Last Christmas
크리스마스는 참 아팠어
00:17
I gave you my heart
내 마음을 너에게 줬는데
00:19
But the very next day you gave it away
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
00:20
This year
올 겨울엔 말야
00:24
To save me from tears
눈물 훔칠 방법을 찾아서
00:26
I'll give it to someone special
나의 사람을 만나 선물할 거야
00:28
Last Christmas
크리스마스는 참 아팠어
00:33
I gave you my heart
내 마음을 너에게 줬는데
00:35
But the very next day you gave it away
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
00:37
This year
올 겨울엔 말야
00:40
To save me from tears
눈물 훔칠 방법을 찾아서
00:42
I'll give it to someone special
나의 사랑을 만나 선물할 거야
00:44
Once bitten and twice shy
한 번 쏘면 백번 움츠리듯 말야
01:03
I keep my distance
늘 경계하며 거리를 두지만
01:07
But you still catch my eye
내 눈빛은 변함없나봐
01:09
Tell me baby
내 사랑아 말해봐
01:11
Do you recognize me?
우리 이야기 기억하니?
01:13
Well
어느덧 또 이듬 별 겨울
01:15
It's been a year
어느덧 또 이듬 별 겨울
01:15
It doesn't surprise me
너는 여전하구나
01:17
(Happy Christmas)
(메리 크리스마스)
01:19
I wrapped it up and sent it
마음 담아 선물로 보냈어
01:21
With a note saying "I love you"
사랑한다는 전언도 함께
01:23
I meant it
진심이었어
01:26
Now I know what a fool I've been
어쩜 그리 어리석었나
01:27
But if you kissed me now
지금 네 입술 다가와도
01:30
I know you'd fool me again
단번에 또 속아 넘어갈 테지
01:32
Last Christmas
크리스마스는 참 아팠어
01:34
I gave you my heart
내 마음을 너에게 줬는데
01:36
But the very next day you gave it away
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
01:38
This year
올 겨울엔 말야
01:41
To save me from tears
눈물 훔칠 방법을 찾아서
01:43
I'll give it to someone special
특별한 그이에게 선물할 거야
01:45
A crowded room
북적이는 이 공간에
02:20
Friends with tired eyes
눈빛에 지친 친구들 사이에
02:22
I'm hiding from you
내 모습은 언제나 숨은 채
02:24
And your soul of ice
얼음 같은 그대 마음을 피해
02:26
My god I thought you were
신이시여 그대를 누구보다
02:28
Someone to rely on
의지할 수 있다 믿었건만
02:30
Me?
나에 단지 어깨만 빌려준 존재였었나
02:32
I guess I was a shoulder to cry on
나에 단지 어깨만 빌려준 존재였었나
02:32
A face on a lover with a fire in his heart
불티 오르는 심장의 그 사랑 자신
02:36
A man under cover but you tore me apart
가면 속 남자를 산산히 해쳐도
02:40
Now I've found a real love you'll never fool me again
진짜 사랑 찾은 나를 감당할 수 있지
02:45
Last Christmas
크리스마스는 참 아팠어
02:50
I gave you my heart
내 마음을 너에게 줬는데
02:52
But the very next day you gave it away
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
02:54
This year
올 겨울엔 말야
02:58
To save me from tears
눈물 훔칠 방법을 찾아서
03:00
I'll give it to someone special
특별한 사람에게 선물할 거야
03:02
A face on a lover with a fire in his heart
불타는 심장의 래버 모습 속에
03:22
A man under cover buy you tore him apart
잠복한 그 사람 산산히 깨뜨리듯
03:26
Maybe next year I'll give it to someone
아마 내년엔 다시 만날 수 있을 거야
03:29
I'll give it to someone special
특별한 그이에게 선물할 거야
03:33
가사 및 번역
[한국어]
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
나의 사람을 만나 선물할 거야
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
나의 사랑을 만나 선물할 거야
한 번 쏘면 백번 움츠리듯 말야
늘 경계하며 거리를 두지만
내 눈빛은 변함없나봐
내 사랑아 말해봐
우리 이야기 기억하니?
어느덧 또 이듬 별 겨울
어느덧 또 이듬 별 겨울
너는 여전하구나
(메리 크리스마스)
마음 담아 선물로 보냈어
사랑한다는 전언도 함께
진심이었어
어쩜 그리 어리석었나
지금 네 입술 다가와도
단번에 또 속아 넘어갈 테지
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
특별한 그이에게 선물할 거야
북적이는 이 공간에
눈빛에 지친 친구들 사이에
내 모습은 언제나 숨은 채
얼음 같은 그대 마음을 피해
신이시여 그대를 누구보다
의지할 수 있다 믿었건만
나에 단지 어깨만 빌려준 존재였었나
나에 단지 어깨만 빌려준 존재였었나
불티 오르는 심장의 그 사랑 자신
가면 속 남자를 산산히 해쳐도
진짜 사랑 찾은 나를 감당할 수 있지
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
특별한 사람에게 선물할 거야
불타는 심장의 래버 모습 속에
잠복한 그 사람 산산히 깨뜨리듯
아마 내년엔 다시 만날 수 있을 거야
특별한 그이에게 선물할 거야
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
나의 사람을 만나 선물할 거야
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
나의 사랑을 만나 선물할 거야
한 번 쏘면 백번 움츠리듯 말야
늘 경계하며 거리를 두지만
내 눈빛은 변함없나봐
내 사랑아 말해봐
우리 이야기 기억하니?
어느덧 또 이듬 별 겨울
어느덧 또 이듬 별 겨울
너는 여전하구나
(메리 크리스마스)
마음 담아 선물로 보냈어
사랑한다는 전언도 함께
진심이었어
어쩜 그리 어리석었나
지금 네 입술 다가와도
단번에 또 속아 넘어갈 테지
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
특별한 그이에게 선물할 거야
북적이는 이 공간에
눈빛에 지친 친구들 사이에
내 모습은 언제나 숨은 채
얼음 같은 그대 마음을 피해
신이시여 그대를 누구보다
의지할 수 있다 믿었건만
나에 단지 어깨만 빌려준 존재였었나
나에 단지 어깨만 빌려준 존재였었나
불티 오르는 심장의 그 사랑 자신
가면 속 남자를 산산히 해쳐도
진짜 사랑 찾은 나를 감당할 수 있지
크리스마스는 참 아팠어
내 마음을 너에게 줬는데
바로 다음날 냉정히 차버렸잖아
올 겨울엔 말야
눈물 훔칠 방법을 찾아서
특별한 사람에게 선물할 거야
불타는 심장의 래버 모습 속에
잠복한 그 사람 산산히 깨뜨리듯
아마 내년엔 다시 만날 수 있을 거야
특별한 그이에게 선물할 거야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
