Heaven Help Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Cuz I Love You

가사 및 번역

'Heaven Help Me'는 생생한 감정표현과 다채로운 음악 장르가 조화를 이루는 곡입니다. 리릭에서 사랑과 고통, 결단력 등 진솔한 표현을 배울 수 있어 영어 노래로 어휘와 감정 전달까지 함께 익히기에 좋습니다.

[한국어]

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

차가운 세상, 환상 속에 살지 말아

네가 나를 가졌지, 그거면 난 충분해

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

사랑은 마치 약, 메스암페타민 같아

D-A-R-E, 걔네는 나한테 중독될 거야

얘들아, 니네 누구한테 말대꾸하는 거지? (말대꾸)

자, 봐, 베이비, 나 클래식이야 (클래식)

자, 봐, 히치콕 같아

자, 봐, 너 완전 미쳐가고 있잖아 (미친 거)

오, 안돼, 너 지금 완전 당황했지

자, 봐, 케샤처럼 똑딱거려

자, 봐, 시간이 끝났어, 이런 사람들

자, 봐, 뭐라 했지, 뭐라 했지, 멍청아?

자, 봐 (뭐라 했지?)

네가 나한테 완전히 빠졌다고 생각하면

(오예, 오예, 오예, 오예)

너를 내 인생에서 내보내야겠어

아멘 좀 외칠까?

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

차가운 세상, 환상 속에 살지 말아

네가 나를 가졌지, 그거면 난 충분해

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

사랑은 마치 약, 메스암페타민 같아

D-A-R-E, 걔네는 나한테 중독될 거야

성경 한 방 먹여주고 (성경), 자, 봐

드라이브-바이로 한 방 먹여 (빵), 자, 봐

울지도 않고 그냥 한 방 먹여 (울지도 않아), 자, 봐

그리고 새 남자 만나지, 안녕

네가 내 인생의 사랑이어도

(오예, 오예, 오예, 오예)

미안, 베이비, 자존심이 너무 세서 그래

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

차가운 세상, 환상 속에 살지 말아

네가 나를 가졌지, 그거면 난 충분해

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

사랑은 마치 약, 메스암페타민 같아

D-A-R-E, 걔네는 나한테 중독될 거야

하늘이여, 나를 도와줘

사랑이 아직 안 죽었다면 내가 끝내겠어, 왜냐면 사랑이 나를 망치고 있으니까

오, 아멘 좀 외칠까? (아멘)

...

너 생각하고 있었어, 너만 생각했어

계속 네 생각만 했어, 베이비

사랑이 나를 미치게 안 했으면, 아마 내가 너의 연인 됐을지도

믿어, 베이비, 난 매달리지도, 네가 날 바꾸려 해도 안 돼

...

[영어]

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me

Cold world, don't be livin' in a fantasy

Got me, it's the only thing I'll ever need

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me

Love is a drug, methamphetamine

D-A-R-E, they'll be hooked on me

Y'all, who you think you sassing? (Sassing)

Say whoa, baby, I'm a classic (Classic)

Say whoa, something like a Hitchcock

Say whoa, got you goin' psycho (Psycho)

Oh no, don't you get your shit rocked

Say whoa, Kesha with the tick tock

Say whoa, time's up on these motherfuckers

Say whoa, what you say, what you say, sucker?

Say whoa (What you say?)

If you think you got me dickmatized

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

I need to get you out of my life

Can I get an amen?

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me

Cold world, don't be livin' in a fantasy

Got me, it's the only thing I'll ever need

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me

Love is a drug, methamphetamine

D-A-R-E, they'll be hooked on me

Hit 'em with the Bible (Bible), say whoa

Hit 'em with the drive-by (Brrr), say whoa

Hit 'em with the dry cry (Dry cry), say whoa

Then you get a new guy, hello

Even if you are the love of my life

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Sorry, baby, I got too much pride

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me

Cold world, don't be livin' in a fantasy

Got me, it's the only thing I'll ever need

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me

Love is a drug, methamphetamine

D-A-R-E, they'll be hooked on me

Heaven, help me

If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me

Ooh, can I get an amen? (Amen)

Been thinking about you, thinking about you

Thinking about you baby

If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby

Trust, baby, you can't make me beg or try to change, hey

주요 어휘

어휘	의미
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 천국; 신과 천사들이 사는 곳, 혹은 최고의 행복과 평화 상태
love /lʌv/ A2	noun - 사랑; 깊고 강한 애정 verb - 사랑하다; 감정을 느끼다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다; 생명을 끊다 verb (colloquial) - 압도하다, 대단히 성공하다
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은, 생명이 없는 adjective (figurative) - 활기가 없는, 정지된
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상, 전 세계
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상; 비현실적인 상상
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약물, 마약
methamphetamine /ˌmɛθæmpˈhæmɪn/ C1	noun - 메스암페타민, 강력한 중독성 흥분제
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - 정신이 이상한, 미친
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심, 자랑스러운 감정
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰, 믿음 verb - 믿다, 신뢰하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 광적인
bible /ˈbaɪbəl/ B1	noun - 성경; 권위 있는 지침서
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
amen /ˈeɪmən/ A2	interjection - 아멘; 동의를 나타내는 기도어
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 고전적인, 전형적인
hook /hʊk/ B2	verb - 걸다, 끌어당기다 noun - 갈고리
dare /dɛər/ B2	verb - 감히 ~하다 noun - 도전, 감히