Wrong Side Of Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Five Finger Death Punch
• 앨범: Got Your Six

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I spoke to God today

오늘 하나님과 이야기했어요

And she said that she's ashamed

그녀는 자신이 부끄럽다고 했어요

What have I become?

나는 무엇이 되었나요?

What have I done?

나는 무엇을 했나요?

I spoke to the devil today

오늘 악마와 이야기했어요

And he swears he's not to blame

그는 자신이 잘못이 아니라고 맹세해요

And I understood

나는 이해했어요

'Cause I feel the same

왜냐하면 나도 같은 기분이니까요

Arms wide open, I stand alone

팔을 넓게 벌리고, 나는 혼자 서 있어요

I'm no hero and I'm not made of stone

나는 영웅이 아니고 돌로 만들어진 것도 아니에요

Right or wrong, I can hardly tell

옳고 그름을 거의 구별할 수 없어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side of hell

그리고 지옥의 의로운 편에 있어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side, the righteous side of hell

그리고 의로운 편, 지옥의 의로운 편에 있어요

...

...

I heard from God today

오늘 하나님으로부터 들었어요

And she sounded just like me

그녀는 나와 똑같은 목소리였어요

What have I done?

나는 무엇을 했나요?

And who have I become?

그리고 나는 누구로 변했나요?

I saw the devil today

오늘 악마를 봤어요

And he looked a lot like me

그는 나와 많이 닮았어요

I looked away

나는 시선을 돌렸어요

I turned away

나는 돌아섰어요

Arms wide open, I stand alone

팔을 넓게 벌리고, 나는 혼자 서 있어요

I'm no hero and I'm not made of stone

나는 영웅이 아니고 돌로 만들어진 것도 아니에요

Right or wrong, I can hardly tell

옳고 그름을 거의 구별할 수 없어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side of hell

그리고 지옥의 의로운 편에 있어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side, the righteous side of hell

그리고 의로운 편, 지옥의 의로운 편에 있어요

...

...

I'm not defending

나는 방어하고 있지 않아요

Downward descending

내려가고 있어요

Falling further and further away

점점 더 멀어지고 있어요

Getting closer every day

매일매일 가까워지고 있어요

...

...

I'm getting closer every day

나는 매일매일 가까워지고 있어요

To the end

끝에

To the end, the end, the end

끝에, 끝에, 끝에

I'm getting closer every day

나는 매일매일 가까워지고 있어요

Arms wide open, I stand alone

팔을 넓게 벌리고, 나는 혼자 서 있어요

I'm no hero and I'm not made of stone

나는 영웅이 아니고 돌로 만들어진 것도 아니에요

Right or wrong, I can hardly tell

옳고 그름을 거의 구별할 수 없어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side of hell

그리고 지옥의 의로운 편에 있어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side, the righteous side of hell

그리고 의로운 편, 지옥의 의로운 편에 있어요

I'm on the wrong side of heaven

나는 천국의 잘못된 편에 있어요

And the righteous side, the righteous side of hell

그리고 의로운 편, 지옥의 의로운 편에 있어요

...

...

주요 문법 구조

• I spoke to God today

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "spoke"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• What have I become?

  ➔ 현재완료형

  ➔ 구문 "have become"은 현재와 관련된 변화를 나타냅니다.

• I'm no hero and I'm not made of stone

  ➔ 부정형

  ➔ "no"와 "not"의 사용은 영웅이 되는 것과 돌로 만들어지지 않는 것에 대한 진술을 부정합니다.

• I'm getting closer every day

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "am getting"은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Right or wrong, I can hardly tell

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I'm on the wrong side of heaven

  ➔ 전치사구

  ➔ 구문 "on the wrong side"는 위치 또는 상태를 나타냅니다.

• I turned away

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "turned"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.