Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Mon bébé, ma vie, mon âme, mon amour 우리 아가, 내 인생, 내 영혼, 내 사랑 00:20
Viens me parler si tu en as besoin 필요하면 나에게 와서 이야기해 00:22
Je serai là avec le cœur, oui, pour toujours 항상 마음으로 여기 있을게, 그래, 영원히 00:24
Tu peux compter sur moi, quand ça va, quand ça va pas 잘 될 때든 안 될 때든 나를 믿어도 돼 00:26
Je suis trop loin de tes soucis 나는 네 고민에서 너무 멀리 있어 00:29
Allez, viens dans mes bras, moi, je suis ton joujou 자, 내 품에 와, 나는 네 장난감이야 00:32
Tu sais que j'aime pas quand on est fâchés 우리가 싸울 때 난 싫어한다는 거 알잖아 00:34
J'essuie tes larmes là que tu as sur la joue 네 볼에 맺힌 눈물을 닦아줄게 00:37
Je te suis fidèle, fais pas de bêtises, oh 나는 네게 충실해, 장난치지 마, 오 00:39
Toi, tu m'as demandé en mariage, officiel 너는 나에게 결혼을 제안했어, 공식적으로 00:42
Faut faire attention quand tu as une vraie meuf 진짜 여자를 가졌을 때는 조심해야 해 00:44
Je mets le cache-cou, les lunettes et la visière 목도리와 안경, 그리고 바이저를 착용해 00:46
Ay ay ay ay ay 아이 아이 아이 아이 아이 00:50
Je suis amoureux de toi, ma vie, oui, ay ay ay ay ay 나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이 00:51
Je suis amoureux de toi, ma vie, oui, ay ay ay ay ay 나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이 00:58
Ma tchikita 마 티키타 01:07
Tu le sais que c'est toi, ma tchikita 그거 알아, 바로 너야, 마 티키타 01:27
C'est la plus belle de toutes, ma tchikita 모든 사람 중에 가장 아름다워, 마 티키타 01:31
De t'avoir près de moi, ouais, c'est vital 네가 내 곁에 있는 건, 그래, 정말 중요해 01:33
Quand on se dispute, moi, je suis mal 우리가 다투면, 나는 힘들어 01:36
Et on perd trop notre temps, au final 그리고 결국 우리 시간도 많이 낭비하게 돼 01:38
Ma mami, ah ma beauté, ma prestance 마 마미, 아, 내 아름다움, 내 위엄 01:40
Elle est belle, elle est pure comme le cristal 그녀는 아름답고, 크리스탈처럼 순수해 01:42
Quand on se dispute, moi, je suis mal 우리가 다투면, 나는 힘들어 01:45
Et on perd trop notre temps, au final 그리고 결국 우리 시간도 많이 낭비하게 돼 01:47
Ma mami, ah ma beauté, ma prestance 마 마미, 아, 내 아름다움, 내 위엄 01:50
Elle est belle, elle est pure comme le cristal 그녀는 아름답고, 크리스탈처럼 순수해 01:52
Tu me fais craquer, pas maquillée, tu es trop belle, t'es en pyjama 너는 메이크업도 안 하고도 나를 설레게 해, 너무 예뻐, 파자마 차림이야 01:55
N'hésite pas à venir me voir si ton petit cœur il va mal 네 작은 마음이 아프면 주저 말고 나에게 와 02:00
Tu me fais craquer, pas maquillée, tu es trop belle, t'es en pyjama 너는 메이크업도 안 하고도 나를 설레게 해, 너무 예뻐, 파자마 차림이야 02:05
N'hésite pas à venir me voir si ton petit cœur il va mal 네 작은 마음이 아프면 주저 말고 나에게 와 02:09
Ay ay ay ay ay 아이 아이 아이 아이 아이 02:13
Je suis amoureux de toi, ma vie, oui, ay ay ay ay ay 나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이 02:17
Je suis amoureux de toi, ma vie, oui, ay ay ay ay ay 나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이 02:24

D&P à vie – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "D&P à vie" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
Jul
앨범
D&P à vie
조회수
277,869
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 우리 아가, 내 인생, 내 영혼, 내 사랑
필요하면 나에게 와서 이야기해
항상 마음으로 여기 있을게, 그래, 영원히
잘 될 때든 안 될 때든 나를 믿어도 돼
나는 네 고민에서 너무 멀리 있어
자, 내 품에 와, 나는 네 장난감이야
우리가 싸울 때 난 싫어한다는 거 알잖아
네 볼에 맺힌 눈물을 닦아줄게
나는 네게 충실해, 장난치지 마, 오
너는 나에게 결혼을 제안했어, 공식적으로
진짜 여자를 가졌을 때는 조심해야 해
목도리와 안경, 그리고 바이저를 착용해
아이 아이 아이 아이 아이
나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이
나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이
마 티키타
그거 알아, 바로 너야, 마 티키타
모든 사람 중에 가장 아름다워, 마 티키타
네가 내 곁에 있는 건, 그래, 정말 중요해
우리가 다투면, 나는 힘들어
그리고 결국 우리 시간도 많이 낭비하게 돼
마 마미, 아, 내 아름다움, 내 위엄
그녀는 아름답고, 크리스탈처럼 순수해
우리가 다투면, 나는 힘들어
그리고 결국 우리 시간도 많이 낭비하게 돼
마 마미, 아, 내 아름다움, 내 위엄
그녀는 아름답고, 크리스탈처럼 순수해
너는 메이크업도 안 하고도 나를 설레게 해, 너무 예뻐, 파자마 차림이야
네 작은 마음이 아프면 주저 말고 나에게 와
너는 메이크업도 안 하고도 나를 설레게 해, 너무 예뻐, 파자마 차림이야
네 작은 마음이 아프면 주저 말고 나에게 와
아이 아이 아이 아이 아이
나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이
나는 너를 사랑해, 내 인생아, 그래, 아이 아이 아이 아이 아이

