The Best – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hook N Sling, Galantis, Karen Harding

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A1	noun - 별
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
back /bæk/ A1	noun - 뒤
look /lʊk/ A1	verb - 보다
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
last /lɑːst/ A2	adjective - 마지막
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
dance /dɑːns/ A2	verb - 춤추다
kick /kɪk/ A2	verb - 발로 차다
shoe /ʃuː/ A1	noun - 신발
light /laɪt/ A2	verb - 빛을 비추다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
mess /mɛs/ A2	noun - 엉망
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
care /keə(r)/ A2	verb - 돌보다

주요 문법 구조

• When we looked at the stars

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 ""looked""는 과거 시제로, 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다.

• Didn't care where we are

  ➔ 과거 시제 부정 + 종속절에서 현재 시제

  ➔ ""Didn't""는 "did"의 부정형에 동사 원형 "care"(과거 시제)를 결합한 형태이며, ""are""는 종속절 안에서 현재 시제로 남아 있습니다.

• We were going too fast

  ➔ 과거 진행형 (was/were + 동사‑ing)

  ➔ ""were""는 "be"의 과거형이고 ""going""은 현재분사 형태입니다. 함께 과거 진행형을 구성해 과거에 진행 중이던 행동을 나타냅니다.

• Said it won't be the last

  ➔ 과거 시제 보고 동사 + 종속절에서 현재 시제 (시제 일치)

  ➔ ""Said""는 과거 시제 보고 동사이지만, 내용절의 ""won't be""는 현재 시제로 남아 있습니다. 이는 발화 시점에도 해당 진술이 유효하기 때문입니다.

• Told you that was the best

  ➔ 과거 시제 보고 동사 + 목적어 + that‑절 (내용절)

  ➔ ""Told""는 "tell"의 과거형이며, ""you""는 간접 목적어, ""that was the best"" 절은 말한 내용을 전달하는 내용절 역할을 합니다.

• Our bodies dancing to the moonlight

  ➔ 현재 분사구문 (dangling participle)

  ➔ ""dancing""은 현재 분사로, 유한 동사 없이 "our bodies"를 묘사해 생생하고 진행 중인 이미지를 만듭니다.

• We kick our shoes off and it's all right

  ➔ 현재 시제 + 등위 접속사 "and" 로 두 독립절 연결

  ➔ ""kick""과 ""it's""는 모두 현재 시제이며, "and"는 두 행동을 동등하게 연결합니다.

• We light it up until we get high

  ➔ 현재 시제 + "until" 로 시작하는 시간절

  ➔ ""light""와 ""get""은 현재 시제이며, "until"은 시간적 한계를 설정해 "we get high"가 될 때까지 행동이 지속됨을 나타냅니다.

• Yeah, we look like a mess

  ➔ 현재 시제 (연결동사 "look" + 보어)

  ➔ "look"는 연결동사로 사용되며, 주어 "we"를 설명하는 명사구 "a mess"가 뒤따릅니다.