가사 및 번역
이제 막 저물어가는 오후의
햇살이 커튼 레이스를 뚫고 들어와
방 안을 그림자로 물들이네
우린 앉아서 커피를 마시고
무관심 속에 잠겨 있어
해변의 조개껍데기처럼
바다의 포효가 들려와
끊어지는 대화 속에서
피상적인 한숨들과 함께
우리의 삶의 경계가 드러나네
당신은 에밀리 디킨슨을 읽고
나는 로버트 프로스트를 읽지
책갈피로 우리의 자리를 표시하며
우리가 잃어버린 것을 가늠해
엉성하게 쓰인 시처럼
우리는 박자를 벗어난 구절
운율에 맞지 않는 연
엇박자 속에서
끊어지는 대화 속에서
피상적인 한숨들과 함께
우리의 삶의 경계가 드러나네
그래, 우리는 중요한 것에 대해 말하지
꼭 해야만 하는 말들로
분석이 의미가 있을까?
연극은 정말 죽은 걸까?
방 안이 부드럽게 희미해지고
나는 당신의 그림자만 키스할 뿐
당신의 손길을 느낄 수 없어
당신은 이제 나에게 낯선 사람이 되었어
끊어지는 대화 속에서 길을 잃었네
피상적인 한숨들과 함께
우리의 삶의 경계 속에서
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
It's a still-life watercolor
➔ 축약형 (It's = It is)
➔ "**It's**"는 "It is"의 축약형으로, 영어에서 흔히 사용되는 표현입니다.
-
As the sun shines through the curtain lace
➔ 종속접속사 (As)
➔ **As**"는 주절의 동작이 언제 발생하는지 설명하는 종속절을 도입합니다.
-
And we sit and drink our coffee
➔ 병렬 구조 (sit and drink)
➔ 동사 "**sit**"와 "**drink**"는 "and"로 연결되어 병렬 구조로 사용되어 동작의 동시성을 보여줍니다.
-
Couched in our indifference
➔ 과거 분사가 형용사로 (Couched)
➔ 과거 분사 "**Couched**"는 형용사로 기능하며, 그들의 무관심 안에 있는 상태를 설명합니다.
-
Like shells upon the shore
➔ 전치사구 (Like shells)
➔ "**Like shells upon the shore**" 구절은 전치사구로 기능하며, 대상의 분리를 설명하기 위한 비교를 제공합니다.
-
And you read your Emily Dickinson
➔ 소유 형용사 (your)
➔ 소유 형용사 "**your**"는 Emily Dickinson의 책이 언급된 사람의 소유임을 나타냅니다.
-
Like a poem poorly written
➔ 형용사 (poorly written)
➔ "**Poorly written**"은 시를 묘사하는 형용사구로 작용하여 그 품질을 강조합니다.
-
We are verses out of rhythm
➔ 전치사구 (out of rhythm)
➔ "**Out of rhythm**"은 구절에 대한 더 많은 정보를 제공하는 전치사구로 작용하며, 조화의 부족을 시사합니다.
-
In the dangling conversation
➔ 동명사 (dangling)
➔ 동명사 "**dangling**"은 명사로 기능하며, "conversation" 구문을 수정하여 의인화하고, 논의의 구조화되지 않고 끝없는 성격을 나타냅니다.
