가사 및 번역
노래로 배우는 영어의 시적 표현과 기발한 비유! 예올라울프가 자신을 위스키에 빗대며 들려주는 성장 스토리와 힙합에 녹아든 록 사운드의 독특한 조합을 통해 음악적 치유의 언어를 경험해 보세요.
♪ 예아... ♪
♪ 여전히 그 엉덩이에 달라붙어 - 수갑처럼, 너한테 올라타 - 꼭두각시처럼 ♪
♪ 입 다물게 만들지, 너는 - 그 임팔라에 뛰어들었어야 했어 - 친구 ♪
♪ 냉장고에 얼음은 없었지 - 베이비, 바닐라는 아니야 ♪
♪ 언덕에 바람도 없는데 - 불꽃이 친칠라를 잡겠어 ♪
♪ 내가 만든 말처럼 - 구피들을 엿 먹일 거야 ♪
♪ 음식을 보면 조용히 해 - 강아지들 ♪
♪ 킹크랩을 줘봐 - 껍데기를 부숴줄게, 봤어? ♪
♪ 잘 받아들이지 못하면 - 엿 먹어 ♪
♪ 그 뜨거운 에일 맥주 병따개 따고 ♪
♪ 그리고 말해, 젊은 고생은 - 보석금 못 내는 거라고! ♪
♪ 연방수사국에 걸렸어, - 경찰은 엿 먹어, "L"을 받아 ♪
♪ 엿 먹어, M, N, O, P... - 철자나 배워 ♪
♪ 문 앞에 차 세우고 - 이 시골 동성애자들 위에서 스케이트 타듯이 ♪
♪ 그리고 그때까지... 엿 먹어 - 그들이 가질 수 있어 ♪
♪ 슬러메리카는 슬럼가 - 미국인 종자야 ♪
♪ 하수구에서 자랐지만 - 세계적인 꿈을 꾸지, 예아 ♪
♪ 손을 하늘로 들어, - 나는 총알이야 ♪
♪ 총열 속에, 머리카락 - 핀 트리거를 당겨 ♪
♪ 그래, 그냥 넘길게, 나는 - 문제아야 ♪
♪ 기차 사고와 눈사태가 - 내려와 ♪
♪ 손을 하늘로 들어, - 나는 준비된 파티야 ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
♪ 라 라 라 라 라 라 라 - 라아아아아 ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
♪ 여전히 그 풀에 달라붙어 - 내 시그니처 신발 밑창처럼, - 앨라배마 레드 ♪
♪ 나는 그 엉덩이에 달라붙어 - 앨라배마가 LSU를 이겼을 때처럼, 오 신이시여 ♪
♪ 성경 벨트에서 자랐어, - 입술에 헤르페스처럼 ♪
♪ 포드 롤? 아니, 타이드를 타고 - 쉐비도 타고 ♪
♪ 우리 엄마는 조인트를 말아, - 연기는 끝에서 흘러나와 ♪
♪ 아빠들은 돌을 굴려, 나는 - 이 돼지들과 함께 진창에서 굴러 ♪
♪ 남쪽에서, 누구와 함께 - 시골에서 굴러? ♪
♪ 머리카락을 엮고 - 에어 스트림을 타고 ♪
♪ 담배 자국이 있는 벽, - 엿 먹어, 숨도 제대로 못 쉬겠어 ♪
♪ 내 칠리 그릇에서 산탄총 알을 - 뱉어내 ♪
♪ 하지만 나는 힐빌리인가? 아니 ♪
♪ 나는 진실이야, 이 - 엿 같은 환상주의자들 뒤에서 - 레드넥을 외치는 ♪
♪ 너는 파란색만큼이나 - 빨개요 ♪
♪ 나를 레드넥이라고 불러, 그리고 - 나는 그걸 문신으로 새겼어 ♪
♪ 학대 때문이고, 나는 - 음악을 치료로 사용해 ♪
♪ 그러니 손을 하늘로 들어, - 나는 총알이야 ♪
♪ 총열 속에, 머리카락 - 핀 트리거를 당겨 ♪
♪ 그래, 그냥 넘길게, 나는 - 문제아야 ♪
♪ 기차 사고와 눈사태가 - 내려와 ♪
♪ 손을 하늘로 들어, - 나는 준비된 파티야 ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
♪ 라 라 라 라 라 라 라 - 라아아아아 ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
♪ 여전히 그 풀에 달라붙어 - 존 디어처럼 ♪
♪ 이 정원은 이미 정리됐어, - 여기서 일할 수 없어 ♪
♪ 어, 너희 동성애자들은 - 스웨그인 줄 알았지, 훔치고 있었어 ♪
♪ 결국 나는 동급자가 없어, - 그냥 길거리에서 배운 지혜만 있어 ♪
♪ 자, 멍청이들아 ♪
♪ 이 과녁을 맞혀봐, - 다트 3개를 줄게 ♪
♪ 1. 내 마지막 앨범은 실패했어 ♪
♪ 2. 내 시간이 아니었어 ♪
♪ 3. 내 엿 같은 엄마가 - 내 잠옷을 온라인에서 팔고 있어... ♪
♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 - 라아아아 ♪
♪ 근데 뭐?! ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
♪ 그래, 나는 숙성됐어, - 더러운 30대야 ♪
♪ 나는 한 조각을 얻기 위해 - 랩으로 노는 아이가 아니야 ♪
