It's not like I'm giving up
포기하는 게 아닌데
00:10
I'm just so tired of hurting (hurting)
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
00:12
And sometimes it's all too much
가끔은 모든 게 너무 힘들어
00:16
When every wound takes its toll
모든 상처가 대가를 치를 때
00:19
I've just been silently waiting (waiting)
그냥 조용히 기다리고 있었어 (기다리며)
00:22
For death by a thousand cuts
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
00:26
I've never felt alive, so never felt the pain
한 번도 살아있다고 느껴본 적이 없어, 그래서 고통도 느껴본 적이 없어
00:38
But now we're face to face
하지만 이제 우리는 마주하고 있어
00:40
You wanna take a piece, I need to feel relief
너는 한 조각을 원하고, 나는 안도감을 느끼고 싶어
00:43
Dig deep and lacerate
깊이 파고들어 상처를 내
00:45
Hate bleeding from the skies
하늘에서 피가 흐르는 게 싫어
00:48
I guess I'm at the alter for a sacrifice
나는 희생을 위해 제단에 서 있는 것 같아
00:49
You wanna take my life, you wanna take my life
너는 내 생명을 빼앗고 싶어, 내 생명을 빼앗고 싶어
00:52
I'm not afraid to die
나는 죽는 게 두렵지 않아
00:55
When hope is all but gone
희망이 거의 사라졌을 때
00:57
There's nothing more to give
더 이상 줄 게 없어
01:00
Look deep inside yourself
자신의 내면을 깊이 들여다봐
01:03
And carry on
그리고 계속 나아가
01:05
It's not like I'm giving up
포기하는 게 아닌데
01:07
I'm just so tired of hurting (hurting)
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
01:09
And sometimes it's all too much
가끔은 모든 게 너무 힘들어
01:13
When every wound takes its toll
모든 상처가 대가를 치를 때
01:16
I've just been silently waiting
그냥 조용히 기다리고 있었어
01:18
For death by a thousand cuts
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
01:22
01:30
I need to find a space, a little room to breathe
숨 쉴 공간, 조금의 여유가 필요해
01:35
Don't let me suffocate
내가 질식하지 않게 해줘
01:37
You wanna cut the vein, you wanna see me bleed
너는 혈관을 자르고, 내가 피를 흘리는 걸 보고 싶어
01:40
And watch my life decay
그리고 내 삶이 썩어가는 걸 지켜봐
01:42
I'm feeling dead inside
내 안은 죽어가는 기분이야
01:44
Now take me to the cross and you can crucify
이제 나를 십자가로 데려가, 그리고 너는 나를 못 박을 수 있어
01:46
You wanna take my life, you wanna take my life
너는 내 생명을 빼앗고 싶어, 내 생명을 빼앗고 싶어
01:49
I'm not afraid to die
나는 죽는 게 두렵지 않아
01:52
When hope is all but gone
희망이 거의 사라졌을 때
01:54
There's nothing more to give
더 이상 줄 게 없어
01:57
Look deep inside yourself
자신의 내면을 깊이 들여다봐
01:59
And carry on
그리고 계속 나아가
02:01
It's not like I'm giving up
포기하는 게 아닌데
02:03
I'm just so tired of hurting (hurting)
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
02:06
And sometimes it's all too much
가끔은 모든 게 너무 힘들어
02:10
When every wound takes its toll
모든 상처가 대가를 치를 때
