Vejo Enfim a Luz Brilhar – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sylvia Salustti, Raphael Rossato
• 앨범: Enrolados

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Tantos dias olhando das janelas

수많은 날들이 창문 너머로 바라봤지

Tantos anos presa sem saber

수많은 해를 갇혀서 모르고 있었어

Tanto tempo nunca percebendo

오랜 시간이 지나도 전혀 느끼지 못했지

Como tentei não ver?

왜 못 본 걸까?

Mas aqui à luz das estrelas

하지만 여기 별빛 아래서

Bem aqui vejo o meu lugar

바로 여기 내 자리를 봐

Sim, aqui consigo sentir

그래, 여기서 느낄 수 있어

Estou onde devo estar

내가 있어야 할 곳에

Vejo enfim a luz brilhar

드디어 빛이 빛나는 걸 봐

Já passou o nevoeiro

안개는 이제 지나갔어

Vejo enfim a luz brilhar

드디어 빛이 빛나는 걸 봐

Para o alto me conduz

이끌어 나가네

E ela pode transformar

그리고 그것이 변하게 해

De uma vez o mundo inteiro

세상 전체를 한 번에

Tudo é novo, pois agora eu vejo

모든 게 새로워, 왜냐면 이제 나는 봐

É você a luz

그게 바로 너라는 빛이야

...

...

Tantos dias sonhando acordado

수많은 날들이 잠 못 이루며 꿈꿨어

Tantos anos vivendo a vida em vão

수많은 해를 헛되이 살아왔어

Tanto tempo nunca enxergando

오랜 시간 전혀 알지 못했지

As coisas do jeito que são

사물들이 본 모습 그대로

Ela aqui à luz das estrelas

별빛 아래서 또 여기서

Com ela aqui, vejo quem eu sou

그와 함께 있으면 내가 누군지 보여

Ela que me faz sentir

그가 나를 느끼게 만들어

Que eu sei pra onde vou

내가 어디로 가야 할지 알아

Vejo enfim a luz brilhar

드디어 빛이 빛나는 걸 봐

Já passou o nevoeiro

안개는 이제 지나갔어

Vejo enfim a luz brilhar

드디어 빛이 빛나는 걸 봐

Para o alto me conduz

이끌어 나가네

E ela pode transformar

그리고 그것이 변하게 해

De uma vez o mundo inteiro

세상 전체를 한 번에

Tudo é novo, pois agora eu vejo

모든 게 새로워, 왜냐면 이제 나는 봐

É você a luz

그게 바로 너라는 빛이야

É você a luz

그게 바로 너라는 빛이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
luz /luʃ/ A2	noun - 빛
ver /veɾ/ A2	verb - 보다
passado /paˈsa.du/ B1	adjective - 과거의
transformar /tɾɐ̃sfoʁˈmaɾ/ B2	verb - 변형시키다
nova /ˈnɔvɐ/ A2	adjective - 새로운
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 세계
esperar /is.peˈɾaɾ/ B1	verb - 기다리다, 기대하다
viver /viˈveʁ/ A2	verb - 살다
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B2	verb - 느끼다
acordado /a.koʁˈda.du/ B1	adjective - 깨어 있는
herói /ɛˈʁo.i/ B2	noun - 영웅
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - 길