Woke Up In Tokyo – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RUKA, ASA, BABYMONSTER

가사 및 번역

이 곡은 일본어와 영어가 섞인 가사로, ‘Ohayogozaimasu’, 알파벳 낱말, 그리고 ‘Ruka Kawaii desu’, ‘Asa Enami desu’ 같은 캐치프레이즈를 배울 수 있어요. 활기찬 비트와 장난스러운 가사가 돋보이는 ‘Woke Up In Tokyo’를 통해 도시적 감각과 젊은 자유를 동시에 느껴보세요.

[한국어]

도쿄에서 깨어났어

도쿄, 도쿄

모두 록앤롤

도쿄 속에 길을 잃고

쉿

들어봐

에이-비-씨-디-이-에프-지

네가 아는 건 아니야

우리가 보는 것

가자 - 우리가 보는 것

딩-dong, 딩-dong

맹세해

킹콩 보는 중이야

머리가 탁구공처럼 튀어

우린 튀어나와, 시작이야

딩-dong, 딩-dong

맹세해

킹콩 보는 중이야

오하요 고자이마스

준비됐어?

이치 니 이

나 좀 봐봐

키-키-키-아이-아이

내 이름은 라쿠아 카와이야

생각해봐

꿈꾸고 있을지도 몰라

재밌는 시간 찾아서

여러분 환영해

여기 베이비몬 월드

이치 니 이

나 좀 봐봐

키-키-키-아이-아이

내 이름은 아사 에나미야

이런

도쿄에서 깨어났어

도쿄, 도쿄

도쿄에서 깨어났어

오, 오, 오라고

가자

도쿄에서 깨어났어

도쿄, 도쿄

그래

그래

도쿄에서 깨어났어

이게 아주 미친 거야

미친

고마워

록앤롤

모두 록앤롤

도쿄 속에 길을 잃고

말해봐

일어났어

도쿄에서

일어났어

도쿄에서

아사

얌얌얌

음

달리고 쏘고 할 거야

에이

와서 잡아봐

이리 와서 받아

한 명씩 잡아

펑, 펑

우린 나타나

우웅

레벨업

손오공

카메하메파

파자마 입은 고기구이

야마구치, 바나나 먹어

아니, 드라마 원하지 않아

손가락 교차, 영역 전개

도쿄에서 깨어났어

도쿄, 도쿄

도쿄에서 깨어났어

오, 오, 오라고

이봐

도쿄에서 깨어났어

도쿄, 도쿄

그래

그래

도쿄에서 깨어났어

이게 미친 거야

미친

고마워

록앤롤

모두 록앤롤

도쿄 속에 길을 잃고

손들어

도쿄에서 깨어났어

도쿄에서

도쿄에서 깨어났어

도쿄에서

도쿄에서 깨어났어

도쿄에서

도쿄에서 깨어났어

고마워

s2

[일본어]

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Shh

Listen

A-B-C-D-E-F-G

What you know ain't

What we see

Let's go What we see

Ding-dong, ding-dong

I swear

I'm seeing King Kong

Head bouncing like a ping-pong

We poppin' out, it's on

Ding-dong, ding-dong

I swear

I'm seeing King Kong

おはようございます

Are you ready for this?

いち、に いい

Look at me-e-e

Ki-ki-key-ey-ey

My name is Ruka Kawai です

I think

I might be dreaming

Looking for a fun time

皆さんようこそ

ここ BABYMON world

いち、に いい

Look at me-e-e

Ki-ki-key-ey-ey

My name is Asa Enami です

Brr

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

I woke up in Tokyo

I'm like, oh, oh, oh

Let's go

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Yeah

Yeah

I woke up in Tokyo

This be loco-co

Loco

ありがとう

Rock and roll

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Say

I woke up

In Tokyo

I woke up

In Tokyo

Asa

Yum, yum, yum

Mmm

We gon' run and gun

Ayy

Come and get you some

Come get it

Get 'em one by one

Pew, pew

We pulling up

Boo-hoo

The level up

悟空

かめはめ波

焼肉 in pajamas

山口 go bananas

No, you don't want no drama

Cross fingers 領域展開

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

I woke up in Tokyo

I'm like, oh, oh, oh

Hey

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Yeah

Yeah

I woke up in Tokyo

This be loco-co

Loco

ありがとう

Rock and roll

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Hands up

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

ありがとう

s2

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - 일본의 수도
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다 noun - 록 음악
roll /rəʊl/ A2	verb - 굴러가다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
see /siː/ A1	verb - 보다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	adjective - 인기 있는
loco /ˈləʊkəʊ/ B1	adjective - 미친
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 당기다
level /ˈlevəl/ A2	noun - 수준
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
bananas /bəˈnɑːnəz/ A1	noun - 바나나