가사 및 번역
조용히 스며드는 환상이 - 내가 잠든 사이 씨앗을 남겼지
내 머릿속에 심어진 그 환상은 - 아직도 남아 있어
고요함의 소리 속에
불안한 꿈에서 나 혼자 걷고 있었지 - 좁은 조약돌 길 위를
가로등 불빛 아래에서 - 추위와 습기를 피해 옷깃을 세웠어
그때 갑자기 번쩍인 네온 불빛에 - 내 눈이 찔렸지
어둠을 가르는 그 빛이 - 고요함의 소리를 건드렸어
아무것도 가리지 않은 빛 속에서 본 건 - 만 명, 아니 더 많은 사람이었어
말하지 않고 이야기하는 사람들 - 듣지 않으면서 듣는 사람들
아무도 나누지 않는 노래를 쓰는 사람들 - 그리고 아무도
고요함의 소리를 흔들지 못하지
"바보들이여," 내가 말했지, "당신들은 몰라 - 침묵은 암처럼 퍼져가"
내 말을 들어봐, 내가 너희를 가르칠 수 있게 - 내 손을 잡아봐, 내가 너희에게 닿을 수 있게"
하지만 내 말은 조용한 빗방울처럼 떨어지고 - 침묵의 우물 안에 메아리쳤지
그리고 사람들은 고개를 숙이고 기도했어 - 그들이 만든 네온 신에게
그 표지판은 경고를 번쩍였지 - 새겨지는 말을 통해
그리고 표지판은 "예언자들의 말이 - 지하철 벽과 빈민가 복도에 쓰여 있다
그리고 속삭이고 있지
침묵의 소리 속에서"
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I've come to talk with you again
➔ 현재완료 + 부정사
➔ 조동사 "have" + 과거분사 "come"이 현재완료를 만들고, 뒤에 부정사 "to talk"이 옵니다.
-
Because a vision softly creeping
➔ 현재분사절 (dangling participle)
➔ 현재분사 "creeping"이 "vision"을 수식하여 서술절을 형성합니다.
-
Left its seeds while I was sleeping
➔ 과거형 + 과거 진행형 (while 절)
➔ "Left"는 과거형이고, "was sleeping"은 과거 진행형이며, "while" 접속사로 연결됩니다.
-
the vision that was planted in my brain
➔ 관계절 (수동태)
➔ "that was planted"는 수동태 관계절로 "vision"을 설명합니다.
-
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
➔ 수동태 (과거형)
➔ "were stabbed"는 "stab"의 수동태 형태로, "my eyes"에 가해진 동작을 나타냅니다.
-
People talking without speaking
➔ 동명사구가 주어
➔ "talking"은 동명사이며, 명사 "People"의 주요 동사 역할을 합니다.
-
And no one dare / Disturb the sound of silence
➔ "dare" 뒤에 오는 가정법 (to 없이 원형 부정사)
➔ "dare" 뒤에 "Disturb"(to 없이) 원형 부정사가 와서 강한 부정 명령을 나타냅니다.
-
Hear my words that I might teach you
➔ 조동사 "might" + 부정사 (가능성 표현)
➔ "might"는 화자가 당신에게 무언가를 "teach"(가르칠) 가능성을 나타냅니다.
-
The words of the prophets are written on the subway walls
➔ 수동태 (현재형)
➔ "are written"는 "write"의 현재형 수동태로, 영구적인 상태를 나타냅니다.