02:13
I've just been silently waiting
그냥 조용히 기다리고 있었어
02:15
For death by a thousand cuts
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
02:19
Nothing seems to calm the storm
폭풍을 진정시킬 수 있는 건 없는 것 같아
02:22
I can't take it anymore
더 이상 참을 수 없어
02:25
But still the rain keeps falling
하지만 여전히 비는 계속 내리고 있어
02:27
Broken, battered, ripped, and torn
부서지고, 상처받고, 찢기고, 찢어진
02:32
No more battles, no more wars
더 이상 전투도, 전쟁도 없어
02:34
We might find peace in the end
우리는 결국 평화를 찾을지도 몰라
02:37
02:54
When hope is all but gone (hope is all but gone)
희망이 거의 사라졌을 때 (희망이 거의 사라졌을 때)
03:01
There's nothing more to give (nothing more to give)
더 이상 줄 게 없어 (더 이상 줄 게 없어)
03:04
Look deep inside yourself
자신의 내면을 깊이 들여다봐
03:06
And carry on
그리고 계속 나아가
03:08
It's not like I'm giving up
포기하는 게 아닌데
03:10
I'm just so tired of hurting (hurting)
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
03:12
And sometimes it's all too much
가끔은 모든 게 너무 힘들어
03:17
When every wound takes its toll
모든 상처가 대가를 치를 때
03:19
I've just been silently waiting
그냥 조용히 기다리고 있었어
03:22
For death by a thousand-
천 개의-
03:26
It's not like I'm giving up
포기하는 게 아닌데
03:29
I'm just so tired of hurting (hurting)
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
03:31
And sometimes it's all too much
가끔은 모든 게 너무 힘들어
03:35
When every wound takes its toll
모든 상처가 대가를 치를 때
03:38
I've just been silently waiting
그냥 조용히 기다리고 있었어
03:41
For death by a thousand cuts
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
03:45
Death by a thousand cuts
천 개의 상처로 죽음
03:51
03:57
가사 및 번역
영어 원곡의 '천 번의 상처'라는 은유적 표현과 'I'm just so tired of hurting' 같은 감정 밀도 높은 가사로 정서적 어휘력을 키워보세요. 하드코어 보컬에서 클린 보컬로 전환되는 다이내믹한 구조와 메탈코어 특유의 격렬한 리듬이 영어 발성과 감정 표현 학습에 탁월한 매력을 선사합니다.
[한국어]
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어 (기다리며)
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
한 번도 살아있다고 느껴본 적이 없어, 그래서 고통도 느껴본 적이 없어
하지만 이제 우리는 마주하고 있어
너는 한 조각을 원하고, 나는 안도감을 느끼고 싶어
깊이 파고들어 상처를 내
하늘에서 피가 흐르는 게 싫어
나는 희생을 위해 제단에 서 있는 것 같아
너는 내 생명을 빼앗고 싶어, 내 생명을 빼앗고 싶어
나는 죽는 게 두렵지 않아
희망이 거의 사라졌을 때
더 이상 줄 게 없어
자신의 내면을 깊이 들여다봐
그리고 계속 나아가
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
숨 쉴 공간, 조금의 여유가 필요해
내가 질식하지 않게 해줘
너는 혈관을 자르고, 내가 피를 흘리는 걸 보고 싶어
그리고 내 삶이 썩어가는 걸 지켜봐
내 안은 죽어가는 기분이야
이제 나를 십자가로 데려가, 그리고 너는 나를 못 박을 수 있어
너는 내 생명을 빼앗고 싶어, 내 생명을 빼앗고 싶어
나는 죽는 게 두렵지 않아
희망이 거의 사라졌을 때
더 이상 줄 게 없어
자신의 내면을 깊이 들여다봐
그리고 계속 나아가
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