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amour

/aˈmuʁ/

A1
  • noun
  • - 사랑

parler

/paʁle/

A1
  • verb
  • - 말하다

besoin

/bəzwɛ̃/

A2
  • noun
  • - 필요

compter

/kɔ̃te/

A2
  • verb
  • - 의지하다

fidèle

/fiˈdɛl/

B1
  • adjective
  • - 충실한

mariage

/maʁjaʒ/

A2
  • noun
  • - 결혼

attention

/atɑ̃sjɔ̃/

A1
  • noun
  • - 주의

amoureux

/aμuʁø/

A2
  • adjective
  • - 사랑에 빠진

tchikita

/tʃiˈkita/

B2
  • noun
  • - 애칭 (스페인어 유래)

vital

/viˈtal/

B1
  • adjective
  • - 필수적인

dispute

/disˈpyt/

B1
  • noun
  • - 논쟁

beauté

/boˈte/

A2
  • noun
  • - 미

prestance

/pʁɛstɑ̃s/

C1
  • noun
  • - 우아함

cristal

/kʁiˈstal/

A2
  • noun
  • - 크리스탈

craquer

/kʁaˈke/

B1
  • verb
  • - 반하다

maquillée

/makije/

B2
  • adjective
  • - 화장을 한

pyjama

/piʒaˈma/

A2
  • noun
  • - 파자마

💡 “D&P à vie”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Je serai là avec le cœur, oui, pour toujours

    ➔ 단순 미래형 – 동사 어간 + 미래 어미

    ➔ 미래형은 "serai"(동사 "être"의 미래형)로 표현됩니다.

  • Tu peux compter sur moi, quand ça va, quand ça va pas

    ➔ 능력을 나타내는 "pouvoir" + 동사원형, 조건을 나타내는 "quand" 절 반복

    ➔ "peux"는 능력(할 수 있다)을 나타내고 "quand"는 시간‑조건 절을 도입합니다.

  • Je suis trop loin de tes soucis

    ➔ 비교 부사 "trop" + 형용사/부사 + "de"

    ➔ "trop"는 "loin"을 강조해 "너무 멀다" 의미이며, "de"는 보어를 연결합니다.

  • Allez, viens dans mes bras, moi, je suis ton joujou

    ➔ 명령법으로 명령을 표현; 강조를 위한 대명사 위치

    ➔ "Allez, viens"는 명령형(어서 와)이며 "moi, je suis"는 강조를 위해 사용됩니다.

  • J'essuie tes larmes là que tu as sur la joue

    ➔ 앞 명사를 가리키는 "que" 로 시작하는 관계절

    ➔ "que"는 "tu as sur la joue"라는 관계절을 도입해 "larmes"(눈물)를 설명합니다.

  • Tu m'as demandé en mariage, officiel

    ➔ 조동사 "avoir" + 과거분사로 구성되는 복합 과거형 (passé composé)

    ➔ "m'as"는 "me + as"(조동사 "avoir" + "a")로, passé composé 형태인 "demander"의 과거형을 만듭니다.

  • C'est la plus belle de toutes, ma tchikita

    ➔ 최상급 구문 "la plus + 형용사 + de"

    ➔ "la plus belle"은 "가장 아름다운"을 의미하고, "de toutes"는 "모두 중에서"를 추가합니다.

  • Tu me fais craquer, pas maquillée, tu es trop belle, t'es en pyjama

    ➔ 사역 구문 "faire + 부정사"; 부정 형용사 위치

    ➔ "fais craquer"는 "(누군가를) 부수다"라는 사역 구문이며, "pas maquillée"는 부정이 형용사 앞에 위치합니다.

  • Elle est belle, elle est pure comme le cristal

    ➔ "comme"를 이용한 비유 + 명사, 강조를 위한 반복

    ➔ "comme le cristal"은 "수정처럼"이라는 의미이며, "elle est"의 반복은 스타일상의 강조입니다.

관련 노래

Lizzo - Truth Hurts

Truth Hurts

Lizzo

 Yelawolf, DJ Paul - Country Rich

Country Rich

Yelawolf, DJ Paul

 Central Cee - Commitment Issues

Commitment Issues

Central Cee

 $uicideboy$ - GRAY / GREY

GRAY / GREY

$uicideboy$

 $UICIDEBOY$ - FUCKTHEPOPULATION

FUCKTHEPOPULATION

$UICIDEBOY$