이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English 한국어 日本語中文 Español Français

O que há dentro do meu coração 내 마음속에 있는 것 00:33

Eu tenho guardado pra te dar 네게 줄 수 있도록 간직했어 00:41

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder 시간이 허락하는 모든 순간들 00:49

São tuas até morrer 죽을 때까지 네 것일 거야 00:57

E a tua história, eu não sei 그리고 네 이야기는 몰라 01:04

Mas me diga só o que for bom 하지만 좋은 것만 말해줘 01:12

Um amor tão puro 그래서 너무 순수한 사랑 01:20

Que ainda nem sabe a força que tem 아직 힘을 몰라 01:22

É teu e de mais ninguém 네 것이고, 다른 누구 것 아니야 01:27

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 01:33

Quero mais que tudo, tudo, tudo 무엇보다 더, 모든 것, 모든 것 01:37

Te amar sem limites 제한 없이 사랑하고 싶어 01:41

Viver uma grande história 큰 이야기를 살아가며 01:43

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 01:49

Quero mais que tudo, tudo, tudo 무엇보다 더, 모든 것, 모든 것 01:53

Te amar sem limites 제한 없이 사랑하고 싶어 01:57

Viver uma grande história 큰 이야기를 살아가며 01:59

Aqui ou noutro lugar 이곳이든 어디든 02:07

Que pode ser feio ou bonito 못생기거나 예쁘거나 02:11

Se nós estivermos juntos 우리가 함께라면 02:14

Haverá um céu azul 푸른 하늘이 열릴 거야 02:19

Um amor puro 순수한 사랑 02:22

Não sabe a força que tem 그 힘을 몰라 02:27

Meu amor, eu juro 내 사랑, 맹세할게 02:30

Ser teu e de mais ninguém 너만을 위해서, 다른 누구 것 아닌 02:35

Um amor puro 순수한 사랑 02:38

O que há dentro do meu coração 내 마음속에 있는 것 02:57

Eu tenho guardado pra te dar 네게 줄 수 있도록 간직했어 03:05

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder 시간이 허락하는 모든 순간들 03:13

São tuas até morrer 죽을 때까지 네 것일 거야 03:20

E a tua história, eu não sei 그리고 네 이야기는 몰라 03:27

Mas me diga só o que for bom 하지만 좋은 것만 말해줘 03:36

Um amor tão puro 그래서 너무 순수한 사랑 03:44

Que ainda nem sabe a força que tem 아직 힘을 몰라 03:46

É teu e de mais ninguém 네 것이고, 다른 누구 것 아니야 03:51

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 03:56

Quero mais que tudo, tudo, tudo 무엇보다 더, 모든 것, 모든 것 04:00

Te amar sem limites 제한 없이 사랑하고 싶어 04:04

Viver uma grande história 큰 이야기를 살아가며 04:06

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 04:12

Quero mais que tudo, tudo, tudo, tudo 무엇보다 더, 모든 것, 모든 것 04:17

Te amar sem limites 제한 없이 사랑하고 싶어 04:20

Viver uma grande história 큰 이야기를 살아가며 04:23

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 04:29

Quero mais que tudo 더 많이 사랑하고 싶어 04:33

Te amar sem limites 제한 없이 사랑하며 04:37

Viver uma grande história 큰 이야기를 살아가며 04:39

Te amar sem limites 제한 없는 사랑으로 04:53

Viver uma grande história 멋진 이야기를 살아가며 04:55

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 05:02

Quero mais que tudo, tudo, tudo 무엇보다 더, 모든 것, 모든 것 05:06

Te amar sem limites 제한 없이 사랑하고 싶어 05:10

Viver uma grande história 큰 이야기를 살아가며 05:12

Te adoro em tudo, tudo, tudo 모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해 05:18

Quero mais que tudo 더 많이 사랑하고 싶어 05:22

05:24

Um Amor Puro

가수

Djavan

앨범

Djavan (Ao Vivo), Vol. II

조회수

52,047,041

이 노래 배우기

가사:

[Português]

