Election Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wyclef Jean

가사 및 번역

‘Election Time’은 영어와 하이티 크리올어 어휘가 섞인 가사 속에서 투표와 사회문제에 관한 핵심 표현들을 배울 수 있는 최고의 자료입니다. 정치적 질문과 사회 이슈를 다루는 독특한 가사 구조, 그리고 Wyclef Jean 특유의 힙합·라라 융합 스타일을 통해 언어와 문화적 감각을 동시에 키워보세요.

주요 어휘

어휘	의미
election /ɪˈlɛkʃən/ B2	noun - 정치 직위를 위해 사람을 선택하는 공식적인 과정
vote /voʊt/ A2	verb - 선거에서 투표하다 noun - 표를 통해 표현된 공식적인 선택
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - 대체로 같은 시기에 태어나고 사는 사람들
immigration /ˌɪməˈɡreɪʃən/ B2	noun - 새로운 나라로 영구적으로 이주하는 행위
capitalism /ˈkæpɪtəlɪzəm/ C1	noun - 생산 수단의 사유와 이익 동기에 기반한 경제 체제
socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/ C1	noun - 생산 수단의 공공 소유를 옹호하는 정치·경제 이론
racism /ˈreɪsɪzəm/ B2	noun - 인종을 이유로 사람이나 집단에 대한 편견·차별·적대감
welfare /ˈwɛlfɛr/ B2	noun - 시민들의 건강과 복지를 위한 정부 지원
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - 일자리를 찾고 있는 동안 급여를 받지 못하는 상태
education /ˌɛdjʊˈkeɪʃən/ B1	noun - 특히 학교에서 체계적인 교육을 받거나 가르치는 과정
trade /treɪd/ B1	noun - 상품과 서비스를 사고파는 행위 verb - 상품이나 서비스를 돈과 교환하다
peace /pis/ A2	noun - 갈등이 없는 평온한 상태
war /wɔːr/ A2	noun - 다른 국가나 집단 간의 무력 충돌
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2	noun - 한 나라 안에서 상품·서비스의 생산·분배·소비 체계
infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ C1	noun - 사회·기업 운영에 필요한 기본 물리·조직 구조
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - 과학적 지식을 실용적인 목적에 적용하는 것
foreign /ˈfɒrən/ B1	adjective - 자신의 나라가 아닌 다른 나라의
policy /ˈpɒləsi/ C1	noun - 조직이나 개인이 채택하거나 제안한 행동 방침이나 원칙
bailout /ˈbeɪlaʊt/ C1	noun - 실패 위기에 처한 기업이나 경제에 대한 재정 지원(보통 정부가 제공)
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ C1	verb - 활동·성장·발전을 촉진하다

주요 문법 구조

• As long as we got music, we gon' dance all day

  ➔ ...하는 한

  ➔ 조건을 나타내는 '...하는 한' 접속사가 사용되었습니다. 'Gon''은 구어체에서 'going to'의 축약형입니다.

• Election time is coming

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 지금 또는 지금쯤 일어나는 행동을 나타내며, 사건의 임박성을 강조합니다.

• Who you gon' vote for

  ➔ 의문사 'who'와 미래 시제 ('gon''은 'going to'의 축약형)를 사용한 의문문

  ➔ 청취자가 누구에게 투표할 것인지 묻는 질문입니다. 'Gon''은 'going to'의 구어체 표현입니다.

• Do you want peace or war

  ➔ 'or'(또는)을 사용한 직접적인 질문

  ➔ 두 가지 선택지를 제시하는 직접적인 질문입니다. 'or'은 선택지를 연결합니다.

• I need the bailout money to stimulate economy

  ➔ Need + to 부정사 (to stimulate)

  ➔ 필요를 표현하고, 목적을 나타내기 위해 to부정사가 이어집니다.

• Raised on family values, my life be my testament

  ➔ 수동태/과거 분사; 강조를 위한 주어-동사 도치

  ➔ 'Raised'는 과거 분사로 기능합니다. 문장 구조는 강조를 위해 약간 도치되었습니다. 'Be'는 시적 효과를 위해 사용됩니다.

• I was raised Christian

  ➔ 수동태

  ➔ 문장의 주어가 작용을 받는 수동태의 특징입니다.

• Did you know that a Haitian founded Chicago?

  ➔ 'that'을 사용한 간접 의문문

  ➔ 지식에 대한 질문으로 시작하여 'that'을 사용하여 문장을 연결하는 진술문과 같은 구조의 질문입니다.

• You could have been anywhere

  ➔ 조동사의 과거형 (could have + 과거 분사)

  ➔ 과거에 일어날 수 있었지만 실제로 일어나지 않은 가능성을 나타냅니다.

• I'm gonna love you

  ➔ 미래 시제 (going to)

  ➔ 'going to'를 사용하여 의도 또는 미래 행동을 표현합니다. 'Gonna'는 구어체 축약형입니다.