(punching bags thud)
(펀칭백이 쿵쿵)
00:00
- Just like that, good!
- Three!
- 그래, 좋아! - - 세 번!
00:02
(punching bags thud)
(indistinct chattering)
(펀칭백이 쿵쿵) - (흐릿한 수다)
00:04
♪ It's been 7 years, man ♪
♪ 벌써 7년이나 지났어, 친구 ♪
00:11
♪ I left at the height of my career, man ♪
♪ 내 커리어의 정점에서 떠났지, 친구 ♪
00:13
♪ And I'm coming back ♪
♪ 그리고 이제 돌아왔어 ♪
00:17
♪ It's like I'm starting all over again ♪
♪ 다시 처음부터 시작하는 기분이야 ♪
00:19
♪ It don't matter what I did before, man ♪
♪ 예전에 뭘 했는지는 중요하지 않아, 친구 ♪
00:22
♪ This the music business, man ♪
♪ 이건 음악 비즈니야, 친구 ♪
00:25
♪ You're only as hot as your last hit ♪
♪ 너의 가치는 마지막 히트곡에 달렸어 ♪
00:27
♪ Everybody like, "Yo,
can he get another ring" ♪
♪ 모두가 말해, "요, - 그가 또 다른 반지를 얻을 수 있을까" ♪
00:29
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
00:32
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
00:35
♪ Will I get another win ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
00:39
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
00:41
♪ The smile in my face,
behind my back, they hate us ♪
♪ 내 얼굴의 미소, - 내 뒤에서는 그들이 우리를 싫어해 ♪
00:44
♪ But like Bernie Mac said ♪
♪ 하지만 버니 맥이 말했지 ♪
00:47
♪ I ain't scared of you motherfuckers ♪
♪ 난 너희 새끼들 따위 두렵지 않아 ♪
00:48
♪ Little Haiti to Sicily, Big
Pun, he was a friend to me ♪
♪ 리틀 아이티에서 시칠리아까지, 빅 - 펀, 그는 내 친구였어 ♪
00:50
♪ Fat Joe, he called me literally ♪
♪ 팻 조, 그가 날 직접 불렀어 ♪
00:52
♪ Put me on a track instantly ♪
♪ 즉시 트랙에 올려줬지 ♪
00:54
♪ Caribbean connection
put me all the way up ♪
♪ 카리브해 연결 - 날 완전히 올려줬어 ♪
00:55
♪ What goes up must go down,
so Thugga picked me up ♪
♪ 올라가는 건 내려와야 하니까, - 투가가 날 데리러 왔어 ♪
00:58
♪ Ay, that's what I
call that street cred ♪
♪ 아, 그게 내가 - 거리에서 인정받는 거지 ♪
01:01
♪ Take your chance in the lobby ♪
♪ 로비에서 기회를 잡아 ♪
01:04
♪ You gone meet those Zoe dreads ♪
♪ 그 조 드레드들을 만나게 될 거야 ♪
01:05
♪ Chef Creole, me and Khaled go back ♪
♪ 셰프 크레이올, 나와 칼리드는 오래된 사이야 ♪
01:07
♪ So far back, boy 'Shottas,'
man, he had a 6 pack ♪
♪ 정말 오래된 사이, 보이 '쇼타스,' - 친구, 그는 식스팩이었어 ♪
01:09
♪ And I'm back on the tribe
on a quest to go harder ♪
♪ 그리고 난 다시 부족으로 돌아왔어 - 더 강해지기 위한 여정으로 ♪
01:12
♪ So hard, you gon'