[한국어]

O que há dentro do meu coração

내 마음속에 있는 것

Eu tenho guardado pra te dar

네게 줄 수 있도록 간직했어

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder

시간이 허락하는 모든 순간들

São tuas até morrer

죽을 때까지 네 것일 거야

E a tua história, eu não sei

그리고 네 이야기는 몰라

Mas me diga só o que for bom

하지만 좋은 것만 말해줘

Um amor tão puro

그래서 너무 순수한 사랑

Que ainda nem sabe a força que tem

아직 힘을 몰라

É teu e de mais ninguém

네 것이고, 다른 누구 것 아니야

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo, tudo, tudo

무엇보다 더, 모든 것, 모든 것

Te amar sem limites

제한 없이 사랑하고 싶어

Viver uma grande história

큰 이야기를 살아가며

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo, tudo, tudo

무엇보다 더, 모든 것, 모든 것

Te amar sem limites

제한 없이 사랑하고 싶어

Viver uma grande história

큰 이야기를 살아가며

Aqui ou noutro lugar

이곳이든 어디든

Que pode ser feio ou bonito

못생기거나 예쁘거나

Se nós estivermos juntos

우리가 함께라면

Haverá um céu azul

푸른 하늘이 열릴 거야

Um amor puro

순수한 사랑

Não sabe a força que tem

그 힘을 몰라

Meu amor, eu juro

내 사랑, 맹세할게

Ser teu e de mais ninguém

너만을 위해서, 다른 누구 것 아닌

Um amor puro

순수한 사랑

O que há dentro do meu coração

내 마음속에 있는 것

Eu tenho guardado pra te dar

네게 줄 수 있도록 간직했어

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder

시간이 허락하는 모든 순간들

São tuas até morrer

죽을 때까지 네 것일 거야

E a tua história, eu não sei

그리고 네 이야기는 몰라

Mas me diga só o que for bom

하지만 좋은 것만 말해줘

Um amor tão puro

그래서 너무 순수한 사랑

Que ainda nem sabe a força que tem

아직 힘을 몰라

É teu e de mais ninguém

네 것이고, 다른 누구 것 아니야

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo, tudo, tudo

무엇보다 더, 모든 것, 모든 것

Te amar sem limites

제한 없이 사랑하고 싶어

Viver uma grande história

큰 이야기를 살아가며

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo, tudo, tudo, tudo

무엇보다 더, 모든 것, 모든 것

Te amar sem limites

제한 없이 사랑하고 싶어

Viver uma grande história

큰 이야기를 살아가며

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo

더 많이 사랑하고 싶어

Te amar sem limites

제한 없이 사랑하며

Viver uma grande história

큰 이야기를 살아가며

Te amar sem limites

제한 없는 사랑으로

Viver uma grande história

멋진 이야기를 살아가며

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo, tudo, tudo

무엇보다 더, 모든 것, 모든 것

Te amar sem limites

제한 없이 사랑하고 싶어

Viver uma grande história

큰 이야기를 살아가며

Te adoro em tudo, tudo, tudo

모든 것, 모든 것, 모든 것에 널 사랑해

Quero mais que tudo

더 많이 사랑하고 싶어

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 심장
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
puro /ˈpuɾu/ A2	adjective - 순수한
história /isˈtɔʁiɐ/ B1	noun - 이야기
força /ˈfoʁsɐ/ B1	noun - 힘
sabe /ˈsabɨ/ A2	verb - 알다
adoro /aˈdoɾu/ A2	verb - 사랑하다
quero /ˈkeɾu/ A1	verb - 원하다
viver /viˈveʁ/ A2	verb - 살다
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ A2	adjective - 큰, 위대한
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - 장소
céu /sɛu/ A2	noun - 하늘
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 시간
dar /daʁ/ A1	verb - 주다
morrer /moˈʁeʁ/ B1	verb - 죽다

문법

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

사용 가능한 번역 :

베트남어 영어 한국어 일본어 중국어 스페인어 프랑스어

같은 가수

Doidice

Djavan