢谢你

You drive me to heaven

你带我飞向天堂

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

像电影一样的事情发生，只要我们在一起

I got nothing last forever except your love

除了你的爱，我一无所有，永远不会改变

깊은 사랑에서 헤엄쳐

在深深的爱中游弋

매분 매시간이 꿈같아

每一分每一秒都像梦一样

확 뚫린 시야 사이로 보여 내 앞길

在那开启的视野中，我看见前路

얼마 전까진 가시밭길

直到不久前还是荆棘满布的路

내가 맞아요 BG의 YJ

我相信我自己，BG的YJ

What a life is wanna thank you all

多想感谢你们的生活

I've been waited so long

我等了那么久

일어나지 않을 줄만 알았어

我以为我不会醒来

몰래 울던 날이 많았어

我曾偷偷流泪很多天

그대가 없었다면 내가 있을까 싶어

没有你，我还能存在吗？

So I wanna say

所以我想说

I wanna thank ya’ll 너에게 말해

我想告诉你们，我要感谢你

수백 번 말해도 모자란단 말야

就算说上百次也不够

I wanna thank ya’ll

我想感谢你们

I’m feeling your love babe

我感受到你的爱，宝贝

그대로 내 곁에 지금처럼 Stay with me

就像现在这样，留在我身边，陪我到永远

Thank ya Thank ya

谢谢你，谢谢你

You drive me to heaven

你带我飞向天堂

영화 같은 일들이 Happen

像电影一样的事情发生

I’ll be like Oh gosh

我会说，哇天啊

Thank ya Thank ya

谢谢你，谢谢你

You drive me to heaven

你带我飞向天堂

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

像电影一样的事情发生，只要我们在一起

고마워요 I wanna thank ya'll

谢谢你，我想感谢你们

Baby I I feel your love I feel your love

宝贝，我感觉到你的爱，我感受到你的爱

고마워요 I wanna thank ya'll

谢谢你，我想感谢你们

이대로 내 곁에 지금처럼

就这样，像现在这样留在我身边

Thank ya Thank ya

谢谢你，谢谢你

You drive me to heaven

你带我飞向天堂

영화 같은 일들이 happen

像电影一样的事情发生

I’ll be like Oh gosh

我会说，哇天啊

Thank ya Thank ya

谢谢你，谢谢你

You drive me to heaven

你带我飞向天堂

영화 같은 일들이 Happen 우리 함께라면

像电影一样的事情发生，只要我们在一起

문법:

• I've been waited so long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 表示从过去开始并持续到现在的动作，或者刚刚结束的动作。

• So I wanna say

  ➔ 情态动词 + 动词原形（‘wanna’是‘want to’的非正式表达）

  ➔ 以随意或非正式的方式表达愿望或意图。

• I feel your love babe

  ➔ 一般现在时（Feel）

  ➔ 表达当前的状态或感受。

• 영화 같은 일들이 Happen

  ➔ 主语 + 动词（复数形式 'happen'）

  ➔ 表示多个事件正在发生或将要发生。

• I got nothing last forever except your love

  ➔ 非正式用法，表示“拥有”

  ➔ 非正式用法，表达拥有或状态。

• Thank ya Thank ya

  ➔ 重复以强调或表达感情

  ➔ 用来加强感激或感情的表达。

• You drive me to heaven

  ➔ 动词 'drive' + 宾语 + 不定式（'to heaven'）

  ➔ 表达对方让说话者觉得仿佛置身天堂。