The Gruffalo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julia Donaldson, Axel Scheffler

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

He has terrible tusks

무시무시한 엄니가 있고

And terrible claws

끔찍한 발톱이 있고

And terrible teeth in his terrible jaws

끔찍한 턱에는 끔찍한 이빨이 있지

He's the Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo

그는 그루팔로, 그루팔로, 그루팔로

He's the Gruffalo

그는 그루팔로

...

...

He has knobbly knees

울퉁불퉁한 무릎에

And turned-out toes

바깥으로 향한 발가락

And a poisonous wart at the end of his nose

그리고 코 끝에는 독이 든 사마귀가 있지

He's the Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo

그는 그루팔로, 그루팔로, 그루팔로

He's the Gruffalo

그는 그루팔로

...

...

His eyes are orange

그의 눈은 주황색이고

His tongue is black

혀는 검은색이고

He has purple prickles all over his back

등에는 온통 보라색 가시가 돋아있지

He's the Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo

그는 그루팔로, 그루팔로, 그루팔로

He's the Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo

그는 그루팔로, 그루팔로, 그루팔로

He's the Gruffalo

그는 그루팔로

He's the Gruffalo!

그는 그루팔로!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - 두려움이나 공포를 야기하는
tusks /tʌskz/ B2	noun - 상어 또는 큰 코끼리와 같은 동물의 길고 뾰족한 이빨
claws /klɔːz/ B1	noun - 동물 발톱의 날카롭고 구부러진 발톱
jaws /dʒɔːz/ B1	noun - 입을 둘러싸고 치아를 잡는 뼈
knobbly /ˈnɒbli/ B2	adjective - 혹이 있거나 둥근 돌기 모양인
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B2	adjective - 독을 포함하고 있어 병이나 죽음을 초래할 수 있는
knobbly /ˈnɒbli/ B2	adjective - 혹이 있거나 둥근 돌기 모양인
orange /ˈɒrɪndʒ/ A2	noun - 단단한 껍질과 달콤한 주스가 있는 감귤류 과일
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 맛보고 말하는 데 사용하는 입안의 근육 기관
back /bæk/ A1	noun - 신체의 뒷부분

주요 문법 구조

• He has terrible tusks

  ➔ 'has'를 사용한 현재 시제, 소유를 나타냄

  ➔ 'has'는 여기서 소유를 나타내기 위해 사용됨

• And terrible claws

  ➔ 어휘 목록: 'and'를 사용하여 묘사 형용사를 연결

  ➔ 'and'는 두 형용사를 연결하여 더 많은 설명을 추가함

• He's the Gruffalo

  ➔ 'He's'는 주어 보충어로서 사용되는 축약형

  ➔ 'He's'는 'He is'의 축약형으로, 여기서 정체성을 나타내기 위해 사용됨

• And a poisonous wart at the end of his nose

  ➔ 전치사구로 위치를 나타냄（'at the end of his nose'）

  ➔ 'at the end of his nose'라는 전치사구는 사마귀의 위치를 구체적으로 나타냄

• His eyes are orange

  ➔ 특성을 설명하는 단순 현재 시제

  ➔ 'Are'는 현재 시제를 나타내며, 영구적 특징을 설명함

• His tongue is black

  ➔ 'is'를 사용한 상태 또는 특징 설명하는 현재 시제

  ➔ 'is'는 주어 'his tongue'과 'black'라는 형용사를 연결함