이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 中文 Português Español 日本語 Français

Volevo essere un duro 나는 강한 사람이 되고 싶었어 00:00

Che non gli importa del futuro 미래는 신경 쓰지 않는 00:03

Un robot 로봇처럼 00:05

Un lottatore di sumo 스모 선수처럼 싸우는 사람처럼 00:06

Uno spaccino in fuga da un cane lupo 늑대개를 피해 도망치는 마약상 00:09

Alla stazione di Bolo 볼로 역에서 00:12

Una gallina dalle uova d'oro 황금 알을 낳는 암탉처럼 00:15

Però non sono nessuno 하지만 나는 아무것도 아니야 00:20

Non sono nato con la faccia da duro 단단한 얼굴로 태어나지 않았어 00:23

Ho anche paura del buio 나는 어둠을 무서워하기도 해 00:26

Se faccio a botte le prendo 싸우면 맞게 될 거야 00:29

Così mi truccano gli occhi di nero 그래서 눈을 검게 칠해 00:32

Ma non ho mai perso tempo 하지만 절대 시간 낭비는 안 해 00:35

È lui che mi ha lasciato indietro 그는 나를 떠난 사람 00:37

Vivere la vita 인생을 사는 것 00:42

È un gioco da ragazzi 아이들이 하는 놀이 같아 00:45

Me lo diceva mamma ed io 엄마가 말해줬지, 그리고 나도 00:48

Cadevo giù dagli alberi 나무에서 떨어졌어 00:51

Quanto è duro il mondo Quanto è duro il mondo 00:54

Per quelli normali 평범한 사람들에게는 00:57

Che hanno poco amore intorno 사랑이 적거나 00:59

O troppo sole negli occhiali 선글라스 속 태양이 너무 강하거나 01:02

Volevo essere un duro 나는 강한 사람이 되고 싶었어 01:07

Che non gli importa del futuro no 미래는 신경 쓰지 않아 01:10

Un robot 로봇처럼 01:12

Medaglia d'oro di sputo 침을 뱉는 금메달 01:13

Lo scippatore che t'aspetta nel buio 어둠 속에 기다리고 있는 강도 01:16

Il Re di Porta Portese 포르타 포르테세의 왕 01:19

La gazza ladra che ti ruba la fede 반지를 훔치는 까마귀 01:22

Vivere la vita 인생을 사는 것 01:26

È un gioco da ragazzi 아이들이 하는 놀이 같아 01:29

Me lo diceva mamma ed io 엄마가 말했지, 그리고 나도 01:32

Cadevo giù dagli alberi 나무에서 떨어졌어 01:35

Quanto è duro il mondo 세상은 얼마나 거칠까 01:38

Per quelli normali 평범한 사람들에게 01:41

Che hanno poco amore intorno 사랑이 적거나 01:43

O troppo sole negli occhiali 선글라스 속 태양이 너무 강하거나 01:46

Volevo essere un duro 나는 강한 사람이 되고 싶었어 01:49

Però non sono nessuno 하지만 나는 아무것도 아니야 01:55

Cintura bianca di Judo 주도 1단도 아니고 02:01

Invece che una stella uno starnuto 별 대신 재채기 02:04

I girasoli con gli occhiali mi hanno detto 선글라스를 쓴 해바라기들이 말했어 02:08

"Stai attento alla luce" "빛을 조심해" 02:11

E che le lune senza buche 구멍 없는 달은 함정이야 02:14

Sono fregature 그냥 도망치는 건 의미 없다고 02:17

Perché in fondo è inutile fuggire 네 두려움에서 02:19

Dalle tue paure 인생을 사는 건 아이들이 하는 놀이야 02:23

Vivere la vita è un gioco da ragazzi 나 02:27

Io 나는 강한 사람이 되고 싶었어 02:36

Io volevo essere un duro 하지만 나는 아무것도 아니야 02:37

Però non sono nessuno 나는 단지 루치오일 뿐이야 02:44

Non sono altro che Lucio 나는 단지 루치오일 뿐이야 02:50

Non sono altro che Lucio 02:56

02:59

Volevo essere un duro – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Lucio Corsi

