Tsunami – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DVBBS, Borgeous

가사 및 번역

'Tsunami'는 EDM의 정수를 담고 있는 곡으로, 리듬과 멜로디를 통해 음악의 힘을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정 표현과 음악적 요소를 배우며, 파티 분위기를 즐길 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

얘, 가자

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (후!)

이것도 다 지나가겠지, 저축보다 더 많이 써

내가 나이에 맞게 행동하는 건지 더는 모르겠어

젠장, 이 새장에서 벗어나야 해

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (Yeah)

이것도 다 지나가겠지, 다, 다 지나가겠지 (다 지나가겠지)

파도 타는 것 같아 (쓰나미)

점프

...

가자

...

얘, 얘, 점프

...

점프, 점프

내 수준에 맞춰봐

분위기 깨지 마, 내 수준에 맞춰야지

특별해질 시간이야

혈관 속 피가 솟구치는 게 좋아

반항아가 된 기분이야

은과 금이 있으니, 메달은 필요 없어

오늘 밤은 미친 듯이, 정착은 싫어

페달 밟고 버스를 몰아

...

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (Yeah)

이것도 다 지나가겠지, 저축보다 더 많이 써

내가 나이에 맞게 행동하는 건지 더는 모르겠어

젠장, 이 새장에서 벗어나야 해 (얘, 쓰나미)

점프

...

가자

...

얘, 얘, 점프, 점프

내 수준에 맞춰봐

분위기 깨지 마, 내 수준에 맞춰야지

반항아가 된 기분이야

그런 기분, 그런 기분, 반항아가 된 기분이야

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (얘)

이것도 다 지나가겠지, 다, 다 지나가겠지 (다 지나가겠지)

파도 타는 것 같아 (쓰나미), Yeah

...

[영어]

Chick, let's go

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

My life is a roller coaster inside of a maze (whoo)

I hope it's a phase, spendin' way more than I save

I don't know if I'm actin' my age anymore

Man, I need to break outta this cage

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

My life is a roller coaster inside of a maze (yeah)

I hope it's a phase, I hope it's, I hope it's a phase (I hope it's a phase)

I feel like I'm ridin' a wave (tsunami)

Jump

Let's go

Chick, chick, jump

Jump, jump

Get on my level

You're killin' my vibe, need to get on my level

Time to be special

I be lovin' the rush of the blood in my vessels

I feel like a rebel

I've got silver and gold, I don't need me a medal

Wild for the night and I don't want to settle

Drivin' the bus with my foot on the pedal

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

My life is a roller coaster inside of a maze (yeah)

I hope it's a phase, spendin' way more than I save

I don't know if I'm actin' my age anymore

Man, I need to break outta this cage (chick, tsunami)

Jump

Let's go

Chick, chick, jump, jump

Get on my level

You're killin' my vibe, need to get on my level

I feel like a rebel

I feel like, I feel like, I feel like a rebel

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

My life is a roller coaster inside of a maze (chick)

I hope it's a phase, I hope it's a, I hope it's a phase (I hope it's a phase)

I feel like I'm ridin' a wave (tsunami), yeah

주요 어휘

어휘	의미
daze /deɪz/ B2	noun - 멍한 상태, 아찔함 verb - 멍하게 하다, 아찔하게 하다
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
roller coaster /ˈroʊlər ˈkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
maze /meɪz/ B2	noun - 미로
phase /feɪz/ B2	noun - 단계
save /seɪv/ A2	verb - 저축하다, 구하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 새장, 우리
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 수준, 단계
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진, 쇄도
blood /blʌd/ A1	noun - 피
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 반역자, 반항아

주요 문법 구조

• Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

  ➔ 현재 진행형 ('I'm ridin')

  ➔ 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 'I'm ridin''은 'I am riding'의 줄임말입니다. 파도를 경험하고 있는 감각을 전달합니다.

• My life is a roller coaster inside of a maze

  ➔ 설명문에서 동사 'to be'(is)의 사용. 전치사 'inside of'의 사용.

  ➔ 이 문장은 주어 'My life'를 설명 'a roller coaster inside of a maze'와 연결하기 위해 'is'를 사용합니다. 'Inside of'는 위치를 나타냅니다. 롤러코스터는 비유적으로 미로 안에 들어 있습니다.

• I hope it's a phase, spendin' way more than I save

  ➔ 절 뒤에 오는 'hope'의 사용. 'more than'을 사용한 비교. 축약된 절의 일부로 'spend'의 동명사 형태.

  ➔ 'I hope it's a phase'는 'hope'를 사용하여 소원을 표현합니다. 'Spendin' way more than I save'는 'I am spending way more than I save'의 약식입니다. 지출과 저축을 비교합니다.

• I don't know if I'm actin' my age anymore

  ➔ 'if'를 사용한 간접적인 질문. 현재 진행형('I'm actin'). 행동의 변화를 나타내는 'anymore'의 사용.

  ➔ 이 문장은 화자가 자신의 나이에 적절하게 행동하고 있는지에 대한 불확실성('I don't know')을 표현합니다. 'Anymore'는 화자의 행동이 최근에 바뀌었을 수 있음을 의미합니다.

• Man, I need to break outta this cage

  ➔ 필요성을 표현하기 위한 'need to'의 사용. 구동사 'break outta' (break out of).

  ➔ 'Need to'는 화자가 탈출하는 것이 필수적이라고 느끼는 것을 표현합니다. 'Break outta'는 'break out of'의 구어체 방식으로, 감금으로부터 자유로워지고자 하는 욕구를 나타냅니다.

• You're killin' my vibe, need to get on my level

  ➔ 현재 진행형('You're killin'). 필요성을 표현하기 위한 'need to'의 사용. 명령을 표현하는 명령형

  ➔ 이 문장은 다른 사람들이 화자를 불쾌하게 만들고 있음을 표현하며, 화자는 그런 다음 화자와 같은 사고방식을 갖도록 명령합니다.