Fireball – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deep Purple
• 앨범: Fireball

가사 및 번역

이 곡을 통해 강렬한 하드록 가사 속에 숨은 은유적 표현, 시제 변화, 감정 묘사 등을 배울 수 있습니다. 빠른 템포와 반복되는 구절은 영어 발음 연습에 도움이 되며, 'Fireball'만의 독특한 사운드와 이야기는 영어 학습을 재미있고 몰입감 있게 만들어 줍니다.

[한국어]

"파이어볼"은, 이건 - 성가신 앨범이야.

내게는 네가 없었어

"인 록" 없이 "파이어볼"이 있을 수 없었어.

하지만 "파이어볼" 없이 "머신 헤드"가 있을 수 없었어.

그래서 그것은 매우 잘 어울려

그 세 개의 정말 좋은 록 앨범의 일부로.

그리고 나는 그것이

약간 벗어난다는 사실이 - 원래의 것에서,

말하자면 우리가 록 안에서 설정한 범위에서,

그것이 약간 벗어난다는 사실이, 나는,

전혀 걱정되지 않아.

나는, 나는 파이어볼을 사랑해.

나는 그것이 좋은 일을 한다고 생각해, 나는 그것이

밴드가 예상치 못한 곳으로 간다고 생각해.

타이틀 곡은 브라흐마야.

나는 그걸 사랑해.

리치치는 빠르게 연주하는 걸 좋아했어.

그는 밴드의 나머지 멤버들에게

빠른 속도로 연주하도록 도전하는 걸 좋아했어.

드러밍은 그 트랙에서 극적으로 - 좋아.

알잖아, 과도하게 증폭된 소리가

에어컨이 켜질 때의 소리

처음에 그 소리를 복제하려고,

모르겠어, 우주선이 이륙하는 소리?

그게 뭘 의미하는지 정확히 모르겠어,

하지만 꽤 멋져.

그 트랙의 오르간 솔로를 매우 좋아해.

그걸 연주하는 건 정말 어려웠어

그리고 나는 그것에 매우 만족했어.

알잖아, 나는 그냥 그게 - 록 노래에 대한 멋진 아이디어라고 생각해.

좋은 가사, 그리고 중간에 멋진 - 전환,

중간에 사랑스러운 코드 변화.

(록 음악 시작)