think I'm all 3 Carters ♪
♪ 너무 강해서, 넌 - 내가 세 명의 카터인 줄 알 거야 ♪
01:15
♪ Why haters wanna doubt that
I'm Luke with the Force ♪
♪ 왜 안티들은 의심하는 거지 - 내가 포스를 가진 루크라고 ♪
01:18
♪ Man, they kids got "The Score" ♪
♪ 친구, 애들은 "더 스코어"를 가지고 있어 ♪
01:21
♪ Screamin' too much hot sauce ♪
♪ 너무 매운 소스를 외치며 ♪
01:22
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
01:24
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
01:27
♪ Will I get another win ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
01:31
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
01:33
♪ A ♪
♪ And the A ♪
♪ A ♪ - ♪ 그리고 A ♪
01:35
♪ Stand for Alpha and Omega ♪
♪ 알파와 오메가를 의미해 ♪
01:36
♪ The B stand for Bury You ♪
♪ B는 너를 묻어버리다는 뜻이지 ♪
01:38
♪ That's what I'm known to do to rappers ♪
♪ 그게 내가 래퍼들에게 하는 일이야 ♪
01:39
♪ C stands for Chance, once
you take, regard your shit ♪
♪ C는 기회, 한 번 - 잡으면, 네 것을 존중해 ♪
01:41
♪ DEF, is the squad, boy, read my lips ♪
♪ DEF, 그게 우리 팀이지, 보이, 내 입술을 읽어 ♪
01:44
♪ GH, General from Haiti, make my day ♪
♪ GH, 아이티의 장군, 내 하루를 만들어줘 ♪
01:46
♪ I stood in my jeans,
in front of that 'K' ♪
♪ 난 청바지를 입고 - 그 'K' 앞에 서 있었어 ♪
01:49
♪ And for me to take a
L, it's gon' take MN ♪
♪ 그리고 내가 L을 얻으려면, MN이 필요할 거야 ♪
01:52
♪ What's that, Mother Nature
with them strong winds ♪
♪ 그게 뭐지, 마더 네이처 - 그 강한 바람과 함께 ♪
01:56
♪ And O, my Peace Productions like the Q ♪
♪ 그리고 O, 내 피스 프로덕션은 Q처럼 ♪
01:59
♪ As in Quincy when he
did that "Thriller" ♪
♪ 퀸시처럼 "스릴러"를 만들었을 때 ♪
02:01
♪ Michael Jackson blew ♪
♪ 마이클 잭슨이 날렸지 ♪
02:02
♪ And this is who we are, STU ♪
♪ 그리고 이게 우리가 누구인지, STU ♪
02:04
♪ Abbreviation for the studio,
I kill it in the booth ♪
♪ 스튜디오의 약자, - 부스에서 난 죽여줘 ♪
02:06
♪ And the V, be very careful
when you watchin' shottas ♪
♪ 그리고 V, 쇼타스를 볼 땐 - 조심해 ♪
02:09
♪ The W could turn to her
and that's murder for hire ♪
♪ W는 그녀에게로 향할 수 있어 - 그건 살인 청부야 ♪
02:12
♪ By the window, like X, don't ask Y ♪
♪ 창가에서, X처럼, Y를 묻지 마 ♪
02:15
♪ I ain't takin' no Zs
'cause the clan's outside ♪
♪ 난 Z를 취하지 않아 - 클랜이 밖에 있으니까 ♪
02:18
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
02:21
