Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:35
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:37
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:39
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:42
I seen ya, I seen ya
너를 봤어, 너를 봤어
00:44
I seen ya 'round for a long long time
오래전부터 너를 봐 왔어
00:46
I really, I really
정말로, 정말로
00:49
I really remember when you drank my wine
내 와인을 마시던 때를 기억해
00:50
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:53
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:56
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
00:58
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
01:00
I seen ya, I seen ya
너를 봤어, 너를 봤어
01:03
I seen ya walking down in China Town
차이나타운에서 걷는 너를 봤어
01:04
I called ya, I called ya
불렀어, 불렀어
01:08
I called ya but you did not look around, yeah, yeah
불렀지만 너는 돌아보지 않았지, 그래, 그래
01:09
I paid my, I paid my
냈어, 냈어
01:13
I paid my money to the welfare line
복지 기금에 돈을 냈어
01:14
I seen ya, I seen ya
너를 봤어, 너를 봤어
01:17
I seen ya standing in it every time
매번 그 줄에 서 있는 너를 봤어
01:19
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
01:21
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
01:24
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
01:26
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
01:29
The color, the color
피부색은, 피부색은
01:32
The color of your skin don't matter to me
나에게 중요하지 않아
01:33
As long as, as long as
우리가, 우리가
01:36
As long as we can live in harmony, yeah, yeah
화합하며 살 수 있다면, 그래, 그래
01:38
I kinda, I kinda
조금, 조금
01:41
I kinda like to be the president
대통령이 되고 싶어
01:42
Then I could, then I could
그럼 내가, 그럼 내가
01:46
Then I could show you how your money's spent
네 돈이 어떻게 쓰이는지 보여줄 수 있어
01:47
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
01:59
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:01
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:04
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:06
Sometimes I don't speak right
가끔 말이 어긋날 때도 있어
02:09
But then I know what I was talking about
하지만 내가 무슨 말을 하는지 알아
02:14
I know you're workin' for the CIA
네가 CIA에서 일하는 걸 알아
02:19
They wouldn't have you in the Mafia, yeah
마피아는 너를 받아주지 않겠지, 그래
02:23
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:27
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:30
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:32
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:34
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:37
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:39
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:41
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:44
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:46
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:49
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:51
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:53
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:56
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
02:58
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
03:00
Why can't we be friends
왜 우린 친구가 될 수 없을까
03:03
가사 및 번역
[한국어]
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
너를 봤어, 너를 봤어
오래전부터 너를 봐 왔어
정말로, 정말로
내 와인을 마시던 때를 기억해
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
너를 봤어, 너를 봤어
차이나타운에서 걷는 너를 봤어
불렀어, 불렀어
불렀지만 너는 돌아보지 않았지, 그래, 그래
냈어, 냈어
복지 기금에 돈을 냈어
너를 봤어, 너를 봤어
매번 그 줄에 서 있는 너를 봤어
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
피부색은, 피부색은
나에게 중요하지 않아
우리가, 우리가
화합하며 살 수 있다면, 그래, 그래
조금, 조금
대통령이 되고 싶어
그럼 내가, 그럼 내가
네 돈이 어떻게 쓰이는지 보여줄 수 있어
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
가끔 말이 어긋날 때도 있어
하지만 내가 무슨 말을 하는지 알아
네가 CIA에서 일하는 걸 알아
마피아는 너를 받아주지 않겠지, 그래
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
너를 봤어, 너를 봤어
오래전부터 너를 봐 왔어
정말로, 정말로
내 와인을 마시던 때를 기억해
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
너를 봤어, 너를 봤어
차이나타운에서 걷는 너를 봤어
불렀어, 불렀어
불렀지만 너는 돌아보지 않았지, 그래, 그래
냈어, 냈어
복지 기금에 돈을 냈어
너를 봤어, 너를 봤어
매번 그 줄에 서 있는 너를 봤어
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
피부색은, 피부색은
나에게 중요하지 않아
우리가, 우리가
화합하며 살 수 있다면, 그래, 그래
조금, 조금
대통령이 되고 싶어
그럼 내가, 그럼 내가
네 돈이 어떻게 쓰이는지 보여줄 수 있어
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
가끔 말이 어긋날 때도 있어
하지만 내가 무슨 말을 하는지 알아
네가 CIA에서 일하는 걸 알아
마피아는 너를 받아주지 않겠지, 그래
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
왜 우린 친구가 될 수 없을까
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I seen ya, I seen ya
➔ 비표준 과거 시제 동사
➔ 이 구절은 표준 과거 시제 'saw' 대신 'seen'을 사용합니다. 이는 구어체나 비표준 용법으로, 말할 때 자주 사용됩니다.
-
As long as, as long as / As long as we can live in harmony
➔ 반복 강조를 위한 종속 접속사
➔ 'As long as'가 반복되어 강조됩니다. 조건을 도입하며, 다음 절의 중요성을 강조합니다.
-
Then I could, then I could / Then I could show you how your money's spent
➔ 가정 상황을 위한 조동사
➔ 조동사 'could'는 특정 조건에 따른 미래의 가정적 또는 가능한 행동을 표현하는 데 사용됩니다.
-
Sometimes I don't speak right
➔ 부정을 동반한 빈도 부사
➔ 'Sometimes'는 빈도를 나타내고, 'don't'는 행동을 부정합니다. 이 조합은 말할 때 자주 사용됩니다.
-
I know you're workin' for the CIA
➔ 현재 진행형의 축약형
➔ 'you're' (you are)의 축약형은 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행시에서 사용됩니다.
-
The color, the color / The color of your skin don't matter to me
➔ 부정을 동반한 주어와 동사의 일치
➔ 단수 주어 'color'는 부정 때문에 'don't matter' (does not matter)를 요구합니다. 이는 말할 때 자주 발생하는 오류입니다.