♪ 너 위의 황금빛이 ♪

♪ 네가 어디에서 왔는지 보여줘 ♪

♪ 네 눈의 마법이 ♪

♪ 네가 바라보는 모든 것을 홀려 ♪

♪ 너는 네 언덕 위에 서서 ♪

♪ 주변을 비밥으로 채워 ♪

♪ 그들은 네가 어디에서 왔는지 궁금해해, 오 예 ♪

♪ 그들은 내가 너를 어디에서 찾았는지 궁금해해 ♪

♪ 오, 내 사랑, 먼 길이야 ♪

♪ 네가 어디에서 왔는지, 먼 길이야 ♪

♪ 나는 너를 이해하려고 노력했어 ♪

♪ 나는 너를 제대로 사랑하려고 노력했어 ♪

♪ 네가 미소 짓고 나를 만지는 방식이 ♪

♪ 항상 내 마음을 불타오르게 해 ♪

♪ 네 입술은 불꽃 같아 ♪

♪ 내 영혼을 태워 ♪

♪ 사람들이 나에게 네가 어디에서 왔는지 물어 ♪

♪ 그들은 정말 알고 싶어 해 ♪

♪ 오, 내 영혼, 먼 길이야 ♪

♪ 네가 어디에서 왔는지, 먼 길이야 ♪

♪ 마법의 여자, 내 영혼을 망가뜨려 ♪

♪ 네가 나에게 말하는 것들은 - 한 번도 말한 적 없어 ♪

♪ 마법의 여자, 나는 몰라 ♪

♪ 내 앞에 전기, 나는 너를 너무 사랑해, ♪

♪ 나는 너를 너무 사랑해, 오, 오 오 ♪

♪ 너는 파이어볼처럼 질주해 ♪

♪ 유령처럼 춤춰 ♪

♪ 너는 쌍둥이고 나는 몰라 ♪

♪ 내가 가장 좋아하는 게 뭔지 ♪

♪ 내 머리가 부서지고 있어 ♪

♪ 내 정신이 무너지고 있어 ♪

♪ 하지만 이제 나는 너와 함께 가 ♪

♪ 황금 먼지의 길로 ♪

♪ 오, 내 사랑, 먼 길이야 ♪

♪ 네가 어디에서 왔는지, 먼 길이야 ♪

(록 음악)

♪ 너 위의 황금빛이 ♪

♪ 네가 어디에서 왔는지 보여줘 ♪

♪ 네 눈의 마법이 ♪

♪ 네가 바라보는 모든 것을 홀려 ♪

♪ 너는 네 언덕 위에 서서 ♪

♪ 주변을 비밥으로 채워 ♪

♪ 그들은 네가 어디에서 왔는지 궁금해해, 오 예 ♪

♪ 그들은 내가 너를 어디에서 찾았는지 궁금해해 ♪

♪ 오, 내 사랑, 먼 길이야 ♪

♪ 네가 어디에서 왔는지, 먼 길이야 ♪

(박수) (음악 종료)

- 다시, 이 때문에, - 다양한 명암의 순간들이,

한두 명의 진정한 헤비 록커 팬들을 놀라게 했어,

알잖아, 나는 그들이 아마도

몇몇 부분에서 약간 가벼워졌다고 생각한 것 같아.

하지만 나는 그것을 사랑해, 멋져, - 멋진 노래야, 그렇지?

"노 노 노"라는 노래는 - 정말 멋져.

"풀스", 멋진 노래, 멋진 노래.

"애니원스 도터", 멋져,

이상한 작은 사이드 스텝이야. 왜 안 돼?

[영어]

- "Fireball" is a, it's a troublesome album.

Because to me you couldn't

have had "Fireball" without "In Rock".

But you couldn't have "Machine Head" without "Fireball".

So it sits very nicely as part of

those three really good rock albums.

And I think the fact that it

wanders slightly from its original, from the,

say the remit that we'd set up within Rock,

the fact that it wanders slightly from that is, I don't,

doesn't worry me at all.

I mean, I love, I love Fireball.

I think it does good things, I think goes

to places that the band wasn't expected to go to.

The title track is a Brahma.

I love that thing.

Ritchie loved playing fast.

He loved challenging the rest of the band to

play fast pace's.

Drumming is dramatically good on that track.

You know, the over amplified sound of

an air conditioner unit being switched on

at the beginning to replicate the sound,

I don't know, of a spaceship taking off?

I'm not quite sure what it was meant to be,

but it is pretty cool.

Very fond of the organ solo on that.

It was bloody difficult to play

and I was was very happy with it.

You know, I just think it's a a great idea for a rock song.

Good words, and a wonderful turnaround in the middle,

lovely chord changes in the middle.

(rock music begins)

