Taking Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK
• 앨범: Ambitions

가사 및 번역

‘Taking Off’는 일본의 록 밴드 ONE OK ROCK의 곡으로, 이 노래를 통해 다양한 감정 표현과 강렬한 멜로디를 배울 수 있습니다. 이 곡은 팝 록과 아레나 록의 요소를 결합하여 국제적인 청중에게 어필하며, 타카의 뛰어난 보컬 퍼포먼스가 돋보입니다.

[한국어]

같은 일상에 갇혀 있어

허전한 꿈을 살아가고 있어

언제쯤 깨어날 수 있을까

우린 제대로 된 줄 알았어

이제는 끝없는 밤이야

우리를 어디로 이끌까

내가 사랑하는 모든 것이 서서히 나를 죽이고 있다는 걸 깨달아

알아, 알아

우리 같이 날아오를 거야

언제나 부딪히고 타오르지만

오늘 밤 너와 나는 하늘에서 떨어질 거야

지옥까지 끌고 가

절대 놓지 않을 테니까

소리도 없이 무너졌다

시야에서 사라져

미쳐버린 초침

되감는다

되돌릴 수 없는 무언가가 있어

내가 사랑하는 모든 것이 서서히 나를 죽이고 있다는 걸 깨달아

알아, 알아

우리 같이 날아오를 거야

언제나 부딪히고 타오르지만

오늘 밤 너와 나는 하늘에서 떨어질 거야

지옥까지 끌고 가

절대 놓지 않을 테니까

거짓말하지 마, 네가 하는 모든 게 나를 죽이고 있다는 걸 알잖아

알아, 알아

우리 같이 날아오를 거야

언제나 부딪히고 타오르지만

오늘 밤 너와 나는 하늘에서 떨어질 거야

지옥까지 끌고 가

우리 같이 날아오를 거야

언제나 부딪히고 타오르지만

오늘 밤 너와 나는 하늘에서 떨어질 거야

지옥까지 끌고 가

절대 놓지 않을 테니까

...

[영어]

Stuck in the same routine

Living an empty dream

When am I gonna wake up

Thought we had it right

Now it's an endless night

Where is it gonna take us

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

音もたてず崩れ落ちた

視界から消える

狂う秒針

巻き戻す

取り戻せない何かがある

Realizing, everything I love is slowly killing me

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

Don't lie, you know everything you do is killing me

I know I know

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

We're taking off together

Even though we always crash and burn

Tonight you and I will fall from the sky

Drag me all the way to hell

'Cause I'm never gonna let it go

주요 어휘

어휘	의미
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 루틴
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - 끝없는
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌
burn /bɜːn/ B2	verb - 불태우다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
hell /hɛl/ B2	noun - 지옥
drag /dræɡ/ B2	verb - 끌다
realize /ˈriːəˌlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 붕괴
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 사라지다
rewind /riˈwɪnd/ C1	verb - 되감다
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 무언가
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친