Cha Cha Cha – 한국어 가사

• 가수: VINCE, G-DRAGON

가사 및 번역

[한국어]

오늘 우린 놀자고

또 촌스럽게 놀자고

눈치 보지 말자고

이 리듬에 맞춰

흔들 흔들 흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thang on me

한편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 춘네

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

Cha 함께 Cha Cha

one step two step cha cha cha

one step two step cha cha cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

When U know Cha Cha

Get in his land is called Lalala now

that you know Nana

외모 시대 아베 무아무아

쉬소오오오오오오오옹

신소오픈 미결에다 빛이 샤랄라

우물 맹갈 랜버리 체체

으긍ㅇ흐긍게 부리다 간 빼

두근미드릐륏에 마추페

아직 반하는 올라

시마 올라 시마알알

네가 네 힘을 내주는 이니

제대로 내민 마니민 마니민

Yeah Baby

Yeah Queen

어미야 이자기안에야

아야비 어스비 만

쥬디 올씨야

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

가슴 깊숙이 물처럼 넘쳐나서 샤샤샤

Girl you and me

This love meant to be

Put your worries aside let me see you slide

We gonna celebrate tonight

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

Cha 함께 Cha Cha

주요 어휘

어휘	의미
오늘 /o.nɯl/ A1	noun - 오늘
놀다 /noɾ.da/ A1	verb - 놀다
눈치 /nun.tɕʰi/ B1	noun - 눈치
리듬 /ɾi.dɯm/ B1	noun - 리듬
맞추다 /mat͈ɕʰu.da/ B1	verb - 맞추다
흔들다 /hɯn.dɯl.da/ B1	verb - 흔들다
예쁜 /je.pʰɯn/ A2	adjective - 예쁜
아가씨 /a.ɡa.ɕ͈i/ B1	noun - 아가씨
영화 /jʌŋ.hwa/ A2	noun - 영화
춤 /tɕʰum/ A2	noun - 춤
밤 /pam/ A1	noun - 밤
끝나다 /kɯt̚.nɐ.da/ A2	verb - 끝나다
잊다 /i.t͈a/ A2	verb - 잊다
외모 /we.mo/ B2	noun - 외모
시대 /ɕi.dɛ/ B2	noun - 시대
빛 /pit̚/ A2	noun - 빛
힘 /him/ A2	noun - 힘
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
걱정 /kʌk.tɕʰʌŋ/ A2	noun - 걱정
축하하다 /tɕʰukʰa.ha.da/ B1	verb - 축하하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애칭
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕

주요 문법 구조

• 오늘 우린 놀자고

  ➔ -(으)자고

  ➔ "놀자고"는 "-자고"를 붙여 ‘놀자’는 제안을 나타냅니다.

• 눈치 보지 말자고

  ➔ -지 말다

  ➔ "보지 말자고"는 "-지 말다"를 사용해 ‘보지 마라’는 의미를 전달합니다.

• 오늘 이 밤이 끝나기 전까지

  ➔ -기 전까지

  ➔ "끝나기 전까지"는 동사 "끝나다"에 "-기"와 "전까지"를 붙여 “끝날 때까지”라는 뜻을 만든다.

• 한편의 영화 같았지

  ➔ -았/었지

  ➔ "같았지"는 "-았/었지"를 사용해 과거의 상황을 회상한다.

• 그녀와 함께 약속한 듯

  ➔ -듯

  ➔ "약속한 듯"은 "-듯"을 사용해 ‘약속한 것처럼’이라는 의미를 만든다.

• Put that pretty thang on me

  ➔ 명령형 (동사 원형)

  ➔ "Put"은 동사 원형으로, “그 예쁜 물건을 나에게 올려라”는 명령을 나타낸다.

• when U know Cha Cha

  ➔ "when"를 사용한 조건절

  ➔ "when"은 조건을 나타내어 “Cha Cha를 알 때, …”라는 뜻이다.

• 우린 이 춤을 춘네

  ➔ -네

  ➔ "춘네"는 "-네"라는 비격식 선언형 어미를 사용해 ‘우리는 춤을 춘다’는 뜻을 전달한다.