Get Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Korn, Skrillex

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 도발적인 표현과 사회적 주제를 배워보세요! 'Shut the f--k up, get up!' 같은 직설적인 구호에서부터 'broken', 'recession' 등 현실을 직시하는 어휘까지 강렬한 언어를 체험할 수 있습니다. 덥스텝과 메탈의 경계를 허문 혁신적 협업이 담긴 특별한 노래로, 조너선 데이비스의 날카로운 가사가 어두운 시대 속 행동을 촉구하는 독보적인 명작입니다.

[한국어]

나는 명백히 부서졌고

아무도 무엇을 해야 할지 몰라

퍼즐 조각들이 맞지 않아

그래서 난 너에게 박아 넣어

가려움은 안쪽의 맥박이야

깨어나기 위해 기어오르고 있어

그냥 할 일대로 할 뿐이야

요즘 상황은 침울해 보여

모든 걸 붙잡고 있어

경계를 정하기가 힘들어

닥쳐, 일어나!

닥쳐, 일어나!

닥쳐, 일어나!

눈을 뽑고 싶어 죽겠어

그리고 널 바라볼 거야

고통을 통한 평화는 귀해

특히 네가 만든다면

가려움은 안쪽의 맥박이야

깨어나기 위해 기어오르고 있어

그냥 할 일대로 할 뿐이야

요즘 상황은 침울해 보여

모든 걸 붙잡고 있어

경계를 정하기가 힘들어

그리고 나는, 이 텅 빈 공간에 숨고 있어

기억에 시달리며

내가 남겨둔 것들을 떠올려

닥쳐, 일어나!

닥쳐, 일어나!

닥쳐, 일어나!

올라

올라

올라

올라

...

올라

올라

...

요즘 상황은 침울해 보여

모든 걸 붙잡고 있어

경계를 정하기가 힘들어

그리고 나는 이 텅 빈 공간에 숨고 있어

기억에 시달리며

내가 남겨둔 것들을 떠올려

닥쳐, 일어나!

닥쳐, 일어나!

닥쳐, 일어나!

...

[영어]

I am clearly broken and

No-one knows what to do

Pieces of the puzzle don't fit

So I pound them into you

Itching is the pulse inside

Creeping up to come alive

It's just doing what it's gonna do

Times are looking grim these days

Holding on to everything

It's hard to draw the line

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

I can't wait to rip my eyes out

And look at you

Peace through pain is precious

'Specially when it's done by you

Itching is the pulse inside

Creeping up to come alive

It's just doing what it's gonna do

Times are looking grim these days

Holding on to everything

It's hard to draw the line

And I, I'm hiding in this empty space

Tortured by my memories

Of what I left behind

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Up

Up

Up

Up

Up

Up

Times are looking grim these days

Holding on to everything

It's hard to draw the line

And I am hiding in this empty space

Tortured by my memories

Of what I left behind

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

Shut the fuck up, get up!

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진, 손상된
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 전체의 개별 조각들
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - 두뇌를 자극하는 게임이나 문제
pulse /pʌls/ B2	noun - 심장의 박동, 규칙적인 맥동
creep /kriːp/ B2	verb - 조용히 천천히 움직이다
grim /ɡrɪm/ C1	adjective - 엄숙하고 음산한
days /deɪz/ A1	noun - 24시간 단위
times /taɪmz/ A2	noun - 때, 시기; 수학에서 곱셈 기호
line /laɪn/ A2	noun - 길고 얇은 선
shut /ʃʌt/ B1	verb - 닫다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다, 받다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
rip /rɪp/ B1	verb - 찢다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈, 시각 기관
peace /piːs/ A2	noun - 평화, 갈등이 없는 상태
pain /peɪn/ A1	noun - 고통, 통증
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 소중한, 귀중한
memories /ˈmɛm(ə)riːz/ B2	noun - 과거의 사건에 대한 기억
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는, 텅 빈
space /speɪs/ A2	noun - 공간, 넓은 영역