가사 및 번역
가장 좋은 순간은 아직 오지 않았어
외로운 날들이 끝없는 밤으로 변했지
가장 좋은 순간은 아직 오지 않았어
어떻게 알 수 있었을까
행운을 잡게 될 사람이라는 걸
시간이 참 빨리 간다니 신기하지
가장 좋은 순간은 아직 오지 않았을 때
밤에 울며 잠들 수도 있지
이미 해버린 일을 바꿀 순 없어
네 손에 있었는데, 그냥 흘러가 버렸어
그래, 그 노래도 끝내지 않고 남겨뒀지
눈물을 흘려도
넌 절대 무너진 적 없었어
작별 인사엔 뭐가 좋은데
아직 최고의 순간이 남아있을 때
나도 어제 일을 자꾸 떠올려
네가 여기서 꿈을 살아가던 그때
삶의 한순간에
처음 실수를 한 줄 알게 되고
지는 석양처럼
뒤돌아보면 다 사라져 있지
모든 걸 가졌던 작은 시골 소녀
이게 그 이야기지
그녀도 가졌는데, 그냥 손에서 놓쳤지
어떻게 알았겠어
눈물을 흘려도
그녀가 무너진 모습은 없었지
시간이 참 빨리 간다니 신기하지
가장 좋은 순간은 아직 오지 않았을 때, 오
작별 인사엔 뭐가 좋은데
아직 최고의 순간이 남아있을 때
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Just a small town girl in the city lights
➔ 전치사구 (in the city lights)
➔ "in" 전치사는 소녀가 있는 배경을 설명하는 구를 소개합니다. **위치**에 대한 정보를 제공합니다.
-
The best was yet to come
➔ 미래 완료 시제 (was yet to come)
➔ 이 구절은 조동사 "was"를 "yet to come"과 결합하여 미래에 일어날 사건을 표현합니다. 긍정적인 일이 **아직 일어날 것**임을 암시합니다.
-
How were you to know
➔ 강조와 의문문 형성을 위한 도치
➔ 조동사 "were"가 주어 "you" 앞에 위치하여 의문문을 형성하고 질문에 강조를 더합니다. 이것은 또한 더 시적으로 들립니다.
-
Ain't it funny how time flies
➔ 축약형과 수사 의문
➔ "Ain't"는 "am not/is not/are not"의 구어체 축약형입니다(문맥에 따라 다름). 이 문장은 수사 의문문입니다. 답이 필요하지 않지만 시간의 속도를 강조합니다.
-
You can cry yourself to sleep at night
➔ 재귀 대명사 ("yourself")
➔ 재귀 대명사 "yourself"가 사용되었습니다. 동사 "cry"의 주어는 동사 "cry"의 목적어와 같기 때문입니다. 즉, 당신은 스스로에게 울고 있는 것입니다. 자기 지향적인 행동을 강조합니다.
-
You had it there then it slipped away
➔ 과거 완료 시제와 단순 과거
➔ 첫 번째 절 "You had it there"는 과거 완료 시제로 간주될 수 있지만, 이 맥락에서는 종종 단순화됩니다. 두 번째 절은 단순 과거를 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다("slipped away").
-
Even through your tears
➔ 전치사구 (through your tears)
➔ 전치사 "through"는 상황이나 맥락을 설명하는 구절을 소개합니다. 눈물에도 불구하고 무언가가 존재한다는 것을 암시합니다.
-
What's so good about goodbye
➔ 도치 및 의문문 형성; 축약.
➔ 축약형 "What's"는 질문을 나타냅니다. 이 문장은 작별 인사를 하는 것의 장점을 묻고 부정적인 감정을 강조합니다.
