Antidote – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DVBBS
• 앨범: Sleep

가사 및 번역

'Antidote'의 반복적인 구절과 감정 표현을 통해 불안, 위로, 관계 등 다양한 영어 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 독특한 분위기와 강렬한 메시지로 사랑받는 이 노래로 영어 감성도 자연스럽게 익혀보세요!

[한국어]

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내-

우린 총알보다 더 빠르게 달릴 수 없어

우린 공격받고 있어, 공격받고 있어, 공격받고 있어

마치 기계적으로 움직이는 것 같아

감정이 하나도 없어 (감정이 하나도 없어)

그러니까 네가 힘들게 떨어진다면 내 품에 안겨도 돼

사랑하기 쉬운 너, 부르기 쉬운 너

난 모든 걸 잃어도 돼, 너를 위해서라면

모두 너를 위해서야

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

넌 말했지, "내 가슴 위에 네 손을 얹고, 네가 느끼는 걸 말해줘"

너 때문에 너무 높게 올라갔어, 진주로 꾸민 여왕이 나타났어

왜 네 세상 안에서 살아가는 게 이렇게 힘든지 궁금해

단지 너에게 말해주고 싶어

네가 힘들게 떨어진다면 내 품에 안겨도 돼

사랑하기 쉬운 너, 부르기 쉬운 너

난 모든 걸 잃어도 돼, 너를 위해서라면

모두 너를 위해서야

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

넌 말했지, "내 가슴 위에 네 손을 얹고, 네가 느끼는 걸 말해줘"

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

우-우, 우-우

너는 내 해독제야, 너는 내 해독제야

...

[영어]

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my-

We can't run faster than the bullet

We're under fire, under fire, under fire

Feels like we're going through the motions

With no emotion (with no emotion)

So if you're falling hard, you can fall right in my arms

Easy one to love, yeah, easy one to call

I'd lose it all, I'd lose it all for you

All for you

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my antidote

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my antidote

You said, "Put your hands on my heart, and tell me what you feel"

I got so high from you, a queen appeared in pearls

I wonder why it's so hard to exist inside your world

I just wanna let you know that

If you're falling hard, you can fall right in my arms

Easy one to love, yeah, easy one to call

I'd lose it all, I'd lose it all for you

All for you

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my antidote

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my antidote

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my antidote

You said, "Put your hands on my heart, and tell me what you feel"

You're my antidote, you're my antidote

Whoo-ooh, whoo-ooh

You're my antidote, you're my antidote

주요 어휘

어휘	의미
antidote /ˈæntɪˌdoʊt/ C1	noun - 해독제
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총알
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다; 해고하다
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 운동, 움직임
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
fall /fɔːl/ B1	verb - 떨어지다 noun - 낙하
arm /ɑːrm/ A2	noun - 팔
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
high /haɪ/ B1	adjective - 높은
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 진주
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
exist /ɪgˈzɪst/ B2	verb - 존재하다
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 궁금해하다 noun - 놀라움
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한; 힘든
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
run /rʌn/ A1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• We can't run faster than the bullet

  ➔ 비교급 부사 + 'than' 절

  ➔ 이 문장은 부사 'fast'의 비교급('faster')을 사용하여 비교를 나타냅니다. 'can't + 동사 + faster than + 명사' 구조는 특정 속도를 초과할 수 없음을 나타냅니다. 비교되는 단어는 **faster**입니다.

• Feels like we're going through the motions

  ➔ 현재 진행형과 전치사로서의 'like'

  ➔ 구문 'going through the motions'는 진심 없이 기계적으로 행동하는 것을 의미하는 관용구입니다. 여기서 'like'는 감정을 설명하는 절을 도입하는 전치사 역할을 합니다. 동사 **going**은 현재 진행형입니다.

• I'd lose it all, I'd lose it all for you

  ➔ 조건문 (2형) - 'would' + 부정사

  ➔ 이것은 조건절 'would'를 사용하여 표현된 가상 상황입니다. 'I'd'는 'I would'의 줄임말입니다. 상대방을 위해 모든 것을 희생할 의지를 나타냅니다. **lose**

• You said, "Put your hands on my heart, and tell me what you feel"

  ➔ 내장된 명령과 질문을 포함하는 간접 화법

  ➔ 이것은 간접 화법의 예입니다. 원래 직접 화법은 따옴표로 묶여 있습니다. 동사 'said'가 간접 화법을 소개합니다. 명령 'Put...'와 질문 'tell me...'는 따옴표 안에 포함되어 있습니다. 단어 **feel**은 질문의 목적어입니다.