Look, I just want to break up all your shit, call your mama phone
봐, 난 네 모든 쓰레기를 부숴버리고 싶어, 네 엄마에게 전화하고 싶어
00:05
Let her know that she raised a bitch, then dial tone, click
그녀에게 자신이 딸을 기른 걸 알려줘, 그 뒤엔 무음, 클릭
00:18
And fuck your little fake ass friends
그리고 네 가짜 친구들 다 엿먹어
00:22
Come around actin' like they my bros
마치 내 형제들인 양 돌아다니네
00:24
I seen y'all little group texts
너희 작은 단체 채팅을 봤어
00:26
Where you all like to brag about your hoes
거기서 너희가 내 여자들을 자랑하던 걸
00:28
And you can tell your little bitch
그리고 네 작은 개자식에게 말할 수 있어
00:30
I screenshotted all her naked pics
나는 그녀의 나체 사진을 모두 스크린샷했어
00:32
Oh, you wanna send nudes to my man?
오, 내 남자에게 누드 사진을 보내고 싶어?
00:34
Wake up and see your boobs on the 'Gram?
일어나서 네 가슴이 인스타에 올라온 걸 보겠어?
00:36
Lil' bitch, I cannot stand you, right hand to Jesus
꼬마 뚱보, 널 못 견디겠어, 오른손을 예수께
00:38
I might just cut all the tongues out your sneakers
네 스니커즈에 붙은 모든 혀를 잘라버릴지도 몰라
00:40
Smash your TV from Best Buy
베스트 바이에서 산 네 TV를 박살내겠어
00:43
You gon' turn me into into Left Eye
넌 나를 레프트 아이처럼 만들 거야
00:44
I don't wanna hear 'bout invasion of privacy
프라이버시 침해 얘기는 듣고 싶지 않아
00:46
I had a feeling, it turns out you lie to me
뭔가 느낌이 있었는데, 너는 나에게 거짓말을 했구나
00:48
I'm holdin' back everything that's inside of me
내 안에 있는 모든 걸 억누르고 있어
00:50
How you all fuckin' with bitches that follow me?
어떻게 네가 나를 따르는 여자들하고 꼬시는 거야?
00:53
My heart is beating like it's bleeding out
내 심장이 피가 나올 듯이 뛰고 있어
00:54
You sleepin', you sleepin', you sleepin'
너는 자고 있어, 자고 있어, 자고 있어
00:59
You sleeping like a baby
아기처럼 자고 있네
01:01
Everyone was right about you now, and
이제 모두가 네에 대해 옳았어, 그리고…
01:02
You creepin', you creepin', you creepin'
너는 몰래 다가오고, 몰래 다가오고, 몰래 다가와
01:07
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
01:08
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
01:13
Saw some things I didn't like
마음에 들지 않는 걸 봤어
01:16
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
01:21
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
01:23
All I can see is you and her in different scenarios
내가 볼 수 있는 건 너와 그녀가 다른 상황에 있는 모습뿐이야
01:25
Beyoncé on my stereo, "Resentment" on repeat
스테레오에 비욘세가 나오고, “Resentment”가 반복 재생돼
01:29
I'ma make a bowl of cereal with a teaspoon of bleach
한 스푼의 표백제로 시리얼 한 그릇을 만들 거야
01:33
Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"
그걸 너에게 내밀며 “자, 여기 있어, 맛있게 먹어”라고 말할 거야
01:38
Look did you give it to her raw? You love her or nah?
봐, 그걸 그대로 줬어? 그녀를 사랑해, 아니면 아니야?
01:42
You risk your whole home for a hoe from the bar?
바에서 만난 여자 때문에 네 집 전체를 위험에 빠뜨리는 거야?
