Wie schön Du bist

• 가수: Sarah Connor
• 앨범: Muttersprache

가사:

[Deutsch]

[中文]

Der Applaus ist längst vorbei

Der Applaus ist längst vorbei

Und dein Herz schwer wie Blei

你心如铅般沉重

Jeder redet auf dich ein

每个人都在你耳边絮叨

Trotzdem bist du so allein

但你依然如此孤单

Und du siehst so traurig aus

你看起来如此悲伤

Komm in mein'n Arm, lass es raus

来到我怀里，哭出来吧

Glaub mir, ich war wo du bist

相信我，我曾站在你的位置

Und weiß, was es mit dir macht

知道这对你意味着什么

Doch wenn du lachst

但当你笑

Kann ich es seh'n

我能看见

Ich seh' dich

我看到你

Mit all deinen Farben

带着你所有的色彩

Und deinen Narben

和你的伤疤

Hinter den Mauern

藏在那坚墙后面

Ja ich seh' dich

对，我看见你

Lass dir nichts sagen

别让别人说

Nein, lass dir nichts sagen

不，别让他们说

Weißt du denn gar nicht

难道你不知道

Wie schön du bist?

你有多美吗？

...

...

Ich seh' dein'n Stolz und deine Wut

我看见你的骄傲和愤怒

Dein großes Herz, dein'n Löwenmut

你的大心脏，你的狮子勇气

Ich liebe deine Art zu geh'n

我爱你走路的样子

Und deine Art mich anzuseh'n

以及你看我那的方式

Wie du dein'n Kopf zur Seite legst

你把头偏向一边

Immer siehst wie's mir geht

总是能看见我过得怎样

Du weißt, wo immer wir auch sind

你知道无论我们在哪里

Dass ich dein Zuhause bin

我都是你的家

Und was das mit mir macht

这对我意味着什么

Wenn du jetzt lachst

当你现在笑的时候

Seh' ich

我看见

All deine Farben

你所有的色彩

Und deine Narben

和你的伤疤

Hinter den Mauern

藏在那坚墙后面

Ja ich seh' dich

对，我看见你

Lass dir nichts sagen

别让别人说

Nein, lass dir nichts sagen

不，别让他们说

Weißt du denn gar nicht

难道你不知道

Wie schön du bist?

你有多美吗？

...

...

Jeder Punkt in deinem Gesicht

你脸上的每一处点

Ist so perfekt, rein zufällig

都如此完美，纯属偶然

Es gibt nichts schöneres als dich

没有什么比你更美

Und ich hab' das alles so gewollt

我全都想要你这样

Den ganzen Terror und das Gold

全部的恐惧和闪耀

Ich habe nie was so gewollt

我从未如此渴望过

Wie all deine Farben

像你所有的色彩

Und all deine Narben

和所有的伤疤

Weißt du denn gar nicht

难道你还不知道

Wie schön du bist?

你有多美吗？

Mit all deinen Farben

带着你所有的色彩

Weißt du noch gar nicht

你还完全不知道

Wie schön du bist

你有多美

...

...

Wie schön du bist

你有多美

...

...

Wie schön du bist

你有多美

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Applaus /apˈplau̯s/ B1	noun - 掌声
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心脏
allein /aˈlaɪn/ A2	adjective - 独自
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B1	adjective - 悲伤
Farben /ˈfaʁbn̩/ A2	noun - 颜色
Stolz /ʃtɔlts/ B2	noun - 骄傲
Wut /vuːt/ B2	noun - 愤怒
Zuhause /tsuˈhaʊ̯zə/ A2	noun - 家
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 美丽
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - 完美的
Terror /ˈtɛʁɔʁ/ B2	noun - 恐怖
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - 黄金
macht /maxt/ B1	verb - 做
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
liebe /ˈliːbə/ A1	verb - 爱
Art /aʁt/ B1	noun - 方式
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头