가사 및 번역
‘LASERS’는 깊은 감정 표현과 현실적인 사랑 이야기가 섬세한 언어로 펼쳐지는 노래입니다. 실생활 대화와 감정 표현에 쓰이는 영어, 그리고 리드미컬한 구어체를 배울 수 있어 흥미롭게 공부할 만한 곡입니다. 감각적인 가사와 독특한 분위기로 영어 감성 및 표현법 익히기에 딱 좋아요.
파티
그래
네 문신을 바라보며 내가 네 뒤에서 사랑을 나누고 있어 (아)
내 이름은 없지만, 우리 지금 여기 있어 (아-아)
베이비, 내 이름을 비욘세처럼 불러줘 (그래)
끝났다고 말해줘 (끝났어)
내가 널 뜨겁게 사랑하는 동안 ('하게')
내가 널 네가 잠든 사이에 사랑하는 동안
왠지 이렇게 되어야 내가 깨달을 수 있었던 것 같아 (봐)
내가 가진 건 내 운명이었어
우린 원래 하나였어, 오-오
이미 영원히 같이일 거라고
나이 들어가고, 부담이 무거워져
네 손가락에 올려놓은 반지, 그거 참 무겁지
내 마음처럼 (아), 내 가슴처럼 (내 영혼)
네 목 뒤에 있는 그 문신 빨리 없어졌으면 좋겠다
오, 그래
네 문신을 바라보며 내가 네 뒤에서 사랑을 나누고 있어 (그래)
내 이름은 없지만, 우리 지금 여기 있어 (그래)
베이비, 내 이름 비욘세처럼 불러줘 (베이비, 내 이름 불러줘, 오)
네가 우는 날을 볼 줄 몰랐어
그 밤 내 품에서 네가 울기 전까지 (그래)
그 싸움 끝에 그 남자가 너를 때렸다며
주먹 꽉 쥐고, 그는 나갔고, 난 화가 났어
솔직히 그 일은 얘기하고 싶지 않아
그 나쁜 놈들 보면 바로 무시할 거야
걔들한테 연민 따위 없어, 진짜야
"동정 보이지 마"라고 하지 마
네가 내게 어떤 의미인지 말해준 거야
네 문신을 바라보며 내가 네 뒤에서 사랑을 나누고 있어 (오-오, 아)
내 이름은 없지만, 우리 지금 여기 있어
베이비, 내 이름 비욘세처럼 불러줘
베이비, 내 이름 불러줘, 내 이름 불러줘
아직 그 문신이 있다는 게 정말 미쳤어
이 남자들이 널 너무 힘들게 했지
베이비, 내 이름 비욘세처럼 불러줘
베이비, 내 이름 불러줘, 내 이름 불러줘
첫 번째 세션, 조금 아플 거야
두 번째 세션, 그 아픔이 너를 조금 성장시킬 거야
세 번째 세션, 이제 그게 익숙해지겠지
이 기억들이 내 머릿속에 새롭게 떠올라
네 문신을 바라보며 내가 네 뒤에서 사랑을 나누고 있어 (아)
내 이름은 없지만, 우리 지금 여기 있어
베이비, 내 이름 비욘세처럼 불러줘 (베이비, 내 이름 불러줘)
오, 비욘세처럼
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
Beyoncé /beɪˈjɒnseɪ/ C1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
empathy /ˈɛmpəθi/ C1 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ C1 |
|
|
session /ˈsɛʃən/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
forever /fɔːˈrɛvər/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Starin' at your tattoo while I'm fuckin' you from the back (ah)
➔ 현재 진행형 + while절
➔ "Starin', I'm fuckin'" 현재 진행형을 사용하여 동시에 발생하는 행동을 설명하고, "while"로 연결합니다.
-
Baby, say my name like Beyoncé (yeah)
➔ 명령형 + 직유
➔ 동사 "say"는 명령형으로, 명령을 내립니다. "like Beyoncé" 구는 이름을 말하는 방법을 비교하기 위해 직유를 사용합니다.
-
Tell me it's over (it's over)
➔ 명령형 + 직접 목적어
➔ 동사 "tell"은 명령형이며, 직접 목적어 "it"이 뒤따릅니다.
-
Somehow, I feel that it had to be this way for me to see (see)
➔ 과거 완료 + 가정법 (암시적)
➔ 과거의 다른 시점보다 먼저 완료된 동작을 의미하는 과거 완료형 "had to be"를 사용합니다. 이 구절은 주관적인 감정을 암시하며, 가정법의 사용을 반영합니다.
-
Baby, we was supposed to be, oh-oh
➔ be동사의 과거형 + 조동사 + 수동태 (암시적)
➔ 과거 시제 "was"와 조동사 "supposed to be"를 사용하여 의도된 상태를 암시합니다. 수동태가 암시되어 있습니다 (we *were supposed to be* together).
-
I'm gettin' older, pressure's gettin' heavy
➔ 현재 진행형 + 병렬 구조
➔ "I'm gettin'", "pressure's gettin'" 두 절에 현재 진행형을 사용하여 동시 진행을 강조하는 병렬 구조를 만듭니다.
-
Can't wait 'til you get that tattoo off the back of your neck
➔ 조동사 ('can't') + 가정법 (암시적)
➔ 조동사 "can't" (cannot)를 사용하여 무능력이나 강한 감정을 표현합니다. 이 구절은 미래의 가능성의 영역에 있는 소망을 암시하며, 미묘하게 가정법에 접합니다.
-
These nigga done put you through too much pain
➔ 완료 상 ('done' + 과거 분사) + 강조사 ('too much')
➔ 완료 상을 "done" + 과거 분사 "put"으로 사용하여 현재와 관련된 완료된 동작을 설명합니다. 강조사 "too much"가 강조를 더합니다.