01:44
You really want them hoes? You can have them bitches
진짜 그 여자들 원해? 네가 가질 수 있어, 그 년들
01:46
You don't even cheat with no badder bitches
너는 더 나쁜 여자와도 바람피우지 않아
01:47
This shit is eatin' me, you sleepin' peacefully
이게 날 삼키고 있어, 넌 평화롭게 자고 있네
01:49
Gettin' more mad at you, thinkin' 'bout stabbin' you
너에게 점점 더 화가 나, 널 찔러볼까 생각하고 있어
01:52
Don't even know that you this close to dyin'
네가 죽음에 이렇게 가까운 줄도 몰라
01:54
You gon' wake up like, "Why you got an attitude?"
일어나서 “왜 그렇게 태도를 보이는 거야?”라고 할 거야
01:56
My heart is beating like it's bleeding out
내 심장이 피가 나올 듯이 뛰고 있어
01:58
You sleepin', you sleepin', you sleepin'
너는 자고 있어, 자고 있어, 자고 있어
02:02
You sleeping like a baby
아기처럼 자고 있네
02:04
Everyone was right about you now, and
이제 모두가 네에 대해 옳았어, 그리고…
02:06
You creepin', you creepin', you creepin'
너는 몰래 다가오고, 몰래 다가오고, 몰래 다가와
02:10
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
02:12
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
02:16
Saw some things I didn't like
마음에 들지 않는 걸 봤어
02:20
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
02:24
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
02:27
It's killin' me
날 죽이고 있어
02:29
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
02:30
It's killin' me
날 죽이고 있어
02:33
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
02:35
It's killin' me
날 죽이고 있어
02:37
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
02:39
It's killin' me
날 죽이고 있어
02:41
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
02:43
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
02:47
Saw some things I didn't like
마음에 들지 않는 걸 봤어
02:51
I went through your phone last night
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
02:55
It's killin' me, killin' me, killin' me, oh
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
02:59
03:00
가사 및 번역
[한국어]
봐, 난 네 모든 쓰레기를 부숴버리고 싶어, 네 엄마에게 전화하고 싶어
그녀에게 자신이 딸을 기른 걸 알려줘, 그 뒤엔 무음, 클릭
그리고 네 가짜 친구들 다 엿먹어
마치 내 형제들인 양 돌아다니네
너희 작은 단체 채팅을 봤어
거기서 너희가 내 여자들을 자랑하던 걸
그리고 네 작은 개자식에게 말할 수 있어
나는 그녀의 나체 사진을 모두 스크린샷했어
오, 내 남자에게 누드 사진을 보내고 싶어?
일어나서 네 가슴이 인스타에 올라온 걸 보겠어?
꼬마 뚱보, 널 못 견디겠어, 오른손을 예수께
네 스니커즈에 붙은 모든 혀를 잘라버릴지도 몰라
베스트 바이에서 산 네 TV를 박살내겠어
넌 나를 레프트 아이처럼 만들 거야
프라이버시 침해 얘기는 듣고 싶지 않아
뭔가 느낌이 있었는데, 너는 나에게 거짓말을 했구나
내 안에 있는 모든 걸 억누르고 있어
어떻게 네가 나를 따르는 여자들하고 꼬시는 거야?
내 심장이 피가 나올 듯이 뛰고 있어
너는 자고 있어, 자고 있어, 자고 있어
아기처럼 자고 있네
이제 모두가 네에 대해 옳았어, 그리고…
너는 몰래 다가오고, 몰래 다가오고, 몰래 다가와
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
마음에 들지 않는 걸 봤어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
내가 볼 수 있는 건 너와 그녀가 다른 상황에 있는 모습뿐이야
스테레오에 비욘세가 나오고, “Resentment”가 반복 재생돼
한 스푼의 표백제로 시리얼 한 그릇을 만들 거야
그걸 너에게 내밀며 “자, 여기 있어, 맛있게 먹어”라고 말할 거야
봐, 그걸 그대로 줬어? 그녀를 사랑해, 아니면 아니야?
