The Devil You Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anthrax
• 앨범: Worship Music

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I've been a man of brutal means

난 잔인한 수단의 남자였지

...

...

Dealing out my business, it's so obscene

내 일 처리, 너무 음란했어

I'm not crossed, just recognized

난 오해받지 않아, 그냥 알아챘을 뿐이야

As the son of a bitch that pulled it right between your eyes

눈앞에 바로 끌어다 놓은 새끼 고생을

An unexploded ordinance

터뜨리지 못한 폭탄이야

Variate the deviance

일탈을 다양하게 벌여

A Glasgow Kiss or a Molotov

글라스고 키스 또는 몰로토프

I'm about to blow it all

나는 다 터뜨릴 준비야

Countless, broken by the horror

수많은 것들이 끔찍함에 부서졌지

A heroes end is still the end

영웅의 끝도 결국 끝이야

My kind won't be seen again

내 종류는 다시 보지 못할 거야

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내야 해

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

It's a goddamn sin

이건 정말 큰 죄야

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

I'm ready, ready to begin

나는 준비됐어, 시작할 준비

You bastard

이 자식아

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go with the devil that you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

...

...

What goes around comes around

돌아보는 게 다시 돌아오는 법이야

...

...

And what comes around is gonna get beat down

그리고 돌아오는 건 때려눕혀야 해

I don't let anything go to waste after the cold reveal of my murder face

내 살인 얼굴의 냉철한 공개 후, 아무것도 헛되이 하지 않아

Another right that I made wrong

내가 잘못한 또 다른 올바름

Another place I don't belong

내가 속하지 않는 또 다른 곳

Of all the thing I said that stick

내가 했던 말 중에 남는 건

Nothing good can ever come of this

이것을 통해 좋은 건 절대 나올 수 없어

Countless, broken by the horror

수많은 것들이 끔찍함에 부서졌지

A heroes end is still the end

영웅의 끝도 결국 끝이야

My kind won't be seen again

내 종류는 다시 볼 수 없을 거야

And if ya don't know, now you know

모른다면 이제 알게 됐지

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

It's a goddamn sin

이건 정말 큰 죄야

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

I'm ready, ready to begin

나는 준비됐어, 시작할 준비

You bastard

이 자식아

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go with the devil that you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

...

...

It's just the devil in me

그건 바로 내 안의 악마일 뿐이야

There's no hypocrisy

거짓이 없어

What you see is what you see

네가 보는 건 네 눈에 보이는 그대로

What you get is what you get

네가 받는 건 네가 원하는 그대로

It's just the devil in me

그건 바로 내 안의 악마일 뿐이야

There's no hypocrisy

거짓이 없어

What you see is what you see

네가 보는 건 네 눈에 보이는 그대로

What you get is what you get

네가 받는 건 네가 원하는 그대로

...

...

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

...

...

It's a goddamn sin

이건 정말 큰 죄야

I'm ready, ready to begin

나는 준비됐어, 시작할 준비

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

It's a goddamn sin

이건 정말 큰 죄야

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

I'm ready, ready to begin

나는 준비됐어, 시작할 준비

You bastard

이 자식아

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go, yagotta go

가야 해, 가야 해

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

It's a goddamn sin

이건 정말 큰 죄야

Ya gotta go with the devil you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

I'm ready, I'm ready

나는 준비됐어, 준비됐어

You bastard

이 자식아

Let the right one in

좋은 사람을 들여보내

Ya gotta go with the devil that you know

네가 아는 악마와 함께 가야 해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 악과 관련된 초자연적 존재
horror /ˈhɔːr.ər/ B2	noun - 강한 두려움, 충격 또는 혐오감
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
sin /sɪn/ B1	noun - 잘못되거나 비도덕적인 행위
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 일어날 일에 대비한
bastard /ˈbæs.tərd/ B2	noun - 불쾌하거나 경멸스러운 사람
countless /ˈkaʊnt.ləs/ B2	adjective - 세어볼 수 없을 만큼 많은
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - 사람의 정기적인 직업, 직업 또는 무역
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 위치 또는 공간의 지점
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 올바르지 않거나 사실이 아닌
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - 이전 만남에서 누군가 또는 무언가를 식별하다
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 수용된 도덕 및 품위 기준에 따라 불쾌하거나 역겨운
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	noun - 한 사람이 다른 사람을 미리 계획하여 불법적으로 죽이는 것
right /raɪt/ A2	adjective - 도덕적으로 선하거나 정당화되거나 수용 가능한