FanMail – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TLC
• 앨범: FanMail

가사 및 번역

'FanMail'은 R&B 장르의 곡으로, 전자 음악과 힙합의 영향을 받았습니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 현대적 소통 방식에 대한 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 독특한 주제와 창의적인 요소들이 매력적입니다.

[한국어]

환영합니다

우리는 전체 앨범 커버를 바쳤어요

우리에게 팬메일을 보내준 모든 사람에게

이것은 삶과 사랑, 그리고 음악의 미래로 떠나는 여행입니다

TLC가 여러분의 성원에 감사드립니다

당신처럼 우리도 외롭습니다

아 (팬메일), 아 (팬메일), 아 (팬메일)

당신처럼 저도 외롭습니다

아 (팬메일), 아 (팬메일), 아 (팬메일)

당신처럼 저도 외롭습니다

너를 오래 기다렸어요

1월 이후로 너무 많은 날이 지나갔어요

나는 아직도 외로운 Miss처럼 앉아 있어요

우리는 이미 이걸 했어야 했는데

오늘 이메일을 받았다고 말했어요

당신이 나를 잊었을까 싶었어요

그래서 다시 연락하고 싶어요

당신처럼 저도 외롭습니다

자기야, 정말 너를 알아가고 싶어

시간을 가지고 네게 보여줄게

내가 외로울 때 우리 하는 일을 남에게 말하지 마

나를 다른 곳으로 데려가 줘, 거기서 나는

우주로, 규칙 없는 우리 둘만

당신처럼 저도 외롭습니다

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 저도 외롭습니다

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 저도 외롭습니다

우리 시작할 준비가 됐어

꾸준한 사랑은 아직 없어

그게 오래가지 않길 바래

내가 허락한다면 네 친구가 될게

강하게 다가가고 싶진 않아

왜냐면 너무 많은 사람들이 나를 원하거든

하지만 소녀는 해야 할 일을 할 거야

당신처럼 저도 외롭습니다

자기야, 정말 너를 알아가고 싶어

시간을 가지고 네게 보여줄게

내가 외로울 때 우리 하는 일을 남에게 말하지 마

나를 다른 곳으로 데려가 줘, 거기서 나는

우주로, 규칙 없는 우리 둘만

당신처럼 저도 외롭습니다

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

자기야, 당신처럼 나도 외롭거든 (TLC)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

당신처럼 (팬메일)

오, 당신처럼 나도 외롭거든 (TLC)

우리에게는 다양한 종류의 충돌하는 팬메일과 편지들이 있었어

어떤 부모들은 "당신들은 무대의 도둑이고 포주이며 폭군이다" 라고 했어

그리고 "미국의 모든 어머니에게 공개 사과를 해야 해" 라고 했어 (당신처럼 나도 외롭다)

매일 너를 만날 거라고 생각해

너를 볼 날이 기다려져

네가 내게 딱 맞는 사람일지도 몰라 (당신처럼 나도 외롭다)

매일 너를 만날 거라고 생각해

너를 볼 날이 기다려져

네가 내가 필요로 하는 사람일지도 몰라 (당신처럼 나도 외롭다)

내가 되고, 믿는 바를 실천하고, 나 자신이 돼

그리고 모두가 똑같이 하길 권하고 싶어

당신을 편하게 만드는 일을 하세요

당신을 행복하게 하는 일을 하세요

...

[영어]

Welcome

We've dedicated our entire album cover

To any person who has ever sent us fanmail

This is a journey into life, love and the future of music

TLC would like to thank you for your support

And just like you (just like you), they get lonely too (I get lonely too)

Ah (fanmail), ah (fanmail), ah (fanmail)

Just like you, I get lonely too

Ah (fanmail), ah (fanmail), ah (fanmail)

Just like you, I get lonely

Waited for you for so long

Too many days since January

I'm still sittin', Miss Alone

We shoulda did this already

Said I got an email today

Kinda thought that you forgot about me

So I wanna hit you back to say

Just like you, I get lonely

Baby, I could really get to know you

Take my time to show you

Don't tell anybody what we do when I get lonely

Take me to another place where I'll be

Into space, just you and me with no rules

Just like you, I get lonely too

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Just like you, I get lonely too

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Just like you, I get lonely

Ready for us to get it on

Ain't got a love to call steady

Hope it ain't like that for long

I'll be your friend if you let me

Don't want to come on strong

'Cause too many people wanna get me

But a girl will do what I gotta do

Just like you, I get lonely

Baby, I could really get to know you

Take my time to show you

Don't tell anybody what we do when I get lonely

Take me to another place where I'll be

Into space, just you and me with no rules

Just like you, I get lonely too

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Baby, 'cause just like you, I get lonely too (TLC)

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Just like you (fanmail)

Oh, just like you, I get lonely too (TLC)

Man, we had all kinda sorts of conflicting fanmails and letters

Some parents was like, "You're the thieves and the pimps and the thugs of stage"

And, "You owe every mother in America a public apology" (just like you, I get lonely too)

Everyday I think I'm gonna meet ya

Can't wait 'till the day I see ya

Know that you just might be the one for me (just like you, I get lonely too)

Everyday I think I'm gonna meet ya

Can't wait 'till the day I see ya

Know that you just might be the one I need (just like you, I get lonely too)

Be me, do what I believe in, and be myself

And I suggest everyone do the same thing

You do what makes you feel comfortable

Do what makes you feel and happy

주요 어휘

어휘	의미
fanmail /ˈfæn.meɪl/ B2	noun - 팬메일
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 외로운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 지원 verb - 지원하다
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - 여정 verb - 여행하다
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 미래 adjective - 미래의
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
email /ˈiː.meɪl/ B1	noun - 이메일 verb - 이메일을 보내다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대 verb - 단계적으로 진행하다
apology /əˈpɒlədʒi/ B2	noun - 사과
America /əˈmɛrɪkə/ A2	proper noun - 아메리카
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	noun - 편안함 verb - 위로하다 adjective - 편안한
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 갈등 verb - 충돌하다
dedicated /ˈdɛdɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 헌신적인 verb (past participle of dedicate) - 헌정하다