조회수

13,082,028

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Volevo essere un duro

나는 강한 사람이 되고 싶었어

Che non gli importa del futuro

미래는 신경 쓰지 않는

Un robot

로봇처럼

Un lottatore di sumo

스모 선수처럼 싸우는 사람처럼

Uno spaccino in fuga da un cane lupo

늑대개를 피해 도망치는 마약상

Alla stazione di Bolo

볼로 역에서

Una gallina dalle uova d'oro

황금 알을 낳는 암탉처럼

Però non sono nessuno

하지만 나는 아무것도 아니야

Non sono nato con la faccia da duro

단단한 얼굴로 태어나지 않았어

Ho anche paura del buio

나는 어둠을 무서워하기도 해

Se faccio a botte le prendo

싸우면 맞게 될 거야

Così mi truccano gli occhi di nero

그래서 눈을 검게 칠해

Ma non ho mai perso tempo

하지만 절대 시간 낭비는 안 해

È lui che mi ha lasciato indietro

그는 나를 떠난 사람

Vivere la vita

인생을 사는 것

È un gioco da ragazzi

아이들이 하는 놀이 같아

Me lo diceva mamma ed io

엄마가 말해줬지, 그리고 나도

Cadevo giù dagli alberi

나무에서 떨어졌어

Quanto è duro il mondo

Per quelli normali

평범한 사람들에게는

Che hanno poco amore intorno

사랑이 적거나

O troppo sole negli occhiali

선글라스 속 태양이 너무 강하거나

Volevo essere un duro

나는 강한 사람이 되고 싶었어

Che non gli importa del futuro no

미래는 신경 쓰지 않아

Un robot

로봇처럼

Medaglia d'oro di sputo

침을 뱉는 금메달

Lo scippatore che t'aspetta nel buio

어둠 속에 기다리고 있는 강도

Il Re di Porta Portese

포르타 포르테세의 왕

La gazza ladra che ti ruba la fede

반지를 훔치는 까마귀

Vivere la vita

인생을 사는 것

È un gioco da ragazzi

아이들이 하는 놀이 같아

Me lo diceva mamma ed io

엄마가 말했지, 그리고 나도

Cadevo giù dagli alberi

나무에서 떨어졌어

Quanto è duro il mondo

세상은 얼마나 거칠까

Per quelli normali

평범한 사람들에게

Che hanno poco amore intorno

사랑이 적거나

O troppo sole negli occhiali

선글라스 속 태양이 너무 강하거나

Volevo essere un duro

나는 강한 사람이 되고 싶었어

Però non sono nessuno

하지만 나는 아무것도 아니야

Cintura bianca di Judo

주도 1단도 아니고

Invece che una stella uno starnuto

별 대신 재채기

I girasoli con gli occhiali mi hanno detto

선글라스를 쓴 해바라기들이 말했어

"Stai attento alla luce"

"빛을 조심해"

E che le lune senza buche

구멍 없는 달은 함정이야

Sono fregature

그냥 도망치는 건 의미 없다고

Perché in fondo è inutile fuggire

네 두려움에서

Dalle tue paure

인생을 사는 건 아이들이 하는 놀이야

Vivere la vita è un gioco da ragazzi

나

나는 강한 사람이 되고 싶었어

Io volevo essere un duro

하지만 나는 아무것도 아니야

Però non sono nessuno

나는 단지 루치오일 뿐이야

Non sono altro che Lucio

나는 단지 루치오일 뿐이야

Non sono altro che Lucio

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
duro /ˈdu.ro/ B1	adjective - 단단한, 힘든
futuro /fuˈtu.ro/ A2	noun - 미래
robot /ˈro.bɔt/ A2	noun - 복잡한 일련의 작업을 자동으로 수행할 수 있는 기계
paura /ˈpaw.ra/ A2	noun - 두려움
gioco /ˈdʒo.ko/ A1	noun - 게임
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 사랑
sole /ˈso.le/ A2	noun - 태양
cane /ˈka.ne/ A1	noun - 개
alberi /ˈal.be.ri/ A2	noun - 나무
luci /ˈlu.tʃi/ A2	noun - 빛
tempo /ˈtem.po/ A2	noun - 시간
medaglia /meˈdaʎ.ʎa/ B1	noun - 메달
scippatore /ʃip.paˈto.re/ B2	noun - 강도
fugire /fuˈdʒi.re/ B1	verb - 도망치다
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 삶

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!