♪ The golden light above you ♪

♪ Shows me where you're from ♪

♪ The magic in your eye bewitches ♪

♪ All you gaze upon ♪

♪ You stand up on your hill ♪

♪ And be bop all around you ♪

♪ They wonder where you're from, oh yeah ♪

♪ They wonder where I found you ♪

♪ Oh, my love, it's a long way ♪

♪ Where you're from, it's a long way ♪

♪ I tried to understand you ♪

♪ I tried to love you right ♪

♪ The way you smile and touch me ♪

♪ Always sets my heart alight ♪

♪ Your lips are like a fire ♪

♪ Burning through my soul ♪

♪ And people ask me where you're from ♪

♪ They really wanna know ♪

♪ Oh, my soul, it's a long way ♪

♪ Where you're from, it's a long way ♪

♪ Magic woman, wrecking' up my soul ♪

♪ Things you tell me have never been told ♪

♪ Magic woman, I don't know ♪

♪ Electric before me, I love you so, ♪

♪ I love you so, oh, oh oh ♪

♪ You're racing like a fireball ♪

♪ Dancing like a ghost ♪

♪ You're Gemini and I don't know ♪

♪ Which one I like the most ♪

♪ My head is getting broken ♪

♪ And my mind is getting bust ♪

♪ But now I'm coming with you ♪

♪ Down the road of golden dust ♪

♪ Oh, my love, it's a long way ♪

♪ Where you're from, it's a long way ♪

(rock music)

♪ The golden light above you ♪

♪ Shows me where you're from ♪

♪ The magic in your eye bewitches ♪

♪ All you gaze upon ♪

♪ You stand up on your hill ♪

♪ And be bop all around you ♪

♪ They wonder where you're from, oh yeah ♪

♪ They wonder where I found you ♪

♪ Oh, my love, it's a long way ♪

♪ Where you're from, it's a long way ♪

(applause) (music ends)

- Again, because of this, various light and shade moments,

surprised one or two real heavy rocker fans,

you know I think they thought perhaps

it went a bit light in a couple of places.

But I love it, it's great, it's a great song isn't it,

called "No No No", which I think is fabulous.

"Fools", great song, great song.

"Anyone's Daughter", it's great,

it's a weird little sidestep. Why not?

주요 어휘

어휘	의미
fireball /ˈfaɪərˌbɔl/ B1	noun - 불덩이
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 adjective - 마법 같은
bewitch /bɪˈwɪtʃ/ B2	verb - 홀리다
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 금빛의
gaze /ɡeɪz/ B1	verb - 응시하다 noun - 응시
bewitches /bɪˈwɪtʃɪz/ B2	verb - 홀리다 (3인칭 단수)
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 달리다
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - 유령
Gemini /ˈdʒɛmɪnaɪ/ B1	noun - 쌍둥이자리
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
alight /əˈlaɪt/ B2	verb - 내리다 adjective - 불이 붙은
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
wrecking /ˈrɛkɪŋ/ B1	verb - 파괴하다
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 전기의
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
bust /bʌst/ B1	verb - 부수다

주요 문법 구조

• ♪ The golden light above you ♪ Shows me where you're from ♪

  ➔ 'be'를 사용한 현재 단순 시제로 위치 나타내기

  ➔ 'where you're from'은 고정된 위치나 기원을 나타내기 위해 'be'를 사용한 현재 단순 시제를 사용합니다.

• ♪ The magic in your eye bewitches ♪ All you gaze upon ♪

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 단순 시제

  ➔ 'Bewitches'는 습관적이거나 반복되는 행동을 나타내기 위해 현재 단순 시제로 사용됩니다.

• ♪ You stand up on your hill ♪ And be bop all around you ♪

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재 단순 시제

  ➔ 'you stand up on your hill'은 일반적인 또는 시대를 초월한 진리를 나타내기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• ♪ They wonder where you're from, oh yeah ♪

  ➔ 반복되는 행동을 나타내는 현재 단순 시제

  ➔ 'They wonder'는 반복적이거나 지속적인 행동을 나타내기 위해 현재 단순 시제로 사용됩니다.

• ♪ Your lips are like a fire ♪ Burning through my soul ♪

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 현재 단순 시제

  ➔ 'Your lips are like a fire'는 영구적이거나 변하지 않는 상태를 나타내기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• ♪ You're racing like a fireball ♪ Dancing like a ghost ♪

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'You're racing'와 'dancing'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• ♪ My head is getting broken ♪ And my mind is getting bust ♪

  ➔ 변화하는 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'Is getting broken'와 'is getting bust'는 상태의 변화를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• ♪ But now I'm coming with you ♪ Down the road of golden dust ♪

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm coming'은 미래의 계획이나 준비를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.