Walls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Louis Tomlinson
• 앨범: Walls

가사 및 번역

‘Walls’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 브릿팝 스타일 어휘를 배워보세요. 외로움과 회복을 노래하는 진솔한 가사와 풍부한 스트링 편곡은 듣는 재미를 주는 동시에 일상 회화에 활용할 수 있는 표현과 어휘를 자연스럽게 익히게 해줍니다.

[한국어]

혼자 깨어나는 것만큼 정신이 번쩍 드는 건 없어

...

우리 사이에 남은 건 옷으로 가득 찬 찬장뿐이야

...

네가 떠나가서 더 나은 길을 선택한 그날

...

내가 지금의 내가 된 날이기도 했지

하지만 이 높은 벽들은 결국 낮아졌어

이제 나는 누구보다 더 우뚝 서 있어

이 높은 벽들은 내 영혼을 무너뜨리지 못했어

그리고 나는, 나는 그 모든 벽들이 무너지는 걸 바라봤어

네가 위해, 네가 위해 무너지는 걸 바라봤어

...

사랑하는 사람을 아프게 하는 것만큼 힘든 건 없어 (사랑하는 사람을 아프게)

아무리 말을 해도 결코 충분하지 않을 거야 (결코 충분하지 않을 거야)

네 눈을 바라봤을 때, 내가 길을 잃었단 걸 알았어 (길을 잃었단 걸 알았어)

모든 질문의 이유, 넌 항상 내 답이었어 (넌 내 답이었어)

하지만 이 높은 벽들은 결국 낮아졌어

이제 나는 누구보다 더 우뚝 서 있어

이 높은 벽들은 내 영혼을 무너뜨리지 못했어

그리고 나는, 나는 그 모든 벽들이 무너지는 걸 바라봤어

네가 위해 무너지는 걸 바라봤어

네가 위해 무너지는 걸 바라봤어

...

이 노래는 네가 내게 해준 것에 대한 감사의 마음이야

왜 고마움은 늘 이렇게 씁쓸한 걸까?

언젠가 너를 다시 만나서, 네가 "오, 오" 하고 말했으면 해

하지만 이 높은 벽들은 결국 낮아졌어

이제 나는 누구보다 더 우뚝 서 있어

이 높은 벽들은 내 영혼을 무너뜨리지 못했어

그리고 나는, 나는 그 모든 벽들이 무너지는 걸 바라봤어

네가 위해 무너지는 걸 바라봤어

네가 위해 무너지는 걸 바라봤어

...

혼자 깨어나는 것만큼 정신이 번쩍 드는 건 없어

...

[영어]

Nothing wakes you up like wakin' up alone

And all that's left of us is a cupboard full of clothes

The day you walked away and took the higher ground

Was the day that I became the man that I am now

But these high walls, they came up short

Now I stand taller than them all

These high walls never broke my soul

And I, I watched them all come fallin' down

I watched them all come fallin' down for you, for you

Nothing makes you hurt like hurtin' who you love (Hurtin' who you love)

And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)

I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)

For every question why, you were my because (You were my because)

But these high walls, they came up short

Now I stand taller than them all

These high walls never broke my soul

And I, I watched them all come fallin' down

I watched them all come fallin' down for you

Fallin' down for you

So this one is a thank you for what you did to me

Why is it that thank-yous are so often bittersweet?

I just hope I see you one day, and you say to me, "Oh, oh"

But these high walls, they came up short

Now I stand taller than them all

These high walls never broke my soul

And I, I watched them all come fallin' down

I watched them all come fallin' down for you

Fallin' down for you

Nothing wakes you up like wakin' up alone

주요 어휘

어휘	의미
high /haɪ/ B1	adjective - 높은
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
stand /stænd/ A2	verb - 서다
taller /ˈtɔːlər/ B1	adjective - 키가 더 큰
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 verb - 중단시키다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 보다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
bittersweet /ˈbɪtərˌswiːt/ C1	adjective - 씁쓸한
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - 찬장
clothes /kloʊz/ A1	noun - 옷
day /deɪ/ A1	noun - 하루
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망