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
02:24
♪ Will I get another win ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
02:28
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
02:29
♪ Beam me up Scottie,
I'm on that antidote ♪
♪ 날 올려줘, 스코티, - 난 그 해독제에 있어 ♪
02:33
♪ That Broccoli D.R.A.M gave
me got me movin' slow mo' ♪
♪ 그 브로콜리 D.R.A.M이 준 - 게 날 슬로우 모션으로 움직이게 해 ♪
02:35
♪ This big, I'm countin' my
blessings like I'm Sean ♪
♪ 이 정도로, 난 내 - 축복을 션처럼 세고 있어 ♪
02:38
♪ See the Future with my
Jimmy Hendrix shades on ♪
♪ 내 지미 헨드릭스 선글라스를 끼고 미래를 봐 ♪
02:41
♪ Haters wanna doubt and thought
that I forgot my skills ♪
♪ 안티들은 의심하고 생각하지 - 내가 내 기술을 잊었다고 ♪
02:44
♪ That's like Iron Mike forgettin'
he trained in Catskills ♪
♪ 그건 아이언 마이크가 잊어버리는 거나 마찬가지야 - 그가 캣스킬스에서 훈련했다는 걸 ♪
02:47
♪ Vic hit me on the Jag, told me he mad ♪
♪ 빅이 재규어에서 날 때렸어, 자기가 화났다고 말하면서 ♪
02:50
♪ Wiz Khalifa paper plane'll
have you feel glad ♪
♪ 위즈 칼리파의 종이 비행기가 - 널 기쁘게 할 거야 ♪
02:53
♪ 100 million records,
all the work I put in ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
02:55
♪ All they wanna know is will
I get another ring, yeah ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
02:58
♪ Do I rap or do I sing ♪
♪ 내가 랩을 하나, 노래를 하나 ♪
03:02
♪ All they wanna know is
will I get another ring ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
03:04
♪ Oh, I'ma get another ring;
Oh, I'ma get another ring ♪
♪ 오, 난 또 다른 반지를 얻을 거야; - 오, 난 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
03:06
♪ From my mouth to God's ears ♪
♪ 내 입에서 신의 귀까지 ♪
03:09
♪ We gon' get another ring,
we gon' get another ring ♪
♪ 우린 또 다른 반지를 얻을 거야, - 우린 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
03:11
♪ I'ma get another win ♪
♪ 난 또 다른 승리를 얻을 거야 ♪
03:15
♪ We gon' get another ring ♪
♪ 우린 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
03:17
(upbeat hip hop music)
(업비트 힙합 음악)
03:18
가사 및 번역
‘The Ring’은 영어 랩 가사 속 어휘와 구문, 알파벳 순서를 활용한 라임, 그리고 A Tribe Called Quest·Big Pun 등 문화·역사적 레퍼런스를 배우기에 최적의 곡입니다. 중템포 힙합 비트와 독특한 라임 구조가 돋보이는 이 곡을 통해 리듬감 있게 영어 표현을 익히고, 와일리프 진만의 특별한 메시지를 경험해 보세요.
[한국어]
(펀칭백이 쿵쿵)
- 그래, 좋아! - - 세 번!