바에서 만난 여자 때문에 네 집 전체를 위험에 빠뜨리는 거야?
진짜 그 여자들 원해? 네가 가질 수 있어, 그 년들
너는 더 나쁜 여자와도 바람피우지 않아
이게 날 삼키고 있어, 넌 평화롭게 자고 있네
너에게 점점 더 화가 나, 널 찔러볼까 생각하고 있어
네가 죽음에 이렇게 가까운 줄도 몰라
일어나서 “왜 그렇게 태도를 보이는 거야?”라고 할 거야
내 심장이 피가 나올 듯이 뛰고 있어
너는 자고 있어, 자고 있어, 자고 있어
아기처럼 자고 있네
이제 모두가 네에 대해 옳았어, 그리고…
너는 몰래 다가오고, 몰래 다가오고, 몰래 다가와
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
마음에 들지 않는 걸 봤어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
마음에 들지 않는 걸 봤어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
그녀에게 자신이 딸을 기른 걸 알려줘, 그 뒤엔 무음, 클릭
그리고 네 가짜 친구들 다 엿먹어
마치 내 형제들인 양 돌아다니네
너희 작은 단체 채팅을 봤어
거기서 너희가 내 여자들을 자랑하던 걸
그리고 네 작은 개자식에게 말할 수 있어
나는 그녀의 나체 사진을 모두 스크린샷했어
오, 내 남자에게 누드 사진을 보내고 싶어?
일어나서 네 가슴이 인스타에 올라온 걸 보겠어?
꼬마 뚱보, 널 못 견디겠어, 오른손을 예수께
네 스니커즈에 붙은 모든 혀를 잘라버릴지도 몰라
베스트 바이에서 산 네 TV를 박살내겠어
넌 나를 레프트 아이처럼 만들 거야
프라이버시 침해 얘기는 듣고 싶지 않아
뭔가 느낌이 있었는데, 너는 나에게 거짓말을 했구나
내 안에 있는 모든 걸 억누르고 있어
어떻게 네가 나를 따르는 여자들하고 꼬시는 거야?
내 심장이 피가 나올 듯이 뛰고 있어
너는 자고 있어, 자고 있어, 자고 있어
아기처럼 자고 있네
이제 모두가 네에 대해 옳았어, 그리고…
너는 몰래 다가오고, 몰래 다가오고, 몰래 다가와
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
마음에 들지 않는 걸 봤어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
내가 볼 수 있는 건 너와 그녀가 다른 상황에 있는 모습뿐이야
스테레오에 비욘세가 나오고, “Resentment”가 반복 재생돼
한 스푼의 표백제로 시리얼 한 그릇을 만들 거야
그걸 너에게 내밀며 “자, 여기 있어, 맛있게 먹어”라고 말할 거야
봐, 그걸 그대로 줬어? 그녀를 사랑해, 아니면 아니야?
바에서 만난 여자 때문에 네 집 전체를 위험에 빠뜨리는 거야?
진짜 그 여자들 원해? 네가 가질 수 있어, 그 년들
너는 더 나쁜 여자와도 바람피우지 않아
이게 날 삼키고 있어, 넌 평화롭게 자고 있네
너에게 점점 더 화가 나, 널 찔러볼까 생각하고 있어
네가 죽음에 이렇게 가까운 줄도 몰라
일어나서 “왜 그렇게 태도를 보이는 거야?”라고 할 거야
내 심장이 피가 나올 듯이 뛰고 있어
너는 자고 있어, 자고 있어, 자고 있어
아기처럼 자고 있네
이제 모두가 네에 대해 옳았어, 그리고…
너는 몰래 다가오고, 몰래 다가오고, 몰래 다가와
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
마음에 들지 않는 걸 봤어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
날 죽이고 있어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
마음에 들지 않는 걸 봤어
어젯밤에 네 핸드폰을 뒤졌어
날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 날 죽이고 있어, 오
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
