Too Fake – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hockey

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I do anything that I'm told to

하라는 대로 다 해

I even mean it if I'm supposed to

심지어 그래야 한다면 진심으로 해

Lead me on a little, I go for broke

살짝만 꼬셔봐, 있는 대로 다 걸지

Lead me on some more

조금만 더 꼬셔봐

I go for the big toke

크게 한 모금 들이켜

Everybody's watching, but nobody cares

모두가 보고 있지만, 아무도 신경 안 써

Oh wait, does it go

잠깐, 그게 맞나?

Nobody's watching, but everybody cares

아무도 안 보고 있지만, 모두가 신경 써

Oh whatever talk to you later

됐어, 나중에 얘기해

Look out, 'cause I'm just too fake for the world

조심해, 난 세상에 너무 가짜 같으니까

I know it's just a game to me

내겐 그냥 게임일 뿐인 걸 알아

I'm just too fake you see

난 너무 가짜 같아, 알잖아

I wish I didn't have to be, but watch out

이러고 싶지 않지만, 조심해

I got too much soul for the world

난 세상에 너무 많은 영혼을 가졌어

It's breaking my heart in two

그게 내 심장을 두 조각으로 찢어

I got too much soul for you

네겐 너무 많은 영혼을 가졌어

I don't like it but it's true

싫지만, 사실이야

I go to church if I'm expected to

하라고 하면 교회에도 가

I'll be lost soul

난 길 잃은 영혼이 될 거야

They need examples to use

걘 본보기로 쓸 예시가 필요해

I could stay forever or leave right now

영원히 머물 수도, 지금 떠날 수도 있어

It's your call, either way

네 선택이야, 어쨌든

It's time to use my life for myself

이제 내 삶을 나를 위해 쓸 시간이야

(Most people just won't tell you that)

(대부분의 사람들은 말해주지 않겠지만)

I'm gonna use my life for someone else, yeah

내 삶을 다른 누군가를 위해 쓸 거야, 그래

No wait wait wait wait

아냐, 잠깐, 잠깐, 잠깐

Look out, 'cause I'm just too fake for the world

조심해, 난 세상에 너무 가짜 같으니까

Oh you know it's just a game to me

내겐 그냥 게임일 뿐인 걸 알잖아

I'm just too fake you see

난 너무 가짜 같아, 알잖아

I wish I didn't have to be, but

이러고 싶지 않지만

Oh I got too much soul for the world

난 세상에 너무 많은 영혼을 가졌어

And it's breaking my heart in two

그게 내 심장을 두 조각으로 찢어

I got too much soul for you

네겐 너무 많은 영혼을 가졌어

I don't like it but it's true

싫지만, 사실이야

I can't even talk to you

너에게 말도 걸 수 없어

About my effect on people

사람들에게 주는 내 영향에 대해

'Cause I'm doing the same thing to you

왜냐면 너에게 똑같은 짓을 하고 있으니까

That's right even right now

그래, 지금도

Oh just wait up for me if you want to but

기다리고 싶다면 기다려도 되지만

Look out, now

조심해, 이제

I'm just too fake for the world

난 세상에 너무 가짜 같아

Oh you know it's just a game to me

내겐 그냥 게임일 뿐인 걸 알잖아

I'm just too fake you see

난 너무 가짜 같아, 알잖아

I hope you can forgive me

날 용서해주길 바라

Oh now, I got too much soul for the world

난 세상에 너무 많은 영혼을 가졌어

And it's breaking my heart in two

그게 내 심장을 두 조각으로 찢어

I got too much soul for you

네겐 너무 많은 영혼을 가졌어

I don't like it but it's true

싫지만, 사실이야

Look out, now

조심해, 이제

I'm just too fake for the world

난 세상에 너무 가짜 같아

And there's nothing I can do about

내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

No, I'm just too fake for you

아니, 난 네게 너무 가짜 같아

I don't like it but it's true

싫지만, 사실이야

Look out

조심해

I got too much soul for the world

난 세상에 너무 많은 영혼을 가졌어

It's breaking my heart in two

그게 내 심장을 두 조각으로 찢어

I got too much soul for you

네겐 너무 많은 영혼을 가졌어

I don't like it, but it's true

싫지만, 사실이야

Look out, I'm just too fake for the world

조심해, 난 세상에 너무 가짜 같아

I know it's just a game to me

내겐 그냥 게임일 뿐인 걸 알아

I'm just too fake you see

난 너무 가짜 같아, 알잖아

I hope you can forgive me

날 용서해주길 바라

Look out now

조심해, 이제

I'm too fake

난 너무 가짜 같아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의 noun - 가짜
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
game /ɡeɪm/ A2	noun - 경기, 게임
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 경기, 게임
see /siː/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장