(펀칭백이 쿵쿵) - (흐릿한 수다)
♪ 벌써 7년이나 지났어, 친구 ♪
♪ 내 커리어의 정점에서 떠났지, 친구 ♪
♪ 그리고 이제 돌아왔어 ♪
♪ 다시 처음부터 시작하는 기분이야 ♪
♪ 예전에 뭘 했는지는 중요하지 않아, 친구 ♪
♪ 이건 음악 비즈니야, 친구 ♪
♪ 너의 가치는 마지막 히트곡에 달렸어 ♪
♪ 모두가 말해, "요, - 그가 또 다른 반지를 얻을 수 있을까" ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 내 얼굴의 미소, - 내 뒤에서는 그들이 우리를 싫어해 ♪
♪ 하지만 버니 맥이 말했지 ♪
♪ 난 너희 새끼들 따위 두렵지 않아 ♪
♪ 리틀 아이티에서 시칠리아까지, 빅 - 펀, 그는 내 친구였어 ♪
♪ 팻 조, 그가 날 직접 불렀어 ♪
♪ 즉시 트랙에 올려줬지 ♪
♪ 카리브해 연결 - 날 완전히 올려줬어 ♪
♪ 올라가는 건 내려와야 하니까, - 투가가 날 데리러 왔어 ♪
♪ 아, 그게 내가 - 거리에서 인정받는 거지 ♪
♪ 로비에서 기회를 잡아 ♪
♪ 그 조 드레드들을 만나게 될 거야 ♪
♪ 셰프 크레이올, 나와 칼리드는 오래된 사이야 ♪
♪ 정말 오래된 사이, 보이 '쇼타스,' - 친구, 그는 식스팩이었어 ♪
♪ 그리고 난 다시 부족으로 돌아왔어 - 더 강해지기 위한 여정으로 ♪
♪ 너무 강해서, 넌 - 내가 세 명의 카터인 줄 알 거야 ♪
♪ 왜 안티들은 의심하는 거지 - 내가 포스를 가진 루크라고 ♪
♪ 친구, 애들은 "더 스코어"를 가지고 있어 ♪
♪ 너무 매운 소스를 외치며 ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ A ♪ - ♪ 그리고 A ♪
♪ 알파와 오메가를 의미해 ♪
♪ B는 너를 묻어버리다는 뜻이지 ♪
♪ 그게 내가 래퍼들에게 하는 일이야 ♪
♪ C는 기회, 한 번 - 잡으면, 네 것을 존중해 ♪
♪ DEF, 그게 우리 팀이지, 보이, 내 입술을 읽어 ♪
♪ GH, 아이티의 장군, 내 하루를 만들어줘 ♪
♪ 난 청바지를 입고 - 그 'K' 앞에 서 있었어 ♪
♪ 그리고 내가 L을 얻으려면, MN이 필요할 거야 ♪
♪ 그게 뭐지, 마더 네이처 - 그 강한 바람과 함께 ♪
♪ 그리고 O, 내 피스 프로덕션은 Q처럼 ♪
♪ 퀸시처럼 "스릴러"를 만들었을 때 ♪
♪ 마이클 잭슨이 날렸지 ♪
♪ 그리고 이게 우리가 누구인지, STU ♪
♪ 스튜디오의 약자, - 부스에서 난 죽여줘 ♪
♪ 그리고 V, 쇼타스를 볼 땐 - 조심해 ♪
♪ W는 그녀에게로 향할 수 있어 - 그건 살인 청부야 ♪
♪ 창가에서, X처럼, Y를 묻지 마 ♪
♪ 난 Z를 취하지 않아 - 클랜이 밖에 있으니까 ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 날 올려줘, 스코티, - 난 그 해독제에 있어 ♪
♪ 그 브로콜리 D.R.A.M이 준 - 게 날 슬로우 모션으로 움직이게 해 ♪
♪ 이 정도로, 난 내 - 축복을 션처럼 세고 있어 ♪
♪ 내 지미 헨드릭스 선글라스를 끼고 미래를 봐 ♪
♪ 안티들은 의심하고 생각하지 - 내가 내 기술을 잊었다고 ♪
♪ 그건 아이언 마이크가 잊어버리는 거나 마찬가지야 - 그가 캣스킬스에서 훈련했다는 걸 ♪
♪ 빅이 재규어에서 날 때렸어, 자기가 화났다고 말하면서 ♪
♪ 위즈 칼리파의 종이 비행기가 - 널 기쁘게 할 거야 ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 랩을 하나, 노래를 하나 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 오, 난 또 다른 반지를 얻을 거야; - 오, 난 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
♪ 내 입에서 신의 귀까지 ♪
♪ 우린 또 다른 반지를 얻을 거야, - 우린 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
♪ 난 또 다른 승리를 얻을 거야 ♪
♪ 우린 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
(업비트 힙합 음악)
- 그래, 좋아! - - 세 번!
