Too Much Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bee Gees
• 앨범: Spirits Having Flown

가사 및 번역

‘Too Much Heaven’를 통해 부드러운 영어 가사와 풍부한 은유를 배우며, 비기스만의 감미로운 하모니와 사랑·희망을 담은 메시지를 직접 체험해보세요. 이 곡은 감동적인 발라드와 함께 전 세계 어린이를 위한 UNICEF 기부곡이라는 특별한 이야기를 품고 있어 학습 동기 부여에 최적입니다.

[한국어]

이제 더 이상 천국은 쉽게 얻을 수 없어

그건 훨씬 더 얻기 힘들어졌지

난 줄을 서서 기다리고 있어

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 산만큼이나 높아

그리고 오르기 더 힘들어

오, 너와 나, 여자야

우리에겐 많은 사랑이 저장되어 있어

그리고 그 사랑은 너를 통해 흘러

그리고 나를 통해 흘러

그리고 난 너를 훨씬 더 사랑해

그리고, 내 사랑

난 영원 너머를 볼 수 있어

우리가 가진 모든 것은 결코 사라지지 않아

사랑은 정말 아름다운 거야

오, 너는 내 세상을 여름날로 만들어

너는 사라져 버릴 꿈에 불과한 걸까

이제 더 이상 천국은 쉽게 얻을 수 없어

그건 훨씬 더 얻기 힘들어졌지

난 줄을 서서 기다리고 있어

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 산만큼이나 높아

그리고 오르기 더 힘들어

너와 나, 여자야

우리에겐 하늘로 향하는 고속도로가 있어

우린 밤이나 낮에서 벗어날 수 있어

그리고 우리가 흘려야 했던 눈물

너는 내 삶이야

난 새로운 내일을 볼 수 있어

우리가 가진 모든 것은 결코 사라지지 않아

사랑은 정말 아름다운 거야, 오

네가 내게 있을 때

그 위로의 빛

모두가 볼 수 있도록 만들어진

우리의 소중한 사랑

이제 더 이상 천국은 쉽게 얻을 수 없어

그건 훨씬 더 얻기 힘들어졌지

난 줄을 서서 기다리고 있어

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 산만큼이나 높아

그리고 오르기 더 힘들어

오, 오, 오

오, 오, 오

사랑은 정말 아름다운 거야

오, 너는 내 세상을 여름날로 만들어

너는 사라져 버릴 꿈에 불과한 걸까

...

이제 더 이상 천국은 쉽게 얻을 수 없어

그건 훨씬 더 얻기 힘들어졌지

난 줄을 서서 기다리고 있어

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 강만큼이나 넓어

그리고 오르기 더 힘들어

...

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 훨씬 더 얻기 힘들어졌지

난 줄을 서서 기다리고 있어

오, 오, 오

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 산만큼이나 높아

그리고 오르기 더 힘들어

오, 오, 오

이제 더 이상 천국은 쉽게 얻을 수 없어

그건 훨씬 더 얻기 힘들어졌지

난 줄을 서서 기다리고 있어

이제 더 이상 너무 많은 사랑을 얻을 수 없어

그건 산만큼이나 높아

...

[영어]

Nobody gets too much Heaven no more

It's much harder to come by

I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore

It's as high as a mountain

And harder to climb

Ooh, you and me, girl

Got a lot of love in store

And it flows through you

And it flows through me

And I love you so much more

And, my love

I can see beyond forever

Everything we own will never die

Love is such a beautiful thing

Oh, you make my world a summer day

Are you just a dream to fade away

Nobody gets too much Heaven no more

It's much harder to come by

I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore

It's as high as a mountain

And harder to climb

You and me, girl

Got a highway to the sky

We can turn away from the night or day

And the tears we had to cry

You're my life

I can see a new tomorrow

Everything we own will never die

Love is such a beautiful thing, oh

When you are to me

The light above

Made for all to see

Our precious love

Nobody gets too much Heaven no more

It's much harder to come by

I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore

It's as high as a mountain

And harder to climb

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Love is such a beautiful thing

Oh, you make my world a summer day

Are you just a dream to fade away

Nobody gets Too Much Heaven no more

It's much harder to come by

I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore

It's as wide as a river

And harder to climb

Nobody gets too much love anymore

It's much harder to come by

I'm waiting in line

Oh, oh, oh

Nobody gets too much love anymore

It's as high as a mountain

And harder to climb

Oh, oh, oh

Nobody gets too much Heaven no more

It's much harder to come by

I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore

It's as high as a mountain

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
fade /feɪd/ B1	verb - 바래다
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
tear /tɪr/ A1	noun - 눈물
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 소중한
own /oʊn/ A1	verb - 소유하다 adjective - 자신의
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
store /stɔr/ A1	noun - 상점 verb - 저장하다