가사 및 번역
요르단 강처럼
그러면 내가 너에게 말할게
너는 나의 친구야
날 데려가 줘
내 형제처럼
어머니처럼 나를 사랑해 줘
거기 있을 수 있을까?
지쳐서
말해 줘, 날 안아줄래?
내가 틀렸을 때, 꾸짖어 줄래?
길을 잃었을 때, 날 찾아줄래?
하지만 그들은 내게 말했어
남자는 충실해야 한다고
힘들 때도 걸어가야 한다고
끝까지 싸워야 한다고, 하지만 나는 그저 인간일 뿐이야
모두가 나를 조종하고 있어
세상이 내게 역할을 주려는 것 같아
너무 혼란스러워, 보여줄 수 있을까?
넌 내 곁에 있어주고, 날 감당할 만큼 신경 써줄 거야
안아줘 (나에게 보여줘)
머리를 숙여 놓아 (말했어)
부드럽게, 그리고 대담하게 (그래)
거기로 날 데려가 줘 (나는 그저 인간일 뿐이야)
나를 이끌어줘 (안아줘)
나를 사랑하고 먹여 줘 (이끌어, 그래, 그래)
키스하고 자유롭게 해 줘 (그래)
나는 축복받은 기분을 느낄 거야 (나는 그저 인간일 뿐이야)
날 데려가 (데려가)
대담하게 날 데려가 (데려가, 그래)
천천히 날 들어 올려 (그래)
거기로 날 데려가 줘 (나는 그저 인간일 뿐이야)
날 구원해 줘 (날 들어 올려)
나를 치유하고 씻어 줘 (날 들어 올려, 날 들어 올려)
부드럽게 내게 말해
내가 거기 있을게 (내가 거기 있을게)
날 들어 올려 (말했어, 그래)
천천히 날 들어 올려
대담하게 날 데려가 줘 (그래)
날 신경 써주는 모습을 보여줘 (거기 있을 수 있을까?)
안아줘 (우)
머리를 숙여 놓아 (가끔 외로워해)
부드럽게, 그리고 대담하게 (가끔 외로워, 그래, 그래)
거기로 날 데려가 줘 (거기 있을 수 있을까?)
날 필요로 해 (우)
나를 사랑하고 먹여 줘 (날 들어 올려, 날 받쳐 올려)
키스하고 자유롭게 해 줘 (가끔 날 들어 올려, 가끔)
나는 축복받은 기분을 느낄 거야 (오-그래)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
human /ˈhjuːmən/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
care /ker/ A2 |
|
|
bear /ber/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
softly /ˈsɒftli/ B1 |
|
|
boldly /ˈboʊldli/ B2 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
bathe /beɪθ/ B1 |
|
|
blessed /ˈblesd/ B2 |
|
"Will You Be There" 속 “hold” 또는 “carry” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Hold me Like the River Jordan
➔ 비유 (like 사용)
➔ 이 구절은 'like'를 사용하여 누군가를 안는 행위를 요르단 강의 강력한 이미지와 비교하여 위안과 지지를 암시합니다.
-
When wrong, will you scold me?
➔ 조건문 (1형 - 미래 가능)
➔ 이는 1형 조건문으로, 미래에 발생할 수 있는 상황을 나타냅니다. 조건('When wrong')과 그에 따른 결과('will you scold me?')를 설정합니다.
-
But I'm only human
➔ 강조를 위한 'only'의 사용
➔ 'only'라는 단어는 화자의 취약성과 한계를 강조합니다. 그들이 완벽하지 않고 실수를 할 수 있다는 사실을 부각합니다.
-
Everyone's taking control of me
➔ 축약형 ('Everyone's')
➔ 'Everyone's'의 사용은 일반적인 축약형으로, 문장을 더욱 구어체적이고 비공식적으로 만듭니다. 'Everyone is'를 하나의 단어로 결합합니다.
-
You'll be there for me, and care enough to bear me
➔ 미래 시제 ('You'll be')
➔ 미래 시제 'You'll be'는 미래의 행동에 대한 예측이나 약속을 나타냅니다. 'Care enough to bear me'는 화자를 위해 어려움을 감수하고 지원하려는 의지를 보여줍니다.
-
Lift me up slowly
➔ 방식을 나타내는 부사 ('slowly')
➔ 부사 'slowly'는 동사 'lift'를 수식하여 행동을 어떻게 수행해야 하는지 설명합니다. 부드러움과 배려를 암시합니다.
-
I will feel blessed
➔ 미래 시제 ('I will feel')
➔ 미래 시제 'I will feel'은 미래의 감정이나 상태를 나타냅니다. 감사와 만족감을 전달합니다.
-
Show me you care
➔ 명령법
➔ 이는 명령문으로, 듣는 사람에게 애정과 관심을 보여달라고 직접 요청합니다. 안심을 구하는 간청입니다.