(펀칭백이 쿵쿵) - (흐릿한 수다)
♪ 벌써 7년이나 지났어, 친구 ♪
♪ 내 커리어의 정점에서 떠났지, 친구 ♪
♪ 그리고 이제 돌아왔어 ♪
♪ 다시 처음부터 시작하는 기분이야 ♪
♪ 예전에 뭘 했는지는 중요하지 않아, 친구 ♪
♪ 이건 음악 비즈니야, 친구 ♪
♪ 너의 가치는 마지막 히트곡에 달렸어 ♪
♪ 모두가 말해, "요, - 그가 또 다른 반지를 얻을 수 있을까" ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 내 얼굴의 미소, - 내 뒤에서는 그들이 우리를 싫어해 ♪
♪ 하지만 버니 맥이 말했지 ♪
♪ 난 너희 새끼들 따위 두렵지 않아 ♪
♪ 리틀 아이티에서 시칠리아까지, 빅 - 펀, 그는 내 친구였어 ♪
♪ 팻 조, 그가 날 직접 불렀어 ♪
♪ 즉시 트랙에 올려줬지 ♪
♪ 카리브해 연결 - 날 완전히 올려줬어 ♪
♪ 올라가는 건 내려와야 하니까, - 투가가 날 데리러 왔어 ♪
♪ 아, 그게 내가 - 거리에서 인정받는 거지 ♪
♪ 로비에서 기회를 잡아 ♪
♪ 그 조 드레드들을 만나게 될 거야 ♪
♪ 셰프 크레이올, 나와 칼리드는 오래된 사이야 ♪
♪ 정말 오래된 사이, 보이 '쇼타스,' - 친구, 그는 식스팩이었어 ♪
♪ 그리고 난 다시 부족으로 돌아왔어 - 더 강해지기 위한 여정으로 ♪
♪ 너무 강해서, 넌 - 내가 세 명의 카터인 줄 알 거야 ♪
♪ 왜 안티들은 의심하는 거지 - 내가 포스를 가진 루크라고 ♪
♪ 친구, 애들은 "더 스코어"를 가지고 있어 ♪
♪ 너무 매운 소스를 외치며 ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ A ♪ - ♪ 그리고 A ♪
♪ 알파와 오메가를 의미해 ♪
♪ B는 너를 묻어버리다는 뜻이지 ♪
♪ 그게 내가 래퍼들에게 하는 일이야 ♪
♪ C는 기회, 한 번 - 잡으면, 네 것을 존중해 ♪
♪ DEF, 그게 우리 팀이지, 보이, 내 입술을 읽어 ♪
♪ GH, 아이티의 장군, 내 하루를 만들어줘 ♪
♪ 난 청바지를 입고 - 그 'K' 앞에 서 있었어 ♪
♪ 그리고 내가 L을 얻으려면, MN이 필요할 거야 ♪
♪ 그게 뭐지, 마더 네이처 - 그 강한 바람과 함께 ♪
♪ 그리고 O, 내 피스 프로덕션은 Q처럼 ♪
♪ 퀸시처럼 "스릴러"를 만들었을 때 ♪
♪ 마이클 잭슨이 날렸지 ♪
♪ 그리고 이게 우리가 누구인지, STU ♪
♪ 스튜디오의 약자, - 부스에서 난 죽여줘 ♪
♪ 그리고 V, 쇼타스를 볼 땐 - 조심해 ♪
♪ W는 그녀에게로 향할 수 있어 - 그건 살인 청부야 ♪
♪ 창가에서, X처럼, Y를 묻지 마 ♪
♪ 난 Z를 취하지 않아 - 클랜이 밖에 있으니까 ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 또 다른 승리를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 날 올려줘, 스코티, - 난 그 해독제에 있어 ♪
♪ 그 브로콜리 D.R.A.M이 준 - 게 날 슬로우 모션으로 움직이게 해 ♪
♪ 이 정도로, 난 내 - 축복을 션처럼 세고 있어 ♪
♪ 내 지미 헨드릭스 선글라스를 끼고 미래를 봐 ♪
♪ 안티들은 의심하고 생각하지 - 내가 내 기술을 잊었다고 ♪
♪ 그건 아이언 마이크가 잊어버리는 거나 마찬가지야 - 그가 캣스킬스에서 훈련했다는 걸 ♪
♪ 빅이 재규어에서 날 때렸어, 자기가 화났다고 말하면서 ♪
♪ 위즈 칼리파의 종이 비행기가 - 널 기쁘게 할 거야 ♪
♪ 1억 장의 음반, - 내가 쏟아부은 모든 노력 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지, 그래 ♪
♪ 내가 랩을 하나, 노래를 하나 ♪
♪ 그들이 알고 싶은 건 - 내가 또 다른 반지를 얻을 수 있을지 ♪
♪ 오, 난 또 다른 반지를 얻을 거야; - 오, 난 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
♪ 내 입에서 신의 귀까지 ♪
♪ 우린 또 다른 반지를 얻을 거야, - 우린 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
♪ 난 또 다른 승리를 얻을 거야 ♪
♪ 우린 또 다른 반지를 얻을 거야 ♪
(업비트 힙합 음악)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
