THE SOUND – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: THE SOUND

가사 및 번역

‘THE SOUND’는 일본어 가사와 강렬한 랩·멜로디가 조화를 이루는 트랙으로, 일본어 발음, 리듬감 있는 억양, 그리고 ‘우리의 사운드’라는 핵심 문구를 통해 자신감을 표현하는 표현들을 배울 수 있습니다. 독특한 전자록 스타일과 스트레이 키즈만의 에너지 넘치는 사운드를 경험하며 일본어 학습에 흥미를 더해 보세요.

[한국어]

확실하게 박히는 리듬에 Now

답을 이끌어내는 Bass drum과 Guitar

느끼는 대로 Shout

가득 실어 몸과 감정 Tempo got ya

Driving me crazy yeah 비트 위에 “타타”

Look at me 더욱 올라가는 My tension

하늘에서 구름을 타고 노래하는 Anthem

관중이 우리를 따라올 거야 전해줘! Pitch 올려

부딪혀 Bang bang 지금 외쳐

Oh 더 나은 건 없어

Yeah 아무것도 중요하지 않아

어둠을 비추고

시작의 Spotlight

This is the sound it’s our sound

가슴을 울려

환호에 맞춰 움직이기 시작해

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

세상과 연결해

우리의 목소리에 맞춰 Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

이제 누구도 멈출 수 없는 Fire

막이 내려도 숨길 수 없는 감정

끝없는 호흡 (Ha) 내 숨을 내쉬어

숨을 들이쉬고 Once more 내뱉자

Wake up count down 일확천금

새로운 차트 Chart

각본 없이 즉흥 반응으로 풀 장착

마음을 담아 Cheers

이미 결정했어

모든 것 Peers

지금부터 Fly high right now

Oh 더 나은 건 없어

Yeah 아무것도 중요하지 않아

어둠을 비추고

시작의 Spotlight

This is the sound it’s our sound

가슴을 울려

환호에 맞춰 움직이기 시작해

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

세상과 연결해

우리의 목소리에 맞춰 Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

우리의 Rhapsody Rhapsody

고조되는 This melody melody

올려가자 Volume up max it up

모든 것이 하나로 뭉쳐 퍼져나가

부딪혀 To this time

올라가는 To our sound

목적지로 내려가

This is our Music Drive

타오르는 Stage가

날아오르는 Laputa

고조되는 Feel&beat

This is our Music Drive

This is the sound it’s our sound

가슴을 울려

환호에 맞춰 움직이기 시작해

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

세상과 연결해

우리의 목소리에 맞춰 Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

[일본어]

しっかりとぶちこむリズムにNow

答え導く Bass drumとGuitar

感じるままに Shout

ガッツリ乗せ体 with the感情 Tempo got ya

Driving me crazy yeah ビート上に“タッタッ"

Look at me さらに上がってく My tension

空で筋斗雲乗って歌う Anthem

The crowd’s gonna follow us 届け！Pitch上げ

ぶつけよう Bang bang gonna shout it out now

Oh nothing better

Yeah nothing matters

闇を照らし出す

始まりのSpotlight

This is the sound it’s our sound

胸を響かす

歓声に合わせて動き出すんだ

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

世界と繋げる

僕らの声に合わせ Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

もう誰も止められない Fire

幕が降りても隠せない感情

切りない呼吸 (Ha) Let my breath out

息を吸って Once more 吐き出そう

Wake up count down 一か八か

新しいカルテ Chart

脚本なし アドリブ リアクションでフル装着

思い込めて Cheers

既にもう決めたんだ

何もかも Peers

今から Fly high right now

Oh nothing better

Yeah nothing matters

闇を照らし出す

始まりのSpotlight

This is the sound it’s our sound

胸を響かす

歓声に合わせて動き出すんだ

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

世界と繋げる

僕らの声に合わせ Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

僕たちのRhapsody Rhapsody

高鳴る This melody melody

上げていこう Volume up max it up

全てが一つになって広がるんだ

当たってく To this time

上がっていく To our sound

Get down to destination

This is our Music Drive

燃え上がるStageが

舞い上がるLaputa

高鳴る Feel&beat

This is our Music Drive

This is the sound it’s our sound

胸を響かす

歓声に合わせて動き出すんだ

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

世界と繋げる

僕らの声に合わせ Move it up

DARAWARA DA DARAWARA DA

주요 어휘

어휘	의미
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 멜로디
drive /draɪv/ B2	verb - 운전하다
follow /ˈfɑloʊ/ B2	verb - 따르다
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - 연결하다
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
rhapsody /ˈræpsədi/ C1	noun - 서사시

주요 문법 구조

• 答え導く

  ➔ 동사 + 導く (인도하다, 이끌다)

  ➔ 한자 導く는 '안내하다, 인도하다'라는 의미로, 답에 이르도록 이끄는 동사로 사용됨.

• This is the sound it’s our sound

  ➔ 소유격 대명사 + の - 소유권 또는 강조 표시

  ➔ 이 표현은 の 를 사용하여 소유를 나타내며, '우리의 사운드'임을 강조한다.

• Let my breath out

  ➔ 명령형 또는 가정법 + out - 해방 또는 내쉬는 것을 표현

  ➔ 이 표현은 내뱉으라는 명령 또는 격려로, 해방감 또는 안도하는 순간을 나타냄.

• Upper bound expression: 'Volume up max it up'

  ➔ 명령형 + 부사구로, 볼륨을 최대 높이기

  ➔ 명령형을 사용하여 볼륨을 최대치로 올리라고 지시하며, 공연의 강렬함을 강조.

• Move it up

  ➔ 명령형 동사구로, 올리거나 높이도록 지시

  ➔ 움직이거나 증가시키라는 명령으로, 활기찬 상황에서 자주 사용됨.

• Get down to destination

  ➔ 구동사 + 에 (목적지) - 목표 또는 목적지에 도달하는 것을 나타냄

  ➔ 특정 목표 또는 목적지로 향하는 관용구. 은유적으로도 자주 사용됨.