폭풍을 진정시킬 수 있는 건 없는 것 같아
더 이상 참을 수 없어
하지만 여전히 비는 계속 내리고 있어
부서지고, 상처받고, 찢기고, 찢어진
더 이상 전투도, 전쟁도 없어
우리는 결국 평화를 찾을지도 몰라
희망이 거의 사라졌을 때 (희망이 거의 사라졌을 때)
더 이상 줄 게 없어 (더 이상 줄 게 없어)
자신의 내면을 깊이 들여다봐
그리고 계속 나아가
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의-
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
천 개의 상처로 죽음
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어 (기다리며)
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
한 번도 살아있다고 느껴본 적이 없어, 그래서 고통도 느껴본 적이 없어
하지만 이제 우리는 마주하고 있어
너는 한 조각을 원하고, 나는 안도감을 느끼고 싶어
깊이 파고들어 상처를 내
하늘에서 피가 흐르는 게 싫어
나는 희생을 위해 제단에 서 있는 것 같아
너는 내 생명을 빼앗고 싶어, 내 생명을 빼앗고 싶어
나는 죽는 게 두렵지 않아
희망이 거의 사라졌을 때
더 이상 줄 게 없어
자신의 내면을 깊이 들여다봐
그리고 계속 나아가
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
숨 쉴 공간, 조금의 여유가 필요해
내가 질식하지 않게 해줘
너는 혈관을 자르고, 내가 피를 흘리는 걸 보고 싶어
그리고 내 삶이 썩어가는 걸 지켜봐
내 안은 죽어가는 기분이야
이제 나를 십자가로 데려가, 그리고 너는 나를 못 박을 수 있어
너는 내 생명을 빼앗고 싶어, 내 생명을 빼앗고 싶어
나는 죽는 게 두렵지 않아
희망이 거의 사라졌을 때
더 이상 줄 게 없어
자신의 내면을 깊이 들여다봐
그리고 계속 나아가
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
폭풍을 진정시킬 수 있는 건 없는 것 같아
더 이상 참을 수 없어
하지만 여전히 비는 계속 내리고 있어
부서지고, 상처받고, 찢기고, 찢어진
더 이상 전투도, 전쟁도 없어
우리는 결국 평화를 찾을지도 몰라
희망이 거의 사라졌을 때 (희망이 거의 사라졌을 때)
더 이상 줄 게 없어 (더 이상 줄 게 없어)
자신의 내면을 깊이 들여다봐
그리고 계속 나아가
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의-
포기하는 게 아닌데
그냥 아픈 게 너무 지쳤어 (아픈)
가끔은 모든 게 너무 힘들어
모든 상처가 대가를 치를 때
그냥 조용히 기다리고 있었어
천 개의 상처로 죽음을 기다리고 있어
천 개의 상처로 죽음
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I'm just so tired of "hurting" (hurting)
➔ 전치사 뒤에 오는 동명사
➔ "hurting"은 전치사 "of" 뒤에 오는 동명사이며, 화자가 무엇에 지쳤는지를 나타냅니다.
-
"When" every wound "takes" its toll
➔ 현재형 (3인칭 단수)
➔ "takes"는 3인칭 단수 주어 (every wound)에 붙는 -s 형태의 현재형 동사입니다.
-
"I've" just been silently "waiting" for death by a thousand cuts
➔ 현재완료 진행형
➔ "I've been waiting"은 "have" + "been" + 현재분사 형태로, 과거에 시작해 현재까지 지속되는 동작을 나타냅니다.
-
"You" wanna "take" my life
➔ "Wanna" = want to + 동사 원형 (구어)
➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형이며, 뒤에 동사 원형 "take"가 온다.
-
I'm not afraid "to die"
➔ 형용사 뒤에 오는 부정사 (afraid)
➔ 형용사 "afraid"는 두려워하는 대상을 나타내기 위해 부정사 "to die"와 함께 쓰입니다.
-
"Look" deep inside yourself and "carry on"
➔ 명령문 + 구동사
➔ "Look"와 "carry on"은 모두 명령문이며, "carry on"은 "계속하다"라는 의미의 구동사입니다.
-
I need "to find" a space, a little room "to breathe"
➔ 명사 뒤에 오는 목적 부정사
➔ "to find"와 "to breathe"는 그 공간이 왜 필요한지를 설명하는 목적 부정사입니다.
-
"Nothing" seems "to calm" the storm
➔ 동사 + 부정사 (seems to + 동사)
➔ "Seems" 뒤에 부정사 "to calm"이 와서 가능성을 표현합니다.
