Pé na Areia – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MC IG, DJ VICTOR

가사 및 번역

'Pé na Areia'로 포르투갈어의 리듬감을 느껴보세요! 해변과 명품 라이프스타일을 표현한 생동감 있는 비유('GTA 스타일', '위스키 한 모금')와 반복적인 코러스가 언어 학습에 도움을 줍니다. 펑크 장르의 경쾌한 플로우와 마티니족의 유머가 혼합된 이 곡은 단순한 히트곡을 넘어 문화적 자부심을 노래하는 특별한 트랙이에요.

[한국어]

더 즐거워

이게 바로 그거야

대마초에 취해 미쳐버려

DJ 빅터

모래 위를 걸어, 바다 옆에서

우린 GTA 스타일로 삶을 살아

위스키 파티, 그냥 놀기만 해

셔츠도 양복도 넥타이도 없는 사업가

금이 많아, 우린 조금도 안 써, 아버지

빛이 질투하는 자들을 불편하게 해

빈민가 출신이 정상에, 주머니엔 10만 원 이상

이 분위기를 더 즐겁게, 믿음으로

이게 바로 그거야

대마초에 취해 미쳐버려, 여자들에 둘러싸여

호나우지뉴처럼 픽스 보내

비싼 검은색, 부자, 보스 스타일

해변의 분위기, 끝없는 날갯짓

그녀들은 나를 동경하거나 질투하러 와

비전을 잡아, 이렇게 배웠어

이전엔 흰색 유니폼, 지금은 조끼, 정장, 진

오늘, 오늘 난 그저 평화를 원해

더, 아름다움과 함께하는 평온함

아이들의 날갯짓은 이미 일상이 됐어

끝날 시간은 없어

오늘, 오늘 난 그저 평화를 원해

아름다움과 함께하는 평온함

아이들의 날갯짓은 이미 일상이 됐어

끝날 시간은 없어

DJ 빅터

2025년이야

해변에서 이걸 듣는 건 그저 성공일 뿐

DJ 빅터

DJ 빅터

모래 위를 걸어, 바다 옆에서

우린 GTA 스타일로 삶을 살아

위스키 파티, 그냥 놀기만 해

셔츠도 양복도 넥타이도 없는 사업가

금이 많아, 우린 조금도 안 써, 아버지

빛이 질투하는 자들을 불편하게 해

빈민가 출신이 정상에, 주머니엔 10만 원 이상

이 분위기를 더 즐겁게, 믿음으로

이게 바로 그거야

대마초에 취해 미쳐버려, 여자들에 둘러싸여

호나우지뉴처럼 픽스 보내

비싼 검은색, 부자, 보스 스타일

해변의 분위기, 끝없는 날갯짓

그녀들은 나를 동경하거나 질투하러 와

비전을 잡아, 이렇게 배웠어

이전엔 흰색 유니폼, 지금은 조끼, 정장, 진

오늘, 오늘 난 그저 평화를 원해

더, 아름다움과 함께하는 평온함

아이들의 날갯짓은 이미 일상이 됐어

끝날 시간은 없어

오늘, 오늘 난 그저 평화를 원해

아름다움과 함께하는 평온함

아이들의 날갯짓은 이미 일상이 됐어

끝날 시간은 없어

DJ 빅터

모래 위를 걸어

위스키 파티, 그냥 놀기만 해

셔츠도 양복도 넥타이도 없는 사업가

[포르투갈어]

mais gostoso

é assim que é

Louco de haxixe

DJ Victor

Pé na Areia, beira do mar

nós vivendo a vida num estilo GTA

de whiskyzada, só máquina à toa

empresário sem camisa, sem terno e gravata

Muito ouro, nós não usa pouco, pai,

brilho incomoda os invejoso

Os favelado no topo, mais de 100 mil no bolso

Deixa esse clima mais gostoso, fé

é assim que é

Louco de haxixe, rodeado de mulher

mandando pix, tipo Ronaldinho

Preto caro, rico, picadilha de chefinho

Clima de praia, na revoada sem fim

Elas vem bolada ou invejada de mim

Pega a visão, aprendi assim

Já fardinha branca, hoje colete, traje, Jin

Hoje, hoje eu só quero paz

Mais, só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

Hoje, hoje eu só quero paz

Só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

DJ Victor

É 2025

é só sucesso escutar essa daqui lá da praia

DJ Victor

DJ Victor

Pé na Areia, beira do mar

Nós vivendo a vida num estilo GTA

de whiskyzada, só máquina à toa

empresário sem camisa, sem terno e gravata

Muito ouro, nós não usa pouco, pai,

brilho incomoda os invejoso

Os favelado no topo, mais de 100 mil no bolso

Deixa esse clima mais gostoso, fé

é assim que é

Louco de haxixe, rodeado de mulher

mandando pix, tipo Ronaldinho

Preto caro, rico, picadilha de chefinho

Clima de praia, na revoada sem fim

Elas vem bolada ou invejada de mim

Pega a visão, aprendi assim

Já fardinha branca, hoje colete, traje, Jin

Hoje, hoje eu só quero paz

Mais, só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

Hoje, hoje eu só quero paz

Só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

DJ Victor

Pé na Areia

de whiskyzada, só máquina à toa

empresário sem camisa, sem terno e gravata