Hell / Heroina – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Abstract

가사 및 번역

'Hell / Heroina'는 케빈 앱스트랙트의 독특한 힙합 스타일과 감성적인 가사로 언어 학습에 훌륭한 자료가 됩니다. 이 노래를 통해 현대 영어의 구어적 표현, 은유, 감정을 표현하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 디지털 시대의 정체성과 외로움에 대한 깊은 성찰이 담긴 가사는 언어적 측면에서뿐만 아니라 문화적 이해에도 도움이 될 것입니다.

[한국어]

난 과거에 죽었어

현재에 살아

미래에 대해 자랑해

난 언제 죽을지 몰라

무기 좀 구했어

트렁크에 넣어둬

그녀는 니나를 가지고 다녀

뛰어드는 걸 두려워하지 않아

런던으로 이사 갈 거야

할머니가 거기 계셔

하늘을 바라봐

할머니가 거기 계셔

코퍼스로 돌아가, 엄마가 거기서 기도해

6541

목표 달성? 전혀 아니야

가만히 서서 추락이 다가오는 걸 느껴

거울을 보며 내가 아무것도 아니라고 말해

내 시야는 여느 때처럼 흐려, 내 손목은 여느 때처럼 피투성이야

새벽 3시, 여전히 아파트 주차장에 있어

내 여동생은 2시간 후에 출근해, 난 3시간 후에 학교에 가

여전히 학교 버스를 타고, 여전히 주 신분증이 없어

날 불쌍히 여겨? 아니, 전혀 아니야

수업료? 제발, 가을엔 비버가 될 거야

이 자식아

머리를 보호해, 네가 말한 걸 조심해

죽기 전에, 현명한 사람이 한 말을 기억해

경찰은 꺼져, 꺼지라고

다를 때까지 말아 피워

감정이 사라질 때까지 생각 없이 달려

엄마 주방에서 무게를 옮기고 있어

아무것도 변한 게 없어, 범위도 없지만

여전히 같은 놈, 다른 지역 번호

어디를 가든 같은 무리를 유지해

일이 터지면, 어떻게 되는지 알잖아

너도 어떻게 되는지 알잖아

뼈 속 깊이 느껴

몰래, 몰래, 몰래

친구들은 아직 집에 없어

난 그를 떠나지 않을 거야, 떠나지 않을 거야

뼈 속 깊이 느껴

몰래, 몰래, 몰래

친구들은 아직 집에 없어

난 그를 떠나지 않을 거야, 떠나지 않을 거야

[영어]

I died in the past

I live in the present

I brag bout the future

Imma die any second

I copped me some weapons

I keep em in the trunk

She keep that nina on her

She ain't afraid to jump

Imma move to London

My grandma stay there

I stair to the sky

My grandma K there

Go back to Corpus, my momma pray there

6541

Goals done? Not at all

Standing still I feel the fall coming

Staring in the mirror tell myself that I don't mean nothing

My vision blurry as ever, my wrist is bloody as ever

3 AM still in the apartment's parking lot

My sister go to work in 2 hours, I go to school in 3

I still ride the school bus, still ain't got no State ID

Pitty 4 me? Nah nigga not at all

Tuition fees? Nigga please, finna be Bieber in the fall

Mothafucka

Betta protect yo head boy, betta watch what you said boy

Before you end up dead boy, that's a wise man once said boy

Fuck 12, fuck 12 nigga

Rolling up until I feel different

Run through thots until my feelings missing

Ya moving weight from ya mommas kitchen

Ain't shit change, got no range though

Still the same nigga different area code

Keep the same circle everywhere I go

If shit gon pop off, you know how it go

Nigga you know how it go

Feel it in my bones

Creeping, creeping, creeping

Fellas still not home,

I won't leave him, leave him, leave him

Feel it in my bones

Creeping, creeping, creeping

Fellas still not home,

I won't leave him, leave him, leave him

주요 어휘

어휘	의미
weapons /ˈwɛpənz/ B2	noun - 무기
nina /ˈniːnə/ C2	noun - 니나 (슬랭, 권총)
grandma /ˈɡrænˌmɑː/ A1	noun - 할머니
London /ˈlʌndən/ A2	noun - 런던
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시야; 비전
blurry /ˈblɜːri/ B2	adjective - 흐릿한
wrist /rɪst/ C1	noun - 손목
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ B1	noun - 주차
tuition /tuːˈɪʃən/ C1	noun - 수업료
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
wise /waɪz/ B2	adjective - 현명한
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	verb - 굴러가는
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	noun - 원; 서클
bones /boʊnz/ B1	noun - 뼈
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 천천히 움직이다
thots /θɒts/ C2	noun - 섹시하게 행동하는 사람 (속어)