가사 및 번역
씨 이름도 모를 그 여자
네게 끌려, 뭔가 자석 같은 걸 느껴
네게 다가갈 수만 있다면, 혹은 네 향기를 맡을 수만 있다면
네가 남긴 그 향기만으로도 좋겠어
또렷해 (틀림없어)
네가 끌어내 (끌어내)
내 안의 야성을
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
야, 너
너무 잘난 나머지 날 안 쳐다보는 여자, 좋아, 괜찮아
나랑 전혀 관련 없길 바라는 거 알지만
하지만 난 네가 원해, 널 원하는 게 전혀 잘못되지 않아
왜냐면 난 남자니까 내 맘대로 생각할 수 있으니까
확실히 알았지?
또렷해 (틀림없어)
나 하고파 (나 하고파)
널 단숨에 꿀꺽 하고 말 테니
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
미안해, 정말 미안해 (젠장, 넌 정말 핫 하잖아!)
네 미모는 너무 허영 가득해 (젠장, 넌 정말 핫 하잖아!)
넌 미칠 지경까지 나를 몰고 가 (젠장, 넌 정말 핫 하잖아!)
완전히 정신 나갈 지경이야
난 그저 널 바라보고 싶어 (바라보고 싶어, 바라보고 싶어)
난 그저 널 바라보고 싶어 (바라보고 싶어, 바라보고 싶어)
난 그저 하루 종일 널 바라보고 싶어
전혀 잘못된 것 없어, 아무것도
전혀 잘못되지 않아, 아무것도 (잘못된 것 없어)
네가 스며든 순간 (네가 스며든 순간)
내 가슴 속 깊이 (내 마음 속 깊이)
아무것도 (아무것도) 없어 (아무것도)
이 세상에 널 씻어낼 수 있는 건 없어 (씻어낼 수 없어)
네가 스며든 순간 (네가 스며든 순간)
내 가슴 속 깊이 (내 마음 속 깊이)
아무것도 (아무것도) 없어 (아무것도)
이 세상에 널 씻어낼 수 있는 건 없어 (씻어낼 수 없어)
미안해, 정말 미안해 (젠장, 넌 정말 핫 하잖아!)
네 미모는 너무 허영 가득해 (젠장, 넌 정말 핫 하잖아!)
넌 미칠 지경까지 나를 몰고 가 (젠장, 넌 정말 핫 하잖아!)
완전히 정신 나갈 지경이야
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
널 산채로 먹어버릴 거야!
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
If I **could** approach you or even get close to the scent
➔ 조건절 (가정적인 상황을 나타내기 위해 'could' 사용)
➔ 이 문장은 'could'를 사용하여 가상적인 상황을 설명합니다. 만약 화자가 다가갈 *수 있다면*, 무언가가 일어날 것입니다.
-
You **bring out** the animal inside
➔ 구동사 ('bring out')
➔ 구동사 'bring out'은 (품질과 같은) 무언가가 나타나거나 눈에 띄게 되도록 하는 것을 의미합니다.
-
You **got** that straight?
➔ 'get'의 과거 분사로, 완료 시제와 수동태를 형성하는 데 사용됩니다 (got).
➔ 이 문맥에서 'Got'은 'Have you got...'의 단순화된 형태이며, 무언가를 이해하거나 파악한다는 의미입니다.
-
I'd **love to** sniff on them panties now
➔ 조동사 + 부정사 ('love to')
➔ 조동사 'would'(‘d'로 축약)를 사용하여 욕망이나 의지를 표현하고, 이어서 부정사 'love to'가 옵니다.
-
Your beauty **is so vain**
➔ 형용사가 주격 보어로 사용; 강조어 'so'의 사용
➔ 'Vain'은 아름다움을 묘사하기 위해 형용사로 사용되며, 'so'는 형용사를 강조하기 위해 사용됩니다.
-
It drives me, yes, it **drives** me (damn you're so hot!)
➔ 동사 'drive'의 현재 단순 시제 (3인칭 단수)
➔ 동사 'drives'는 현재 단순 시제로 사용되었고, 주어가 'It'이므로 3인칭 단수 형태로 사용되었습니다.
-
I just want to **look at** you (look at you, look at you, look at you)
➔ 구동사 ('look at')
➔ 구동사 'look at'은 누군가 또는 무언가를 바라본다는 의미입니다.
-
Once you **seep in**
➔ 구동사 ('seep in')
➔ 구동사 'seep in'은 서서히 들어가거나 무언가를 통해 퍼져나간다는 의미입니다.