♪ 형편없는 MC를 위해 - 박수 치지 마 ♪
♪ 그러면 공짜로 맞을 거야 ♪
♪ 내 차에서 꺼져, 나는 - 카프리스에서 부서졌어 ♪
♪ 나는 여전히 잭을 마시고, - 나무 바퀴를 휘둘러 ♪
♪ 스테로이드 트럭, - 공을 던지는 건 불법이야 ♪
♪ 하지만 빌어먹을, 기분이 좋아 ♪
♪ 그 검은 카드를 떨어뜨려, - 뒷마당에 주차해 ♪
♪ 베이비, 그릴에 불을 붙여, - 파티 타임이야 ♪
♪ 손을 하늘로 들어, - 나는 총알이야 ♪
♪ 총열 속에, 머리카락 - 핀 트리거를 당겨 ♪
♪ 그래, 그냥 넘길게, 나는 - 문제아야 ♪
♪ 기차 사고와 눈사태가 - 내려와 ♪
♪ 손을 하늘로 들어, - 나는 준비된 파티야 ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
♪ 라 라 라 라 라 라 라 - 라아아아아 ♪
♪ 나는 이제 병 속의 위스키야 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
whiskey /ˈwɪs·ki/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt·əl/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
bullet /ˈbʊl·ɪt/ B1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡ·ər/ B2 |
|
|
avalanche /ˈæv·ə·læntʃ/ C1 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːr·ti/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
gutter /ˈɡʌt·ər/ B2 |
|
|
slum /slʌm/ B2 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
shell /ʃel/ B1 |
|
|
crab /kræb/ A2 |
|
|
grass /ɡræs/ A1 |
|
|
yard /jɑrd/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
STILL ON THAT ASS LIKE HANDCUFFS, UP IN YA LIKE HAND PUPPETS
➔ 비유 ('처럼'을 사용한 비교)
➔ '처럼'을 사용하여 무언가에 집착하는 모습을 비유적으로 표현하며, 강도를 강조합니다.
-
NOT A BREEZE ON THE HILL WILL MAKE A FLAME GRAB A CHINCHILLA
➔ 이중 부정
➔ 'not a breeze'는 상황의 불가능성을 강조하며, 구어체 표현의 특징입니다.
-
SO GIVE ME THAT KING CRAB AND I'LL BREAK HIS SHELL, YOU SEEN THAT?
➔ 'will'을 사용한 미래 시제
➔ 'I'll break his shell'은 미래의 행동을 나타내며, 자신감이나 결의를 보여줍니다.
-
AND SAY FREE YOUNG STRUGGLE WHO'S NOT MAKIN BAIL!
➔ 관계 대명사 ('who's')
➔ 'who's'는 'Young Struggle'을 가리키며, 주제에 대한 추가 정보를 제공합니다.
-
I'M THE TRUTH BEHIND THESE FUCKIN ILLUSIONISTS YELLING RED NECK
➔ 은유
➔ 'The truth behind these illusionists'는 은유를 사용하여 현실과 기만을 대조합니다.
-
BECAUSE OF THE ABUSE AND I USE IT AS THERAPY IN MUSIC
➔ 접속사 ('because of')
➔ 'because of'는 행동의 이유를 소개하며, 원인과 결과를 연결합니다.
-
PUT YOUR HANDS TO THE SKY, I'M A BULLET IN THE BARREL WITH A HAIR PIN TRIGGER NOW
➔ 확장된 은유
➔ 'bullet in the barrel'의 은유가 'hair pin trigger'로 확장되며, 위험과 긴장을 강조합니다.
-
I'M WHISKEY IN A BOTTLE NOW
➔ 은유
➔ 'Whiskey in a bottle'은 예술가의 본질이나 상태를 상징하며, 담음이나 잠재력을 암시합니다.
