It was a strange place and a tender age
그곳은 낯선 장소였고, 나는 아직 어렸어
00:34
I was just a babe in school
나는 학교에 다니는 어린아였지
00:36
Saw them roll their eyes at me
그들은 나를 보고 눈을 굴렸어
00:37
Every time that I thought that I was cool
내가 멋있다고 생각할 때마다
00:39
Well uh God knows I was no chosen one
음, 신만이 알겠지만 나는 선택받은 사람이 아니었어
00:41
That just wasn't my prime
그때는 아직 내 시기가 아니었거든
00:43
Yeah it's just matter of time, honey
그래, 그저 시간 문제야, 자기야
00:45
It's just a matter of time
그냥 시간 문제일 뿐이야
00:46
And I will work this body
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
00:48
I will burn this flame
이 불꽃을 태워버릴 거야
00:50
Oh in the dead of night
오, 한밤중에
00:51
And in the pouring rain
그리고 빗속에서도
00:53
Yeah, I'm a work-a-holic
그래, 나는 워크홀릭이야
00:55
And I swear, I swear
맹세해, 맹세해
00:57
Yeah, and one day I will beat you fair and square
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
00:58
Yeah
예
01:02
Show me what you got (yeah)
네가 뭘 가지고 있는지 보여줘 (예)
01:04
Work this body on the floor (yeah)
이 몸을 바닥에서 움직여 (예)
01:06
Who do you think you are? (yeah)
네가 누군 줄 알아? (예)
01:11
C'mon meet me on the court
자, 코트에서 만나자
01:14
Que ferais-tu?
너라면 뭐 할래?
01:17
Putain, je ne sais pas!
젠장, 나도 몰라!
01:20
It ain't no matter of "if", honey
그건 '혹시'가 아니라, 자기야
01:25
It's just a matter of "when"
그냥 '언제'가 문제일 뿐이야
01:28
Ah, some sunday when it's my face
아, 내 얼굴이 나오는 그 일요일에
01:28
In the newspaper again
다시 신문에 실리고
01:31
All the rag magazines, black limousines
모든 잡지와 검은 리무진이
01:32
They'll be getting in line
줄을 서겠지
01:35
Yeah it's just a matter of time, honey
그래, 그저 시간 문제야, 자기야
01:36
It's just a matter of time
그냥 시간 문제일 뿐이야
01:38
And I will work this body
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
01:40
I will burn this flame
이 불꽃을 태워버릴 거야
01:41
Oh in the dead of night
오, 한밤중에
01:43
And in the pouring rain
그리고 빗속에서도
01:45
Yeah, I'm a work-a-holic
그래, 나는 워크홀릭이야
01:46
And I swear, I swear
맹세해, 맹세해
01:49
Yeah, and one day I will beat you fair and square
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
01:50
Yeah
예
01:54
Show me what you got (yeah)
네가 뭘 가지고 있는지 보여줘 (예)
01:56
Work this body on the floor (yeah)
이 몸을 바닥에서 움직여 (예)
01:59
Just who do you think you are (yeah)
네가 누군 줄 알아? (예)
02:02
C'mon meet me on the court
자, 코트에서 만나자
02:05
Que ferais-tu?
너라면 뭐 할래?
02:08
Putain, je ne sais pas!
젠장, 나도 몰라!
02:12
Ne vient pas pleurer
울지 마
02:16
Vers moi...
나에게...
02:19
Yeah
예
02:22
Yeah
예
02:26
Yeah
예
02:29
Yeah
예
02:33
Yeah
예
02:35
And I will work this body
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
02:52
I will burn this flame
이 불꽃을 태워버릴 거야
02:54
Oh in the dead of night
오, 한밤중에
02:56
And in the pouring rain
그리고 빗속에서도
02:58
Yeah, I'm a work-a-holic
그래, 나는 워크홀릭이야
03:00
And I swear, I swear
맹세해, 맹세해
03:01
Yeah, and one day I will beat you fair and square
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
03:03
And I will work this body
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
03:06
I will burn this flame
이 불꽃을 태워버릴 거야
03:09
Oh in the dead of night
오, 한밤중에
03:10
And in the pouring rain
그리고 빗속에서도
03:12
Yeah, I'm a work-a-holic
그래, 나는 워크홀릭이야
03:13
And I swear, I swear
맹세해, 맹세해
03:16
Yeah, and one day I will beat you fair and square
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
03:17
Yeah
예
03:21
03:22
가사 및 번역
[한국어]
그곳은 낯선 장소였고, 나는 아직 어렸어
나는 학교에 다니는 어린아였지
그들은 나를 보고 눈을 굴렸어
내가 멋있다고 생각할 때마다
음, 신만이 알겠지만 나는 선택받은 사람이 아니었어
그때는 아직 내 시기가 아니었거든
그래, 그저 시간 문제야, 자기야
그냥 시간 문제일 뿐이야
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
예
네가 뭘 가지고 있는지 보여줘 (예)
이 몸을 바닥에서 움직여 (예)
네가 누군 줄 알아? (예)
자, 코트에서 만나자
너라면 뭐 할래?
젠장, 나도 몰라!
그건 '혹시'가 아니라, 자기야
그냥 '언제'가 문제일 뿐이야
아, 내 얼굴이 나오는 그 일요일에
다시 신문에 실리고
모든 잡지와 검은 리무진이
줄을 서겠지
그래, 그저 시간 문제야, 자기야
그냥 시간 문제일 뿐이야
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
예
네가 뭘 가지고 있는지 보여줘 (예)
이 몸을 바닥에서 움직여 (예)
네가 누군 줄 알아? (예)
자, 코트에서 만나자
너라면 뭐 할래?
젠장, 나도 몰라!
울지 마
나에게...
예
예
예
예
예
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
예
나는 학교에 다니는 어린아였지
그들은 나를 보고 눈을 굴렸어
내가 멋있다고 생각할 때마다
음, 신만이 알겠지만 나는 선택받은 사람이 아니었어
그때는 아직 내 시기가 아니었거든
그래, 그저 시간 문제야, 자기야
그냥 시간 문제일 뿐이야
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
예
네가 뭘 가지고 있는지 보여줘 (예)
이 몸을 바닥에서 움직여 (예)
네가 누군 줄 알아? (예)
자, 코트에서 만나자
너라면 뭐 할래?
젠장, 나도 몰라!
그건 '혹시'가 아니라, 자기야
그냥 '언제'가 문제일 뿐이야
아, 내 얼굴이 나오는 그 일요일에
다시 신문에 실리고
모든 잡지와 검은 리무진이
줄을 서겠지
그래, 그저 시간 문제야, 자기야
그냥 시간 문제일 뿐이야
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
예
네가 뭘 가지고 있는지 보여줘 (예)
이 몸을 바닥에서 움직여 (예)
네가 누군 줄 알아? (예)
자, 코트에서 만나자
너라면 뭐 할래?
젠장, 나도 몰라!
울지 마
나에게...
예
예
예
예
예
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
그리고 나는 이 몸을 움직일 거야
이 불꽃을 태워버릴 거야
오, 한밤중에
그리고 빗속에서도
그래, 나는 워크홀릭이야
맹세해, 맹세해
그래, 언젠가 공정하게 널 이길 거야
예
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
